This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
There are various plans available, and you can choose the one that suits you. The driver seemed to have a tough time juggling the guiding duties, but he was wonderful. Being able to choose the return time is also great! 👍️
色々なプランがあって、自分に会うプランを選べます。
運転手さんがガイド掛け持ちで大変そうでしたが、素晴らしかったです。
帰りの時間を選べるのもグッド👍️
Translated by OpenAI
Maintaining and very well organised. The tour guide was friendly and ensuring that all the members are well taken care of.
I was searching for a tour to the Churaumi Aquarium and found this one. We had 150 minutes at the aquarium, and since we opted for a light meal, we were able to enjoy it without rushing.
I thought the time allocation for the other stops was appropriate, but I felt that the 50 minutes at the American Village at the end was too short.
美ら海水族館を目的地に探していて、このツアーを見つけ利用しました。水族
館での確保時間は１５０分あって、食事も軽食にしましたので急ぐことなく十
分に楽しめました。
他の立寄り場所も、適当な時間配分だと思いましたが、最後に立ち寄ったアメ
リカンビレッジの５０分は、少ないと感じました。
I'm also planning to check out American Village and thinking about visiting various shops, but I have a little time.
アメリカンビレッジも目当てにしていて、色々なお店を見て回ろうと考えてい
ると、ちょっと時間は少ないです。
Translated by OpenAI
I participated on New Year's Day this year. Although the strong north wind made for unfortunate weather, I was able to visit all the places I wanted in just one day. I really enjoyed the mangroves of Iriomote Island, riding the water buffalo cart to and from Yubu Island, and searching for star sand on the streets and beaches of Taketomi Island. I think it would be quite difficult to visit all these places individually due to transportation issues in each area. It was also nice that lunch was included, making the trip much easier.
26年元日に参加しました。北風強く生憎のお天気でしたが、行きたかった場所に1日で回れました。西表島のマングローブ、由布島への行き帰りに乗る水牛車、竹富島の街並みや浜辺で星砂探しとても楽しかったです。個人で全て回るのは各地での交通などの問題もあり大変だと思います。お昼も付いていて楽に旅が出来ました。
On Taketomi Island, it's better to explore by renting a bicycle so you can take your time.
竹富島ではレンタサイクルで回った方がゆっくり過ごせます。
Translated by OpenAI
The weather was nice on the day of the visit, and I was able to enjoy the winter scenery of Shirakawa-go and Gokayama. The guide provided detailed explanations, and the bus during the trip had Wi-Fi, making it comfortable.
当日は天気も良く、かつ冬景色の白川郷＋五箇山を楽しむことができました。
ガイドさんも丁寧に解説していただき、移動中のバスもwifiあり快適でした
Dear Kenji Katabuchi,
Thank you for participating in our tour and for sharing your valuable experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed the beautiful winter scenery of Shirakawa-go and Gokayama, especially with the favorable weather on the day of your visit. It’s great to know that you found our staff's guidance helpful during your exploration.
We would love to welcome you again, so please consider visiting us in a different season if the opportunity arises. We look forward to seeing you.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
片渕健二 様
この度は弊社ツアーにご参加ならびに貴重な体験談をありがとうございます。
当日はお天気にも恵まれ、冬ならではの白川郷と五箇山の景色をしっかり楽しんでいただけたとのこと、私共もとても嬉しく思います。
当日スタッフの案内も参考にして散策いただけたようで何よりです。
是非機会がございましたら季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Since they only light it up four times a year, I thought it was a valuable opportunity and participated. The view was wonderful, the food was good, and the timing was well managed, so I was able to enjoy it thoroughly.
年に4回しかライトアップしないので貴重な機会と思い参加しました
素晴らしい景色で、食事もよく時間配分もよかったので十分楽しめました
The ground is slippery, so preparation is necessary.
足元が滑るので準備が必要です
ym0083
Thank you very much for participating in our tour and for providing your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the precious experience of the Shirakawa-go light-up. Additionally, we appreciate your kind words about the content of the tour. We will continue to strive to deliver experiences that make you feel, "I'm really glad I participated."
Thank you once again.
