Japan
After eating sushi in Toyosu, I took a train one stop from Toyosu and walked to teamLab Planets for some post-meal exercise. When I arrived, there were so many people at the entrance. I was moved by the incredible visual experience, entering the water and moving through soft cushions. I highly recommend it!
豊洲で寿司を食べた後、豊洲から電車で1区、食後の運動と、チームラボプラネッツまで歩いて行きました。到着すると、入り口からすごい人人人。水の中に入ったり、柔らかいクッションの中を進んだり、とにかく初めての映像体験で、感動しました。おすすめです!
I had a great time seeing the period drama set, the scene where dinosaurs emerge from the sea, and various generations of Kamen Rider. The Nakamura-za stage was also interesting!
時代劇の番組セットや恐竜が海から現れるところ、歴代の仮面ライダーなどが見られて楽しかったです。中村座の舞台も面白かった!
Surrounded by colorful, glowing LED curtains, gazing up at the magnificent flowers and butterflies floating from the ceiling, touching the koi swimming in the warm, footbath-like water area, feeling the droplets in my hands, and being captivated by the live orchids created an unforgettable memory where I felt one with the artwork.
カラフルに光り輝く暖簾のようなLEDに身を置き、天井に浮遊する華麗な花々と蝶々を見上げ、温かい足湯のような感じのウォーターエリアの水面を泳ぐ錦鯉や鮮やかな花に触れ、滴り落ちるしずくを掌で受け止め、生花の蘭に魅了されて、自分が作品と一体化出来たような感覚が一生忘れられない素敵な想い出になりました。
The entrance was a bit hard to find, but once you go up, you'll see a calm night view that spreads 360° different from big cities like Tokyo. You can enjoy drinks or coffee at the observation deck, and spending some time relaxing here could be a great addition to your Sapporo trip.
入り口が少しわかりにくかったのですが
上に登ってからは
東京などの大都市とは違う
落ち着いた夜景が360°広がります
展望台でお酒を飲んだり
コーヒーを飲んだりすることができ
ここで少しゆっくり過ごす時間も
札幌旅行の一つに加えてはどうでしょう
I arrived at the reception before the opening, so there were many attendees in line, but after the doors opened, everything moved along smoothly, and exchanging tickets was very easy. Unfortunately, the weather was bad, and the view from the observation deck was not great, but I thought it was a good ticket for sightseeing in Tokyo.
開場前に受付に着いたのでたくさんの入場者が並んでいましたが、開場後はテンポ良く進み、チケット引き換えも非常に簡単でした。あいにく天気が悪く展望台からの景色は微妙でしたが、東京観光には良いチケットだと思いました。
As you go up the escalator, the Tokyo Skytree comes closer and closer. It was truly impressive and moving. I thought it was convenient that I didn't have to wait in line to buy tickets.
エスカレーターを上がっていくとどんどん近づいてくるスカイツリー。本当にかっこよくて感動しました。チケットも買うために並ばなかったので便利だと思いました。
It is convenient as it takes about 30 minutes by the express bus called Tokyo Bus from Naha city center. The travel time is approximately 2 to 3 hours.
那覇市街から東京バスという急行バスで約30分程度と那覇市街地から近いので便利です。所要時間は2~3時間程度。
I got lost on my way from Oshiage Station to the reception, possibly because I'm not familiar with the area in Tokyo. Since my reservation was early, there was nowhere to leave my suit, which wouldn't fit in a coin locker, so I had to carry it while sightseeing. I wished the luggage storage had been open by the time we arrived.
Getting to the observation deck felt like a conveyor belt, with directions to go this way and that, resulting in quite a bit of walking. Although the view from the upper floors was nice, there wasn't much to see, and the shops that stood out were mainly those that took free photos and sold them for a fee.
It felt just like what I had seen on TV, and there wasn't any unique emotional experience that you would expect from being there, so I don't think I'll go again. However, it was nice that I could use the points I accumulated from overseas tours with Veltra at a domestic facility before COVID.
