All Reviews for Theme Parks & Attractions

I have been to Sapporo several times, but it was my first visit to Mount Moiwa. When I showed my voucher at the ticket counter, the staff was experienced and quickly exchanged it for tickets. I had checked the sunset time in advance and went to Mount Moiwa, but I arrived later than planned, after sunset. It was already pitch dark. It seems that the gradient sky of navy and orange just before sunset and the night view are highly recommended, especially on clear days without clouds. Unfortunately, the day I went was cloudy, and the night view was hazy. Still, I think it was worth the visit. There are not many places in Japan that have a ropeway and mini cable car relatively close to urban areas, right? Next time, I want to go on a clear day without clouds. One downside is that there is a steep uphill path from the nearest streetcar station to the base station. There is a shuttle bus, but when I went, it only operated after 5:15 PM, which was after sunset. I had to walk up.

札幌には何度か行ったことがありますが、もいわ山は初めてでした。
チケット売り場でバウチャーを見せたら、スタッフさんも慣れていてすぐにチケットと交換してくれました。
日没時間をあらかじめて調べてもいわ山へ行きましたが、予定より遅れたため日没後の到着です。もう真っ暗。
やはり、日没少し前のネイビーとオレンジのグラデーションの空と夜景がオススメのようです。特に雲のない晴れた日の。
私が行った日は曇っていて、残念ながら夜景はボンヤリ。
それでも行った甲斐があったと思います。都市部に比較的近い所に、ロープウェイやミニケーブルカーがあるのは、日本国内でも少ないのでは？
次は、雲のない晴れた日に行きたいです。
残念なことは、市電の最寄駅から山麓駅までの道のりに急な上り坂があることです。シャトルバスはありますが、私が行ったときは17時15分以降の運行で、日没後でした。頑張って歩きました。

I went on a Monday afternoon. There were few people, so I was able to take my time looking around. I also got to eat delicious cake, which made me incredibly happy.

月曜日の昼間に行きました。
人も少なくゆっくり見れました。
美味しいケーキも食べれて最高に幸せでした。

There is a water area that is about knee-deep for adults, so it's good for families with small children to have swimsuits. A friend who had been there before insisted that we should definitely bring one, so I brought a swimsuit for my one-year-old, and it was the right choice. Adults felt like they were soaking their feet in a foot bath. I also brought towels, but there were towel racks in various places, so I think they were unnecessary. The one-year-olds enjoyed themselves at a depth that was just right for them to stand in.

Regardless of the water area, it's a wonderful spot that gets both adults and children excited, so I think it's better for each adult to have one child with them. My friend and I agreed that while we wanted to take our older child (3 years old) along, it would be difficult to manage two kids alone. In the water area, there’s a concern that children over three might get too excited and splash other guests, so when I take my three-year-old next time, I would prefer to avoid that area and enjoy other parts instead. (I don't think many adults bring a change of clothes.)

There were many foreign visitors, and the lockers were crowded, but we were able to take a lot of photos and create great memories.

You can only bring in cameras and smartphones, as everything else must be stored in lockers. It felt risky to carry a smartphone while holding a child in the water area, as I might drop it. I truly regretted forgetting my smartphone shoulder strap, but in the end, I was able to take many photos and had a great time, so it all worked out!

大人の膝丈くらいのお水のスペースがあるので小さい子連れは水着があると良いです。
一度行ったことのある友人が絶対持って行った方が良いとのことだったので一歳の子の水着を持参しましたが正解でした。
大人は足湯に浸かっている感じでした★
タオルも持っていきましたが各所にタオル置き場があったので不要かと思います。
一歳なりたての子供たちは立ってちょうど良い深さくらいで楽しんでいました。

水のエリアに関わらず、大人ももちろん子供もテンション上がる素敵なスポットなので幼児連れの場合は、大人1人に子供1人ついていた方が良いと思います。一緒に行った友達と上の子（3歳）も連れていきたいけど一人で2人連れて行くのは難しいね、と意見が一致しました笑
水のエリアは3歳以上の幼児連れははしゃぎすぎて他のお客様を濡らしてしまう不安なので
次回3歳児を連れて行く際、避けれるのであれば避けて他のエリアを楽しみたいと思います。
（大人で着替えを持ってきている人はあまりいないと思われます）

外国の方が多く、ロッカーも混雑していましたが
沢山写真も撮れて良い思い出ができました。

全てロッカーに入れてカメラ・スマホ以外持ち込めません。水のエリアに抱っこが必要な子供連れてスマホを持ち歩くのは落としそうで危険でした。スマホショルダーを忘れたことを真底後悔しましたが
無事沢山写真も撮れて楽しめたので結果オーライです笑

I visited on a weekday evening. It wasn't crowded, but the window seats were almost full. The night view was beautiful. I had the cake set with cheesecake and milk tea. The cheesecake was delicious. I wish the drink had a little more volume. I think the set purchase is a good deal.

平日夕方利用しました。混雑はしていませんでしたが、窓席はほぼ埋まっていました。景色は夜景がきれいでした。ケーキセットはチーズケーキとミルクティーにしました。チーズケーキ美味しかったです。ドリンクは量がもう少し欲しいかな。セット購入お得と思います。

I was anxious about when the service would resume since it was temporarily suspended. After waiting for a while, the service resumed, and I was able to reach the summit safely. The summit was extremely cold for someone from Hamamatsu. However, the panoramic night view spread out below was magnificent. While you can see night views in photos and videos as much as you want, the beauty of witnessing the scenery with your own eyes at the actual location is something that words cannot express.

