Japan
The night view was wonderful. It sparkled like a box of jewels. However, the wait time for the cable car and ropeway on the way back was 45 minutes. It's understandable because it was busy, but it's best to be mindful of the timing. I highly recommend this to anyone heading to Sapporo.
夜景は素晴らしかったです。宝石箱ひっくり返したみたいにキラキラしていました。
ただ帰りのケーブルカーとロープウェイが待ち時間45分。
集中するから仕方ないけど、時間の読みを気をつけた方が良いですね。
これから札幌へ行く人にぜひぜひオススメします。
The Noh theater located in the basement of the hotel was very impressive and beautiful. The pre-performance speakers were also interesting, filled with laughter and educational. The kyogen performance was excellent as well.
ホテルの地下にある能楽堂ですがとても立派で綺麗でした
前説の方々も面白く笑いありで勉強になりました
狂言もとても良かったです
Although the weather wasn't great, I stayed from 6 PM to just after 7 PM, knowing that I could enjoy the night view once it got dark! It's best to visit considering the sunset; on this day, the sunset was at 6:48 PM. You can see the darkness gradually setting in and the city lights slowly coming on one by one. Once it gets completely dark, the sparkling night view captivates your heart. During the waiting time, there aren't many chairs, so it's better to secure a spot early.
あんまりお天気は良くない日の参加でしたが、夜になれば夜景は見れる!と夕方18時から19時過ぎまで滞在しました。
日没を鑑みて訪れると最高!この日は18時48分日没。暗くなる様子、街に灯りがポツリまたポツリと増えていく様子を見ることができます。
真っ暗になると、キラキラ輝く夜景に心を奪われます。
待ち時間の間、椅子の数があまりないので早めに確保したほうが良いです。
I was looking forward to the theater-style aquarium that I had been curious about for a while. Each exhibit was creatively designed, but the third floor was particularly beautiful and elegant. The area with books allowed me to leisurely read various genres, which was very enjoyable. On the fourth floor, due to the rain that day, I couldn't sit in the café or observe the otters closely, so I thought it would be nice to have a roof there.
前から気になっていた劇場型水族館という事で楽しみにしていました。それぞれの展示も工夫がこなされて良かったですが中でも3階フロアーが美しく雅やかで、また書籍のエリアは自由に色んな分野の本を読む事ができゆったりと過ごす事が出来ました。4階は当日は雨のためカフェを利用して座ることもカワウソたちもじっくりみられなかったので屋根があると良いなと思いました。
The location of the kimono and the Tokyo Skytree is a bit far apart, and the kimono place might be a little hard to find, but they were very kind and accommodating. I would like to use their services again. Thank you very much.
着物とスカイツリーの場所が遠いのと着物の場所は少しわかりずらいかもですがとてもお優しく対応してくださいました。またご利用したいなと思います、ありがとうございました。
A new type of facility where you can have an immersive, fantastical experience like never before. I want to go again!
没入型の今まで経験したことのない幻想的な体験ができる、新しいタイプの施設。もう一度行ってみたくなる!
We participated as a family during Golden Week. Since I thought it would be crowded during the holiday, I quickly reserved a date-specific ticket after deciding to go! When we headed to Tokyo Skytree on the day, the staff announced that same-day tickets were sold out, so we were glad we had made a reservation.
We lined up to exchange our tickets and easily redeemed them by showing the QR code. After that, we went through a baggage check and headed to the elevator. We kept moving in line without much delay, so while we were chatting, the time flew by.
The night view from Tokyo Skytree was amazing, and my family was very satisfied! It became a wonderful memory. We went all the way to the top, but the elevator back was quite crowded, and the wait time was long, so if you have plans, you might want to be careful. (It might have just been a coincidence that we hit the busy time...)
I would like to visit again during the day!