東京に土地勘がないせいか、押上駅から受付に行くまでに迷いました。早い時間の予約だとコインロッカーに入らないスーツを預けるところもなく、持って観光することになりました。オープン時間には手荷物預り所を開けていて欲しかったです。
展望室までは流れ作業のような感じであっちへ行ってください、こっちへ行ってください…という感じでけっこうな距離を歩くことになりました。上階からの眺めは良かったもののたいして見るものもなく、無料で写真を取って有料で販売するお店ばかりが目立ちました。
テレビで見たとおりという感じで現地ならではの感動体験はなく、もう行くことはないと思います。
コロナ前に海外のツアーで貯まったベルトラのポイントが国内の施設で使えたのは良かったです。
I had a reservation at 10 AM, and initially, I lined up in the "For those with tickets" queue outside. However, I was guided inside before my time, and I was able to smoothly exchange my ticket and enter using the QR code. Perhaps because it was a Monday, I was able to take my time. It seemed that the high school students on a school trip were disappointed because the observation deck tickets were not included. I definitely recommend getting the observation deck set. The weather was clear and sunny, and I could see Mount Fuji very well.
10時の予約で、最初外の「チケットをお持ちの方用」の列に並びましたが、時間前に中に誘導されてスムーズにQRコードからチケット交換・入場できました。月曜の為か割とゆっくり出来ました。修学旅行の高校生は展望回廊のチケットはついていないみたいで残念がっていました。是非展望回廊のセットをお勧めします。秋晴れの快晴の天気で、富士山もよく見えました。
The weather was great, and the view was amazing. I was overwhelmed by its size, which was even bigger than I had imagined. Looking up from directly below made my neck hurt. My child spread their arms wide around a pillar and exclaimed, "This pillar is huge!" They really felt the size. I was also curious about how it was constructed, and I was once again impressed, thinking, "Wow, this is incredible." Despite it being a weekday, the crowd was impressive and tiring, but it became a wonderful memory. Next time, I want to change the time and go see the night view.
お天気にも恵まれて眺めは最高でした。
想像していた以上の大きさに圧倒されました。
真下から見上げると首が痛くなるくらい。
子どもは柱に両手を広げて抱きつき「柱 でか!」と大きさを実感していました。
大きさもですが、どのように作られたのか?にも興味があり改めて「すごいなぁ〜。」と感動ました。
平日にも関わらず、さすがの人の多さは疲れましたが、いい思い出になりました。
次は時間帯を変えて夜景も観に行きたいです。
It was a soothing aquarium. However, I was puzzled by having to exchange tickets twice before entering. In the age of ticketless entry, why was there such unnecessary effort and time spent?
癒やされる水族館でした。ただ入館までに二回もチケット交換したのは疑問。チケットレスの時代に無駄な労力と時間かかつて???でした
It was beautiful!!
It became a great memory (o^^o)
There were a lot of people even on weekdays!
I thought I would like to go again.
綺麗でした‼︎
良い想い出になりました(o^^o)
平日でも人が多かったです!
また行きたいなと思いました
To be honest, since you can enter on the same admission fee on the day, I don't think it's necessary to purchase in advance, but I applied because I had points. However, the staff at the reception seemed inexperienced, and it took time to scan the ticket from my phone.
I definitely recommend the origami crane experience. I think it's a wonderful place where you can feel the passionate thoughts behind the tower and pray for peace with a calm heart.
正直言えば当日も同じ入場料で入れるので、わざわざ事前購入しなくても良いと思いますがポイントがあったので申込みました。ただ、受付の人が慣れていないのかチケットを携帯から読み取るのに時間がかかりました。
おりづる投入体験は是非お勧めします。タワーを作られた熱い思いを感じ、静かな気持ちで平和を祈願できる素敵な場所だと思います。
I went out with my family and had a great time. The kids were also happy. I would like to go again if I have the chance.
家族づれて遊びました。とても楽しかったです。子供も喜びました。また機会があればまた行きたいと思います。
When I took the train to the nearest station, it was packed with foreign tourists, and I wondered what event was happening, but everyone got off at teamLab Planets.
最寄り駅まで乗車すると外国人観光客で満員で何のイベントがあるのかと思いましたが、全員チームラボプラネッツで下車しました。
I had almost zero prior knowledge, but I found it enjoyable with a fantastic and attraction-like atmosphere. It's priced accordingly, so while I would like to experience it once, I don't think I would go a second time. I recommend it for a date.