White Ring Co., Ltd.
ym0083
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また貴重な口コミをお寄せいただき本当にありがとうございます。
白川郷ライトアップの貴重な体験を楽しんでいただけたようでとてもうれしいです。
また、ツアーの内容に関しましてもお褒めいただきありがとうございます。
これからも「参加して本当によかった」と思っていただける体験をお届けできるよう努めてまいります。
この度はありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The staff provided a thorough tour of the spacious facility and answered even the most unreasonable questions sincerely, collaborating with their colleagues. Hearing that not only the pilots but also the ground staff and maintenance personnel are continuously studying to obtain qualifications and undergoing repeated training made me realize that our ability to comfortably fly on airplanes is not something to be taken for granted.
広い館内を丁寧にご案内頂き、無茶な質問に対しても社員の方と連携して誠実に回答されてました。
パイロットさんだけではなく、グランドスタッフの方や整備士さんが日々資格取得のために学ばれ、繰り返し訓練を行っておられることをお聞きすると、私達が普段快適に飛行機に乗ることが出来るのは当たり前のことをではないと学びました。
I think it's best to come in comfortable shoes since the venue is spacious and easy to walk around. While it's natural to get excited and want to have fun with your friends and family, let's enjoy our
館内は広いので歩きやすい靴で来られるのが良いと思います。
テンションが上がり身内で盛り上がりたくなると思いますが、スタッフの方に迷惑をかけない程度に楽しみましょう。
Translated by OpenAI
We participated in our first family trip with our 2-year-old daughter! Despite the mishap of forgetting the reservation holder's iPhone at home, we were able to adapt and enjoy ourselves without any issues! The captain of the mangrove tour, along with the water buffalo Mirai-kun (who was with us both going and returning, haha), was very kind to our daughter, creating the best memories! I hope to revisit as a family in 5 or 10 years when our daughter is old enough to remember the experience!
2歳の娘と初めての家族旅行で参加しました！
予約した本人のiPhoneを自宅に忘れるハプニングもありながら、臨機応変に対応していただき無事に楽しむことができました！
マングローブの船長さんも、水牛のみらいくん(行きも帰りもみらいくんでした笑)とおじさんも、娘にとても親切にしてくださり最高の思い出になりました！
また5年後10年後、娘が記憶に残る年齢になった頃に家族で再訪したいなと思います！
Translated by OpenAI
I couldn't get a tour with a viewpoint for the night illumination of Shirakawa-go, so I only have photos from below, but it looked beautiful like a scene from a foreign fairy tale. It was great to see it from the viewpoint during the day. The cold wasn't too severe, and I warmed up during dinner along the way. The guide was also very kind and provided excellent guidance.
白川郷の夜のライトアップの展望台付きツアーはとれなくて、下からの写真のみですが外国の昔話の風景みたいで綺麗でした。日中は展望台から見れて良かったです。寒さもひどくなく、途中の夕食で温まりました。ガイドさんもとても親切で、良く案内してくれました。
Dear Kim,
Thank you very much for participating in our tour.
The view of the gassho-zukuri (thatched-roof) houses illuminated from below has a different, enchanting charm compared to during the day, doesn’t it? I’m glad to hear that you enjoyed the scenery from the observation deck during the day, and that you were able to experience both the daytime and nighttime beauty of Shirakawa-go.
I’m also relieved to know that you were satisfied with the dinner and the guidance provided by our tour guide.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. We look forward to seeing you.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
キム様
この度は弊社ツアーにご参加にいただき誠にありがとうございます。
下から眺める合掌造りの灯りも、昼間とはまた違った幻想的な魅力がありますよね。日中は展望台からの景色も楽しんでいただけたとのことで、昼夜それぞれの白川郷を味わっていただけたことを嬉しく思います。
白川郷での夕食やガイドの案内にもご満足いただけたようで安心しております。
機会がございましたらまたご参加ください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Unexpectedly, Gokayama was wonderful. I had visited Shirakawa-go several times in the summer, and thanks to the guide's thorough explanations (about souvenirs and attractions), I was able to enjoy it thoroughly. While Shirakawa-go had a completely touristy atmosphere, Gokayama was truly quiet. There are fewer attractions, but the road to the snowy observation deck winds through the terraced rice fields, making it fun to play with my middle school son, creating great memories. Although there are few residents, it seemed to be well-managed and maintained. The calm Japanese and English simultaneous guidance from the male guide was excellent and also helped me with my English studies.