GW中に家族で参加しました。連休中は混み合うと思ったので、行くことを決めてからすぐに日付指定券を予約!当日スカイツリーに向かうと、当日券は完売と係の方がアナウンスされていたので、家族とも予約していてよかったねと話していました。
チケット引き換えの列に並び、QRコードを提示することで簡単に引き換えができました。そこから手荷物チェックを受けて、エレベーターへ。ずっと列に並んで進んでいますが、スイスイ進んで、止まることはほとんどなかったので、話をしていたらあっという間でした。
スカイツリーから見る夜景は素晴らしく、家族も大満足!とてもいい思い出になりました。
一番上まで登りましたが、帰りのエレベーターがかなり混雑しており、待ち時間が長かったので、予定がある方は気をつけた方がいいかもしれません。(たまたま帰るタイミングが重なったのかもしれませんが…)
またお昼にも行ってみたいと思います!
I was able to see the beautiful night view in time for sunset. It's vast and breathtaking. It was great that I could ride the ropeway and cable car without much waiting.
日没の時間に合わせて夜景も綺麗に見れました。
広大で絶景ですね。ロープウェイ、カープルカーもさほと待たずに乗れてよかったです。
I was glad that I could go up the Skytree right away since I had made a reservation. However, I had to go to the counter once, so I thought it would be nice if I could just go straight in with the QR code since I was able to get the tickets online.
予約していたので、スカイツリーすぐに登れて、よかったです。
しかし、一度カウンターに行かなければならないので、せっかくネットでチケットとれるなら、そのままQRコードで行けたらいいのになと思いました。
We went at the request of the kids, but in the end, the adults had fun too. It was a long time since I experienced slipping and falling while laughing out loud.
こどものリクエストで行きましたが、結果大人も楽しめました。
滑って落ちてゲラゲラ笑うのが久しぶりの体験でした。
Hello, Chibiaki!
This is Marine Club Berry Kise Store.
Thank you for participating in the Aqua Park!
The Aqua Park is enjoyable for adults as well, right?
I hope you're not experiencing any muscle soreness.
Please come back and visit us again when you have the chance!
ちびあき様
こんにちは!マリンクラブベリー喜瀬店です♪
アクアパークにご参加いただきありがとうございました!
アクアパークは大人も楽しめますよね(^^♪
筋肉痛になっていないか心配です(^^)/
また機会がありましたら是非遊びに来てくださいね♪
It was beautiful and amazing! The views from the cable car and the summit were truly great! I want to use it again next time.
綺麗で最高でした!
ロープウェイからと山頂からの景色は本当によかった!
また今度利用して行きたい
Each room had its own theme, and all of them were thoughtfully designed. There were plenty of rare fish, and it was adorable to see the turtles slowly wandering around the room. There was a lottery during the visit, and I actually won the grand prize! The 4th floor was an observation deck with a café. The prices were a bit on the higher side, but I bought a cookie that could be stuck onto a straw and a cute éclair. I took my time exploring, so I stayed for nearly three hours. It was a great day.
部屋ごとにテーマがあり、どの部屋も趣向が凝らされていました。
珍しい魚がいっぱい。亀がのそのそと部屋を散歩してる姿もかわいかったです。
途中、抽選があり、なんと・・・特賞を頂きましたw
4Fは展望階でカフェもありました。
少し値段は高めでしたがストローに刺せるクッキーとかわいいエクレアを購入しました。
ゆっくり見て回ったので3時間近く滞在しました。
いい一日でした。
The light and museum were truly impressive, as expected from teamLab. The water area is deep enough for adults to wade in up to their knees, and they offer free rentals of shorts. I recommend bringing a change of clothes if you're with children. The orchid room is a popular area with timed entry.
光りとミュージアムはさすがのチームラボでした^ - ^ 水のエリアは大人でも膝下まで浸かるくらいで、ハーフパンツの無料の貸し出しが有ります。子供さん連れは着替え持参をお薦めします。
蘭の部屋は人気のエリアで時間の入れ替えがありました。
I went with a child in the lower grades of elementary school. Since each floor and area has a different theme, we spent 2-3 hours there without realizing it. While otters can be found in other aquariums, I believe this is the only place where you can get a plush of the polka dot stingray. Of course, the real fish were great, but the child seemed to really enjoy the fish on the monitor that talked back, and kept trying to engage with it.