ほぼ予備知識ゼロだったのですが、幻想的且つアトラクション的な感じもあり楽しめました。
それなりのお値段なので、1回は体験したいけど2回目はもういいかなーと、、、
デートにはおすすめです。
I had a great time, just as I expected. I was very satisfied with the extraordinary feeling of splashing my feet in the water and the beauty of the lights and visuals that made me gasp in awe. I was surprised by the line at the entrance, but once I got inside, the crowd wasn't as bothersome. The directions to the garden were a bit unclear, but there were plenty of staff members around, which was reassuring. After taking lots of photos, don't forget to fully enjoy the "experience."
期待通りとても楽しめた。足を水につけてはしゃぐという非日常感と、光と映像の美しさに思わず声が出るという新しい体験に、とても満足した。入り口の行列には驚いたが、中に入ってみるとそれほど混雑は気にならなかった。ガーデンへの道順がわかりにくかったが、スタッフさんもたくさんいるので安心。写真をたくさん撮ったら、存分に“体験”することも忘れずに。
I went with a friend's family who has a 4-year-old girl. Since the aquarium is close to the city, we planned to spend only about 2 hours there, comparing it to the Churaumi Aquarium. However, the 4-year-old girl was having so much fun that we ended up staying for nearly 4 hours.
4歳の女の子がいる友人家族の同伴で行きました。 市街地に近い水族館の為、「美ら海水族館」と比較して所要時間が短く2時間で十分だと予定していましたが、4歳の女の子が凄く楽しんでいて4時間近く要しました。
In May, I took the Filipino trainees I welcomed to Asakusa and then to Tokyo Skytree. They showed no interest in Asakusa, reacting with "What is this?" However, it seems that the Skytree is famous even in the Philippines, and they took a lot of photos, which took more time than I expected. Although it's only been three months, it seems to have become a good memory for them.
5月に向かい入れたフィリピン人研修生を連れて浅草からスカイツリーまで行きました。浅草には全く興味を示さず、「これはなんだ。」の反応でしたが、スカイツリーはフィリピンでも有名のようで、写真を撮りまくりで思ったより時間がかかってしまいました。
まだ、3ヶ月ですが良い思い出になったようです。
I visited on August 11.
It took about an hour to get to the reception, another hour to reach the summit, and we also waited about an hour to descend.
It was quite crowded, likely due to the busy season. Since I had purchased tickets in advance through Veltra, I was able to smoothly get my tickets by just showing the voucher at the reception.
One thing to note is that even if you have tickets, you still need to wait in line.
While you have a guaranteed entry, the experience is similar to those purchasing tickets on the day, so be prepared to wait depending on the day you go.
The night view after sunset is definitely a sight to behold.
You can capture more than enough photos with your phone, but if you have a digital camera or a DSLR, you can take photos that exceed your imagination!
The summit gets colder than you might expect, so having an extra layer is very helpful.
I visited with children this time, and the kids found their jackets very useful.
If you're bringing small children, a baby carrier or hip seat will be very handy.
I do not recommend using a stroller for moving around.
As a side note, the tickets exchanged at the reception had seasonal photos printed on them, which became a nice memento. It's definitely worth a visit!
8月11日に利用しました。
現地に着いてから、受付まで1時間、山頂まで1時間、帰りも下山するまでに1時間ほど並びました。
繁忙期というのもありかなり混雑していました。事前にベルトラさんでチケットを購入していたので受付でバウチャーを見せるだけですんなりチケットが手に入りました。
注意したいのは、チケットを買っていても並ぶ必要があることです。
確約はできていますが、当日現地でチケットを購入する人たちとやる事は変わらない為、行く日によっては待つ覚悟も必要です。
やはり日没後の夜景は見ものです。
携帯の写真で十分すぎる写真が残せますが、デジタルカメラや一眼レフを持っていれば想像を超える写真が撮れますよ♪
山頂は思っている以上に冷え込む為、上着が一枚あるととても良いです。
今回は子連れでの利用でしたが、子どもたちは上着が大活躍しました。
小さなお子様をお連れの方は抱っこひもやヒップシートなどあると重宝しますよ。
ベビーカーでの移動はお勧めしません。
余談ですが、受付時に交換したチケットも四季折々の写真がプリントされており、思い出になりました♪ 一見の価値ありです。
It was really hot, so I wanted to do some sightseeing in a cool place and made a reservation. It was helpful that I could book on the same day! There was an attraction where you can fly through the Hiroshima sky as a paper crane, and you can also slide down from the top floor of the tower, which I think both adults and children can enjoy. I felt the admission fee was a bit high, but it was worth it for the experience!