思いがけず五箇山がよかったです。
白川郷は夏に何度か訪れていたのと、ガイドさんのご丁寧な説明（お土産や見どころなど）のおかげでしっかり楽しめました。
白川郷が完全に観光地ムードだったのに対し、五箇山は本当に静か。見どころは少ないですが、雪深い展望台への道は棚田の間を縫って上がる形で、中学生の息子と遊ぶのも楽しく、いい思い出になりました。住む人は少ないものの、しっかりと管理され維持されているようでした。
ガイドの男性の穏やかな日本語と英語の同時ガイドは素晴らしく、英語の勉強にもなりました。
There has been quite a bit of snowfall due to the cold wave since the end of January. I think it's better to have non-slip, waterproof, and warm clothing.
1月末からの寒波で積雪がかなりありました。滑らない、防水、防寒の方がいいと思います。
Dear Mimi,
Thank you very much for participating in our tour.
I’m glad to hear that you thoroughly enjoyed the explanations from our guide, the highlights, and the souvenir information in Shirakawa-go. It’s wonderful to know that you made new discoveries even after visiting several times. Additionally, your experience of enjoying the tranquility and snowy scenery of Gokayama, as well as the path to the observation deck among the terraced rice fields with your middle school son, will surely resonate with future visitors. I take pride in being able to help create precious memories for your family.
I also appreciate your attention to the fact that the village is carefully managed and maintained despite its small size, and I thank you for your positive feedback on the guide's calm Japanese and English simultaneous interpretation. Your comment about it being an opportunity for English learning is a great encouragement for the guide.
If you have the chance, please come back in a different season. We look forward to welcoming you again.
White Ring Co., Ltd.
みみー様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
白川郷では、ガイドの説明や見どころ、お土産情報まで含めてしっかり楽しんでいただけたとのこと、何度か訪れたことがある中でも新たな発見があったのであれば何よりです。一方で、五箇山の静けさや雪深い景色、棚田の間を進む展望台への道を、中学生の息子さんと一緒に楽しんでいただけたというエピソードは、これから訪れる方にもとても魅力的に伝わると思います。大切なご家族の思い出づくりのお手伝いができたことを、私も誇りに思います。
また、集落が少人数ながらも丁寧に管理・維持されている点に目を向けてくださったこと、そしてガイドの穏やかな日本語と英語の同時案内を評価していただき、ありがとうございます。英語学習の機会にもなったとのお言葉は、ガイド本人にとっても大きな励みになります。
機会がございましたら季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
It was a cloudy day with strong winds, which made it unsuitable for the glass-bottom boat, but the underwater environment was calm and filled with colorful fish. Especially, the captain found a turtle, and I was moved because it was my first time seeing a baby turtle. Thank you!
曇天で風が強く、グラスボートには向かない環境でしたが海中は穏やかで色鮮やかな魚がいました
特に船長さんが亀を見つけてくれ、子亀できしが初めて見たので感動しました
ありがとう
Translated by OpenAI
We participated as a family! We arrived at the site in the evening, toured the Wada family house, and then went for a stroll. When the lights came on, the magical scenery had my elementary school son super excited! It started snowing partway through, but we warmed up in the hot springs at the end, making it an amazing experience. Thanks to the kind advice from the staff, we were able to explore efficiently.
家族で参加しました！夕方現地に着き和田家を見学してから散策。ライトアップが始まると幻想的な景色に小学生の息子も大興奮！途中から雪も降り始めましたが、最後に温泉で身体も温まり最高な体験でした。スタッフの方の親切なアドバイスもあり効率よく散策することができました。
Following the advice of the staff, I visited several places and aimed for the farthest point. I was able to explore efficiently!
スタッフの方のアドバイスに従い、いくつか見学しながら、一番奥までめざしました。効率よく散策できました！
Dear Onsen Lover,
Thank you very much for participating in our tour and for sharing your warm experience.
We are delighted to hear that you thoroughly enjoyed the Shirakawa-go light-up under the guidance of our staff on the day of the tour. It seems that your son also had a fantastic time!
Although this was a winter evening tour, we also operate daytime tours every day. We hope you will consider visiting us again in a different season. We look forward to welcoming you!