小学生低学年の子どもと一緒に行きました。
各階やエリアでテーマが違うのでじっくり見ていたら2-3時間あっという間でした。
カワウソクジは他の水族館にもあるのですが、ポルカドットスティングレイのヌイグルミが貰えるのは唯一だと思います。
本物のお魚はもちろんですが、子どもはモニターに映っておしゃべりをしてくれる魚がとても気に入ったようで何回も話しかけていました。
It took about 40 minutes by bus from Naha City Hall and Okinawa Prefectural Office. Considering the location and travel time to the Churaumi Aquarium, it is convenient from the city center.
那覇市役所、沖縄県庁などからバスで約40分程度でした。 美ら海水族館への立地、所要時間を考慮すると市街地からは便利です。
As someone who grew up in Kyoto and knows it well, I wanted to guide a friend visiting from Tokyo, so I climbed Kyoto Tower for the first time in about 15 years. The wonderful thing about Kyoto is the absence of tall buildings. The natural scenery and cityscape are easy to appreciate, and the sky appears vast. Kyoto Tower, which offers a panoramic view of the city rich in nature while being urban, is highly recommended as a tourist spot, comparable to temples and shrines. I hope visitors can enjoy both experiencing Kyoto on foot and viewing it from above.
京都で育ち京都をよく知ってる私ですが、東京から来た友人に案内したくて15年ぶりくらいに登りました。京都の素晴らしさは高い建物がないこと。自然と街並みがわかりやすく、空が広く見えること。都会でありながら自然豊かな京都が一望できる京都タワーは、寺院などに匹敵するくらい観光スポットとしてオススメです。自分の足で歩いて感じる京都と共に、上から眺める京都を楽しんでもらいたい場所です。
The naked mole rat is adorably creepy. I always feel disappointed that the otter is quietly tucked away in the corner. I wish it would move to a more prominent spot. The otter plush from the lottery is highly recommended!
ハダカデバネズミがきもかわいいですよカワウソ君がひっそりすみっこなのがいつも残念に思っています。もっと目立つところに移動してくれないかなぁ。くじ引きのカワウソぬいぐるみは超おすすめです。
I visited while waiting at a restaurant in the station building. It was nice to see the streets and the view far away beautifully. It seems to be popular at night as well, but I thought it would be nice to relax and dine during the quieter daytime. It's good to stop by, but I don't think it's worth going out of your way for.
駅のビルで飲食店の待ち時間に行ってみた。街並みと、遠くの方まで奇麗に見れてよかったです。夜も人気みたいですが、空いている昼間にのんびり飲食したらいいと思いました。ついでに行くのはよいけど、わざわざは行かなくていいかなと思いました。
It was wonderful, truly wonderful. As expected from Nihon Shin-san Daiyakei, there were many people, but it was very beautiful and a great experience.
素晴らしいとても素晴らしかった
にほんしんさんだいやけいとしょうされているだけあり、たくさんひともいたがとても綺麗でいい体験であった
Every space was wonderful. I wanted to go around multiple times, but due to time constraints, I could only do one round. I want to go again.
どのスペースも素晴らしかったです
何周もしたかったけど時間の都合で一周しかできませんでした
また行きたいです
The Tokyo Skytree was great because the weather was nice, and I could see Mount Fuji. The Sumida Aquarium was a bit lacking, but I still enjoyed it.
スカイツリーは天気がよかったので富士山も見えてとてもよかったです。すみだ水族館はちょっと物足りなさがありましたが楽しめました。
When it comes to night views, many people might think of Hakodate. Indeed, the night view of Hakodate is magnificent. However, the night view from Mount Moiwa in Sapporo is also stunning. It may sound presumptuous to give advice, but since there are many couples, those who are single might feel a bit out of place.