とにかく暑かったので涼しいところで観光がしたいと思い予約しました。当日に予約できるのが助かりました!
折り鶴になって広島の空を飛ぶアトラクションがあったり、タワーの最上階からスライダーで下りることもでき、大人も子供も楽しめると思います。入場料にしては高いと感じましたが、その分充実していました!
We participated as a family of four, with my second-grade son and two-year-old daughter. Both adults and children enjoyed themselves equally and got so into it that we were all sore the next day. Until around the afternoon, there were shaded areas created by the buildings on the beach, which made it nice to have a resting spot with just one beach mat. It was also great that there was a separate area for small children who are not yet in school.
小学2年生の息子と2歳の娘、家族4人で参加させていただきました。
大人も子供と対等にムキになって楽しみ、翌日全身筋肉痛になるほど夢中になって遊びました。浜には昼過ぎくらいまでは建物の影で日陰スペースも出来ておりビーチマット一枚で休憩場所が確保出来たのもありがたかったです。
未就学児の小さな子ども用と島が分けられているのもありがたかったです。
Hello! This is Marine Club Berry Kise Store.
Thank you very much for participating in our Aqua Park the other day!
We are very happy that everyone in the family, from small children to adults, was able to enjoy themselves.
Children from the age of 3 can also ride the banana boat, so please come back and visit us when they are a bit older!
All of our staff are sincerely looking forward to your next visit!
ちゃお様
こんにちは!マリンクラブベリー喜瀬店です。
先日は当店のアクアパークにご参加頂き誠にありがとうございました♪
小さなお子様から大人まで!家族皆さんでお楽しみ頂けたこと大変うれしく思います^^
3歳からはバナナボートなども乗れますのでまた大きくなったら是非遊びに来てくださいね♪
スタッフ一同お客様のご来店を心よりお待ちしております!
The staff's response was not good.
While it is a good thing to read and accept the terms via QR code, I was troubled by having the same questions asked every time the receptionist changed, and there was no explanation of the facilities or the process after check-in. I fully understand that they are busy and do not expect excessive service, but being treated with a consistently unfriendly attitude is disappointing.
Aside from that, I participated with my elementary school-aged child this time, and we had a lot of fun. Other staff members had lovely smiles, and we were able to enjoy a good time.
Therefore, I have reduced my rating by one star.
スタッフの対応が良くなかった。
注意事項をQRコードから読み取って承諾したり省略化は良い事ですが受付の方が変わる度に同じ質問されたり、施設や受付後の流れの説明が一切無く困りました。
お忙しいのは重々承知しており、必要以上なサービスは求めていませんが終始不機嫌な態度で対応されると、残念な気持ちになります。
それ以外は、
今回小学低学年の子供との参加でしたが、とても楽しめましたし、他のスタッフは笑顔が素敵で良い時間を過ごせました。
なので評価は星1つ減らしています。
Dear Mami,
Hello, this is Marine Club Berry Kise Store. Thank you very much for participating in our Aqua Park.
We sincerely apologize for the unpleasant experience caused by our reception staff. In response to your feedback, we will take your comments seriously, not only with the staff involved but with all our staff, and we will make every effort to improve our service to ensure that such incidents do not occur in the future.
Once again, we apologize and thank you for your valuable feedback.
まみ様
こんにちは、マリンクラブベリー喜瀬店です。
当店のアクアパークにご参加頂き誠にありがとうございました。
この度は受付スタッフによる対応で不愉快な思いをさせてしまいまして大変申し訳ございませんでした。
今回のご指摘を受け、対応したスタッフのみならず、スタッフ全員でいただいたご意見を真摯に受け止め、
今後このようなことがないようサービスの向上に誠心誠意努力をしてまいります。
重ねてお詫び申し上げると共に、貴重なご意見を頂きありがとうございました。
I had the Sky Tree Observation Deck + Observation Corridor set ticket, but when I arrived at the Observation Deck, it was completely white outside (~_~;) It was raining, so I couldn't see anything (tears). I gave up and went to the Observation Corridor, and gradually it cleared up, so I was able to see something ☺︎. This really depends on the weather, doesn't it? ^ ^
However, since I made a reservation here, I was able to enter smoothly, which was great! It was a weekday, but since it was summer vacation, it was quite crowded.