Sincerely,
The Staff
温泉大好き様
この度は弊社ツアーにご参加ならびに温かい体験談をいただき誠にありがとうございます。
当日はスタッフの案内にて白川郷ライトアップを存分に楽しまれたようでうれしく思います。
ご家族でのご参加とのことでしたが、息子さんもめいっぱい楽しまれたようですね！
今回は冬の季節・夜のツアーでしたが
弊社は日中のツアーも毎日催行しております。
是非季節を変えてお越しください。お待ちしております！
当日スタッフ
Translated by OpenAI
Visiting Noboribetsu Onsen and Lake Shikotsu during the snowy season can be quite challenging, so this tour was very convenient and great. There were several restroom breaks along the way, making the trip very smooth. The tour guide was kind and helpful, which was also a plus.
登別温泉や支笏湖に行くのは雪が多い季節は大変なのでこのツアーが、とても便利でよかったです。
トイレ休憩も途中で何度かありとてもスムーズでした。
添乗員さんが親切で良かったです。
I was planning to buy a heat pack along the way, but there were places that didn't sell them, so it's better to buy one in Sapporo and take it with me.
途中でカイロを買う予定でしたがうってない場所もあったので札幌で買って持っていった方がいいです。
Translated by OpenAI
I was satisfied with the smooth flow of the trip from check-in to the end. At first, I honestly thought it was a bit expensive, but the cost performance wasn't bad. It was a shame that the weather wasn't great, so I want to try again with my family next time. Thank you very much.
受付から最後までスムーズな流れで旅行できて満足です。最初ちょっと高いかなぁと正直思いましたがコスパは悪くなかったです。天気がイマイチだったのが残念だったので、今度家族とまたリベンジしたいです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I attended alone, but I had a great time!!!! After each booth's explanation, there was a Q&A session, so I was able to ask a lot of questions and learn in a very enjoyable way. 😍
Even though I attended alone, thanks to the staff and other participants who kindly took photos for me, I was able to capture some memorable pictures. 😊
I had so much fun that I want to come back with friends for a different course next time.
一人で参加しましたが、とても楽しかったです！！！！！
各ブース説明が終わった後、質問の時間を設けていただいたので聞きたいことを沢山聞けてとても楽しく学ぶことができました😍
一人で参加しましたが、スタッフの方や他の参加者の方が快く写真を撮ってくださったお陰で思い出の写真を残せました😊
とても楽しかったので、次回は違うコースで友人と来たいです。
Comfortable shoes
You can take pictures if you have a smartphone.
歩きやすい靴
スマホを持っていると写真が撮れます
Translated by OpenAI
The guide's storytelling was wonderful! The water buffalo had names and were so cute. They are smart and hardworking, and I could feel the bond between the guide and the water buffalo.
The mangrove tour at Nakagawa was done by boat. The guide provided various explanations, and I felt the vitality of the mangroves. I learned that the dead trees sink underwater and never float back up. It was incredibly mystical! The tour guides were all knowledgeable and had emotions, which was lovely. I felt that the experience was very worthwhile for the price, and I'm glad I participated.
ガイドさんの口談が素敵でした！水牛に名前が付いていて可愛いです。賢くて働き者、ガイドさんと水牛の絆を感じました。
仲間川のマングローブツアー、船で周ります。ガイドさんに色んな説明をしていただき
マングローブの生命力を感じ枯れた木は水下に沈み二度と浮き上がらないそうです。
凄く神秘的で！ツアーのガイドさんは、誰も物知りで感情があり素敵です。料金からは凄くお得感があり参加して良かったです。
Island hopping incurs boat fees, and there are time limits for individual visits. The tour was cost-effective, allowing for efficient island exploration without wasting time, and the lunch was delicio
島巡りは、船代が掛かり個別に周るのには時間に限界が有ります。ツアーは、価格もお得で時間に無駄がなく島巡りが出来、昼食も美味しかったです！感謝
Translated by OpenAI
I used this service on a snowy day. Considering that someone with no knowledge of the area would be using public transportation, it was very convenient to be able to ride the bus and listen to the kind and detailed guidance from the tour guide while enjoying the sightseeing from the window.
At Okurayama, I was lucky enough to observe the practice of the ski jumping competition. At Hitsujigaoka, I was able to see the famous Clark statue, which made me very satisfied. The guide was truly professional and provided detailed and careful guidance. For this price and this level of service, I am very satisfied.