夜景といえば函館を思い浮かべる方も多いと思われます。実際に函館の夜景は素晴らしいものです。しかし、札幌の夜景、つまりは藻岩山から見下ろす夜景というものもまた素晴らしいものです。助言という言い方は烏滸がましいですが、カップルがやはり多いので独り身は少し肩身狭いでしょう。
It was beautiful. However, it was very cold. According to the owner of the ramen shop, the day I visited was considered warm for a winter day in Hokkaido, but it was still too cold. Despite it being a weekday night, it was crowded, so I thought it would require some preparation to go on a holiday.
綺麗だった。しかし、非常に寒かった。ラーメン屋の店主によれば、私が訪れた日は、北海道の冬にしては、暖かい日だったそうだが、それでも寒すぎた。平日の夜にも関わらず、混んでいたので休日に行くには覚悟が必要だと思った。
It was a bit cloudy, but the night view was still very beautiful.
The staff were very polite and made my stay comfortable.
少し曇り気味でしたが、それでも夜景はとても綺麗でした。
スタッフの方の対応もとても丁寧で、過ごしやすかったです。
The weather was nice, and we were able to enter without waiting in line for tickets, which made for a great time. Since it was a weekday and not crowded, it turned into a leisurely experience. Thank you!
天気も良く、チケットも並ばずにそのままはいれ、良い時間になりました。平日でこんでいなかったのもあり、優雅な時間になりました。
ありがとうございました!
We went as a family from Okinawa.
It's close and easily accessible from Sapporo, so I highly recommend it.
Surprisingly, I ran into a friend from Okinawa (a classmate), which was a shock!
The night view was amazing, and it was great that my family could experience riding the ropeway.
沖縄から家族で行きました。
札幌から近くアクセスも良くおすすめです。
なんと、偶然に沖縄の友達(同級生)と遭遇してびっくり‼️
夜景も最高でしたが、家族にもロープウェイに乗る経験をすることができて、良かったです。
A QR code is sent upon reservation, making entry very easy with just a screen display on your phone. I've been several times, but it was crowded, and I was even asked if I had extra tickets because they were sold out. My reservation was for 1:30, but I was able to enter by 1:10, and everything was smooth and stress-free. If I have the opportunity to go again, I will make a reservation here.
予約時にQRコードが送られてくるので携帯も画面提示だけで入場がとても簡単でした。
何度か行っていますが混んでいてチケットが完売のためを余分にチケットに持っていないか声をかけられるくらいでした。
一時半の予約でしたが1:10には入場もでき全てがスムーズでストレスフリーでした。
また行く機会があればここで予約をしていきます。
I have visited numerous skyscrapers and towers around the world, and I've also been to observation decks, so I didn't find it appealing until I went. This time, I had some free time, so I decided to go on a whim, and once I was there, the view from the observation deck was crazy and I was very satisfied. I want to come back.
世界の数々の高層ビルやタワーを訪問したことがあり、また展望台にも行ったことがあるので、行くまでは魅力に感じませんでした。
今回は時間に余裕があったため急遽行くことになりましたが、実際に行ってみると展望台からのビューがクレイジーで大満足でした。また来たいです。
TeamLab was better than I expected. After that, I was able to enjoy a full day of sightseeing using the Tokyo Metro.
チームラボは思っていた以上に良かったです。
またその後の観光に東京メトロで1日満足することができました。
I was alone, but I was able to enjoy beautiful scenery at a great price. Since it was a quick trip, it got dark while I was looking for a hotel from the airport, so I only visited Mount Moiwa on the first day, but I had a great time. The weather was just a bit snowy, and it was nice to have a panoramic view of Sapporo.
一人でしたが、お得にキレイな景色を楽しむことができました。弾丸でしたので、空港からホテルを探すうちに暗くなってしまい、初日はもいわ山のみでしたが、十分楽しめました。天気は雪がぱらつくくらいで、札幌を一望できてよかったです。