スカイツリー天望デッキ+天望回廊セット券でしたが…天望デッキに着くと外は真っ白(~_~;)
雨が降ってたので何も見えず(涙)
諦めて天望回廊に行ったらだんだんと晴れて来て何とか見えましたが☺︎
こればっかりはお天気次第ですね〜^ ^
でもこちらで予約したのでスムーズに入れてそこは⭕️です!
平日でしたが夏休みとゆう事で結構混んでましたね。
My first trip to Hokkaido. I came from New Chitose Airport to Sapporo, and the first place I visited was the JR Tower's Great Panorama. I was thrilled by the spaciousness of Hokkaido. I started looking forward to the next three days. On top of that, since it came with a cake or drink set, I felt like I got a great deal and enjoyed the coffee jelly deliciously.
生まれて初めての北海道旅行。新千歳空港から札幌に来て、一番最初にこのJRタワの大パノラマに来ました。さすがに広々とした北海道に、ワクワクしました。これからの三日間が楽しみになりました。おまけに、ケーキorドリンクセット付きなので、凄く得した気分でコーヒーゼリーを美味しく頂きました。
I live within a day trip distance, but since I have kids (4 years old and 1 year old) and it was a holiday, we decided to stay overnight and made a reservation for 8 AM. Instead of the voucher on my page, a QR code voucher sent via email (standard for smartphones) is required. I accidentally only displayed the Veltra voucher on my screen, so I ended up frantically searching for the email at the entrance, which caused some inconvenience...!
This was my second time at the Tokyo Skytree, and since we went early in the morning, it was not crowded, allowing us to enjoy it leisurely.
It was our first time at the Sumida Aquarium for both me and my kids. They love penguins, so they were very happy. It started to get crowded around lunchtime, so we left after having lunch. The penguin rice balls were delicious.
日帰り圏内在住ですが子連れ(4歳+1歳)・祝日ということもあり前泊して朝8時の予約をしました。マイページのバウチャーではなく別にメールで送られるQRコード付きのバウチャー(スマホ標準)が必要です。私はうっかりベルトラバウチャーのみ画面表示していたので入場時にバタバタメールを探すことになってしまいご迷惑をおかけしてしまいました・・・!
スカイツリーは2回目でしたが、朝イチということもあり空いていてのんびり楽しむことができました。
すみだ水族館は親子共々初めて。子供たちはペンギンが大好きなのでとても喜んでいました。お昼頃から混みだしたのでお昼ご飯を食べてから出ました。
ペンギンおにぎり美味しかったです。
I climbed early to enjoy the transition from the bright scenery to the night view.
On the way back, it gets crowded and there will be a long line. It takes about an hour to descend.
早い時間から登り明るい景色から夜景への移り変わりを眺めに。
帰り時間は混み合い長蛇の列になります。降りるまで約1時間ほど。
I was scheduled to participate on the day I arrived in Hokkaido, but the ropeway operation was canceled due to strong winds. Since it was a plan that allowed for rescheduling, I was able to participate on the third day. It's a bigger city than Hakodate, so it might be prettier here. I took the streetcar to the free bus stop. From there, I arrived at the ropeway station. Unfortunately, I ran into a school trip, which was a disappointing point. The outbound trip was good, but the return was a crowded line, just like in Hakodate.
北海道に着いた日に参加予定でしたが強風の為ロープウェイが運行中止に。振替可能のプランだったので三日目に参加できました。函館よりも大きい街なのでこちらのほうが綺麗かも。市電に乗って無料バス乗り場へ。そこからロープウェイ乗り場に到着。あいにく修学旅行にぶつかり、そこが残念ポイントでした。行きは良い良い帰りは激混みの行列。函館と同じです。
Well, this is about it. Given the location, everywhere you look has a similar view, and I think Tokyo Tower offers a better scenery. The collaboration with Disney was nice. The tower itself was beautiful.
まあ、こんなもんかなぁ~
場所がら何処を見ても同じような景色で、景色を見るなら東京タワーの方が良いと思います。ディズニーとのコラボは良かった。
タワー自体は綺麗でした。
The weather was great, and the 360° panorama was very satisfying, making it one of the three new great night views of Japan. The night view from the mountain is nice, but it was comfortable without being affected by access or clothing.
天気も良くて360°のパノラマ、新三大日本夜景に大満足です。山から見る夜景も良いですが、アクセスの良さや衣装に影響されず快適でした。