大雪の日に利用しました。
まったく土地勘がない人が公共交通機関を利用して刊行することを考えると、バスに乗りガイドさんの親切で丁寧な案内を聴きながら車窓観光できるのは、とっても便利でした。
大倉山では運よくジャンプ競技練習の見学もできました。
羊ケ丘では、有名なクラーク像も見ることができたし大満足です。
ガイドさんが本当にプロで、丁寧に詳細にガイドしてくださいました。
この値段でこの内容だったら大満足です。
Translated by OpenAI
I was the only participant on the day of the tour. They provided taxi transportation, and I appreciated that they still conducted the tour even with just one person.
As I listened to the explanations from the driver and guide, I explored the area, and since there were no other visitors at Sugiland, it felt like a private experience. I was able to take my time without worrying about others.
Being alone allowed me to move quickly, and although the original course was supposed to be 30 minutes, they guided me through a 50-minute course. This was a beginner-friendly hiking course, perfect for someone like me. Since it was a bit chilly and drizzling, I wore a waterproof windbreaker over my ultra-light down jacket, along with trekking shoes and rain pants. At one point, there was even some snow falling.
Given that it was the off-season, I was able to explore thoroughly, making it a valuable tour.
当日の参加者自分のみ。タクシーで案内してくださったのですが参加一人でも催行してくださるのは有りがたかったです。
運転手兼ガイドのかたの説明を聞きながら見て回るのですがスギランドに人が全くいず貸切状態。人目を気にせずじっくり回りました。
やはり1人なので回るのも早く本来30分コースらしいですが50分コースを案内してくださいました。
私のようなハイキング初心者向けのコースです。山なので少し寒いのと小雨だったのでウルトラライトダウンの上に防水ウインドブレーカーを羽織り、下はトレッキングシューズ、レインパンツの格好です。途中雪が散ってました。
閑散期もあり、じっくりまわれて価値あるツアーでした。
The road to get there is winding, so people who are prone to motion sickness might get sick.
行くまでの道がくねくねしてるので車酔いしやすい人は酔うかもしれません。
Translated by OpenAI
I signed up for this tour, which has a longer stay than others. However, three hours is barely enough. Even just securing a spot for the penguin walk takes up time, and you have to stand still in the cold. I recommend dressing warmly during the snowy season. There were also fun talks from the guide about Hokkaido's quirks, making it enjoyable beyond just the zoo. Thank you very much.
他のツアーよりも滞在時間の長いこちらのツアーに申し込みました。
しかし、３時間じゃ足りないくらいです。
ペンギンの散歩の場所取りでも、時間を使ってしまいます。しかも、寒い中じっとして。
雪の時期には、防寒をしっかりしていく事をお勧めします。
ガイドさんの北海道あるある話など、楽しいトークもあり、動物園以外にも楽しめました。ありがとうございました。
In mid-winter, make sure to take proper measures for warmth. Have an early lunch on the bus and spend three hours observing animals. If you can't see an animal because it's hiding, quickly move on to
真冬は防寒対策をしっかりする事。
バスの中で、早めの昼食を取って、動物観覧に３時間使うこと。
隠れてて見えない動物は、さっとスルーして、次の動物へ。
Translated by OpenAI
The guide was fluent in both English and Japanese and very kind. I appreciated their ability to respond flexibly to situations and provide various explanations.
ガイドさんが英語、日本語流暢で親切でした。臨機黄変な対応もしてくれるし、色々と説明してくれるのはありがたいです。
You need rubber boots.
長靴は必要です。
Translated by OpenAI
Every time I go, I can feel ANA's commitment to safety. During the tour, when the guide told me that I have great knowledge about airplanes, I was very happy. No matter how many times I go, I always make new discoveries, so I want to go many times.
何回行ってもANAが安全に対しての
想いを毎回感じられた。
案内中、案内役の方から飛行機の
知識が凄いですねと言われた時は、
とても嬉しかった。
何回行っても、新たな発見ができるので
何度も行きたい。
I want you to instill in your mind the thoughts about the overall safety of ANA while listening to the announcements.
ANA全体の安全に対しての想いを
案内を聴きながら、目に植え付けて
ほしい。
Translated by OpenAI
This was my first time in Ishigaki, and since I wasn't familiar with the geography, I used the bus tour from To Transport. It efficiently covered the key spots.
The bus guide provided various information, including views from the bus, which was very helpful for me as a first-time visitor to Ishigaki.
We departed in the morning from the bus terminal near the ferry terminal. It felt like we were going around half the island, but before returning to the bus terminal, we also stopped at Ishigaki Airport. So, if you're flying back after 2 PM on your last day in Ishigaki, you can make good use of your limited time.
石垣もはじめて。地理も不慣れなため、東運輸のバス観光ツアーを利用しました。
要所を効率よく回れます。
バスガイドさんも、車中からの眺めも含めいろいろ案内してくれたので、はじめて石垣に行った私には、とてもありがたかったです。
離島ターミナル近くのバス発着所から朝出発。島を半周してくる感じですが、バス発着所に戻る前に石垣空港でも止まりますので、石垣最終日の14時以降の便で帰るときも最終日の限られた時間を有効に使えると思います。
Translated by OpenAI
From the morning gathering to the evening dispersal, the guidance was clear, and the ferry ride was enjoyable. The mangrove tour lasted a full hour, and the explanations made it fun. Since it was quite windy, wearing a hooded jacket might be a good idea. The water buffalo cart ride was a unique experience, and I appreciated hearing about the characteristics of the water buffalo. During the bus ride, the driver shared stories like a guide, which was entertaining and brought laughter and applause.
We had lunch on Yubu Island, where the local flavor was present. Although there weren't many dishes, the buffet style left us feeling full. The cute canned brown sugar caramel we bought as souvenirs was delicious. After exploring, we headed to Taketomi Island. There are rental bicycles available, but if there are many tour guests, you might not be able to use them. Since there is plenty of time for exploration, those who are unsure about walking should prepare by doing some walking beforehand. The beautiful beach, nature, and traditional houses allowed us to relax and enjoy a fulfilling day.
早朝集合から夕方解散まで
案内もわかりやすくフェリー移動
マングローブ遊覧じっくり1時間案内説明で楽しめました 風が強かったのでフード付きの服がいいかも 水牛車も貴重な体験で水牛の特徴などお話し聞けて良かったです バス移動では運転手さんがガイド並みにお話しされ それが面白くて笑いと拍手が起きます
由布島でランチ 地域色あり品数は多くはありませんがバイキング形式で満腹になりました お土産で可愛い缶入りの黒糖キャラメルが美味しかったです 散策後 竹富島へ レンタサイクルありますがツアー客が多いと利用できないかも 散策する時間が多いので歩きに不安な人はウォーキングして準備しといた方がいいです 綺麗なビーチと自然と家並みでのんびりゆったりとした気持ちになり充実した1日を過ごせました
I will walk.
Since it can be cold depending on the season, it's necessary to take measures against the cold.
歩きます
季節により寒いので防寒対策必要です
Translated by OpenAI
What surprised me on the bus was that, including the two of us, there were about five people, and aside from the Japanese, everyone else was of Chinese descent. The guide's announcements on the bus were mostly in Chinese, so I couldn't understand anything at all (laughs). Later, they came to us, the minority Japanese, and gave a brief explanation before moving on. It was a strange bus tour experience.
I was also looking forward to the scenery of Shirakawa-go covered in snow, but it started to rain instead... I ended up having to buy a plastic umbrella at the shop (laughs). Since it's natural weather, I can't really complain about that...
乗ったバスで驚いたのは、私達2名を含め5名ほどが日本人の他は全部中華系の外国人。ガイドの方の車内アナウンサーも殆んど中国語で何言ってるのか全く分からず(笑)後で我々少数派の日本人の所へ来て簡単な説明だけしておしまい。奇妙なバスツアー体験でした。
また雪で覆われた白川郷の景色を期待していたのですが、なんと雨が降ってきて…
まさかの売店でビニール傘を買う羽目に(笑)
自然の天候なので、これに関しては誰にも文句は言えませんけどね…
I recommend that Japanese participants confirm in advance that the tour will be conducted in Japanese before joining.
日本人の方は必ず日本語ツアーであることを事前に確認のうえ参加されることをお奨めします。
Translated by OpenAI
充滿知性的導覽，孩子和大人都能感到樂趣的體驗。知道每場中文導覽都是由同樣的ANA員工完成，有點小感動，真心推薦不騙。
有看到就快手刀下訂，中文導覽不是常設導覽，開一場少一場
I was able to efficiently visit three islands, each with its own unique charm. The transportation was smooth, and the guide's stories were interesting and enjoyable. The Okinawan cuisine for lunch was even more delicious than I had imagined. Overall, it was a fulfilling experience that made me think about which island I would like to visit again next!
3つの島を効率良く巡りながら、それぞれに違う魅力を味わえました。移動はスムーズで、案内の方のお話も興味深く楽しく、沖縄料理の昼食も想像以上においしかったです。全体を楽しんだ上で次はどの島にもう一度来ようかなと思える、充実した内容でした！
Translated by OpenAI
I was able to visit Iriomote, Yufu, and Taketomi all at once! Yufu is a very small island, and there wasn't much to do, so I spent my time collecting seashells! The rental bicycles in Taketomi were in such bad shape that my rear end hurt and I was surprised they were on the verge of a flat tire, but now it's a funny story!
西表、由布、竹富といっきにまわれました！
由布はとても小さい島で、することがなかったので、貝がらひろいしてました！
竹富のレンタル自転車がボロボロすぎて、おしりも痛くてパンク寸前でびっくりしましたが、いまでは良い笑い話です
Translated by OpenAI
I participated with my younger sister. The content was very good, but the weather was unfortunate, so I give it four stars. I had heard that the weather in January can be bad, so I wasn't too disappointed when it rained, but I think the beaches of Taketomi Island would have been even more wonderful if the weather had been nice. Still, the mangrove tour had a cover on the boat, so we were able to enjoy the sightseeing without getting too wet.
We were able to ride the water buffalo cart twice, and it was fun to cheer on the water buffalo pulling the cart while listening to the sanshin and songs. During the island tour, I noticed that many young people, both locals and non-locals, were working, and it was clear that everyone loves this environment, which made me feel warm inside.
妹と参加しました。内容はとても良かったのですが、お天気が残念だったので星4つです。
1月は天気が悪いと聞いていましたので、雨が降ってもそれほどがっかりしませんでしたが、竹富島のビーチはお天気が良ければもっと素晴らしかったと思います。それでもマングローブ遊覧は船にカバーがかかっていて、ほとんど濡れずに観光できました。
水牛車には2回乗ることができましたが、車を引いてくれる水牛さんを応援し、三線と歌を聴かせていただき楽しかったです。島の観光では地元出身もそうでない方も若者が沢山働いていて、皆この環境が大好きなんだなと伝わってきてこちらも暖かい気持ちになりました。
January is a low season, but it felt like there were more people than expected. Rain gear is essential, so be sure to prepare it.
1月は閑散期ではありますが、予想よりも人は多い印象でした。雨具は必須なのでご用意を。
Translated by OpenAI
I was worried about the rain forecast, but we were able to sightsee without much rain. There were a lot of clouds, but Kabira Bay was beautiful. We enjoyed seeing the fish clearly from the glass-bottom boat. I imagine it would be even more beautiful on a sunny day. It was great to hear the bus guide's stories and songs as well. It was helpful that we could go to the airport, so we didn't waste half a day and were able to enjoy sightseeing.
雨の予報で心配していましたが
ほとんど降られる事なく観光できました
雲は多かったですが
川平湾キレイでした
グラスボートでは魚がよく見え楽しめました
晴れたらもっとキレイなんだろうな
バスのガイドさんの話や歌も聞けて良かったです
空港まで行けるので半日無駄にせずに観光できて助かりました
The glass-bottom boat in Kabira Bay has a roof, so it's fine even in light rain. You can enjoy watching the fish and coral. If you're unsure, definitely give it a try!
川平湾のグラスボートは屋根があるし
多少の雨でも大丈夫
魚や珊瑚を見て楽しめます
悩んでる方は是非乗ってみて下さい
Translated by OpenAI
The guide was Nepalese, but he was a bilingual who was fluent in English, Chinese, and Japanese. Since he was able to handle Japanese without any issues, I was able to enjoy the tour with peace of mind.
ガイドさんはネパール人でしたが、英語・中国語・日本語も堪能なバイリンガルでした。日本語も問題なく対応できたので安心して楽しいツアーを満喫することができました。
Translated by OpenAI