一時運休中になっていたので、いつ運行再開になるのか、ハラハラしました。
しばらく、待つと無事に運行されて山頂まで行けました。
山頂は、浜松市民からするとめちゃくちゃ寒かったです。
しかし、眼下に広がる夜景のパノラマは素晴らしいものでした。
夜景は写真や映像でも、いくらでも観ることができますが、実際に現地まで行き自分の目で観る景色の素晴らしさは言葉では言いあらわせないと思いました。

I checked the weather forecast first thing in the morning. The TV said it was the worst cold wave of the winter, so I was planning to cancel my plans. However, I couldn't get to the cancellation screen, so I headed to the ropeway station for now. At that point, it was suspended due to strong winds, but after waiting for about 15 minutes, it resumed, so that was good.

朝一で天気予報を確認しました。この冬、最悪の寒波だとテレビで言っていたのでキャンセル画面からキャンセルするつもりでした。でも、結局キャンセル画面に移行できずに、とりあえずロープウェイ乗り場に向かいました。
その時点では強風の為、運休していましたが１５分ほど待って再開したので良かったです。

I'm glad the weather was nice during my trip. I was disappointed to learn that I could have received a ロゲットカード at the café above after coming down from the Skytree.

旅行で来訪のため、天気に恵まれて良かったです。
スカイツリーから降りて来た後に、上のカフェでロゲットカードが貰えた事を知り、がっかりしました。

I visited the DMM Kariyushi Aquarium for the first time. Compared to the famous Churaumi Aquarium, it is smaller in scale, but it uses video and light creatively, making it a very nice experience. There are basically no names or descriptions of the creatures, so it's essential to download the aquarium's app to view the explanations of the living creatures. Although it comes at a cost, there seems to be a guided tour available, and I definitely want to participate in a guided tour next time. Also, it was smooth that after booking through Veltra, the QR code for the voucher was reflected immediately, allowing us to enter without waiting in line at the ticket booth using that QR code! I'll keep the photo to just one to avoid spoilers.

初めてDMMかりゆし水族館へ行きました。
有名な美ら海水族館と比べると規模は小さいですが、映像や光を駆使し、新しいタイプの水族館で、とても素敵な演出でした。
基本的に行き物の名前や説明はほぼないため、水族館のアプリをダウンロードし、生き物の説明を見るスタイルなので、スマホは必須ですね。
有料にはなりますが、ガイドツアーもあるようで、次回は是非ガイド付きツアーにも参加してみたいです。
またベルトラ経由で申し込んでも購入後、すぐバウチャーにQRコードが反映され、現地でチケット売り場に並ぶことなくそのQRコードで入場できるのもスムーズでよかったです！
ネタばれになるので、写真は1枚にしておきます。

I stayed in Toyosu and made a reservation two days prior because it seemed like a fun place nearby. Until I went, I thought it would mainly be a spot for Instagram-worthy photos, but I was able to enjoy the space much more than I expected, and I'm glad I went.

If I had to point out some downsides, it would be that the overall dark atmosphere makes it hard to know where to go, and I couldn't find an overall map. Also, I got quite tired in the initial cushion zone. However, the enjoyable experience outweighed these issues.

豊洲で宿泊することになり、近くで楽しめそうだったので2日前に予約し行きました。
行くまではインスタなど、写真映えを主にしたスポットかと思っていましたが、思っていた以上に空間を楽しむことが出来、行ってよかったと思えました。
マイナス点を挙げると、全体的に暗い空間をすすむのでどちらに行ってよいのかわかりにくいこと、あと全体マップが分からないのと、最初のクッションゾーンで結構疲れてしまうことでしょうか。
でもそれを上回る楽しい体験ができました。

We went as a family, but honestly, it was below our expectations. Perhaps because it was a weekday, most of the visitors were foreigners, yet all the guidance and announcements were in Japanese. It was hard to tell where the end of the line was, and I think it was even more confusing for the foreign guests. The content was also below expectations; the garden area felt like it was over too quickly. There were places where you could get wet up to your knees, so it might not be suitable for preschoolers. The area in Odaiba was really great, so our expectations might have been higher, but personally, I felt it wasn't worth the admission fee.

家族で行きましたが、正直期待以下でした。
平日だったせいかほとんどが外国人だったにも関わらず、誘導やアナウンスは全て日本語。
最後尾がどこなのか分かりにくかったですが、外国の方はもっと分からなかったと思います。
また内容も期待以下で、ガーデンの方は、これで終わり！？っという感じでした。
膝あたりまで濡れる場所などもあり、未就学児には向いてないかな…。
お台場の方は凄く良かったので期待値が上がってたのかもしれませんが、入場料とは見合ってないと個人的には思いました。

I purchased an admission ticket for the kotatsu plan. I was able to buy it at a lower price because I received points during my last bus reservation, which was great. Since it was a weekday, it was like having the place to ourselves, and during the Christmas season, we could hear the lovely Christmas music from the music box. The decorations were also Christmas-themed, so I highly recommend it!

Although I didn't make the reservation here, the kotatsu plan was very good.

こたつのプランのための入場券の購入をさせていただきました。
前回のバスの予約時にポイントをもらっていたので安く購入できて、良かったです
平日なので貸し切り状態、クリスマス時期なので、クリスマスソングのオルゴールが聞けて素敵です
飾り付けもクリスマスですし、お勧めです！

こちらでの予約ではありませんが、こたつのプランはとても良かったです。

I made a reservation on the 11th and used it on the 12th. I booked through Veltra. When I informed the reception about my reservation, they checked the reservation list, but my name was not there. However, when I showed them the Veltra voucher on my screen, they took a photo of it and issued me the tickets. I realized that it is essential to either print the voucher or show it on your smartphone. I thought of using it the day before and searched for coupons and discount sites, finding about five companies that issued coupons, but Veltra had the best discount amount.

11日に予約し、12日に利用しました。
ベルトラで予約しています。と受付で告げたところ、予約表を確認してくれましたが、名前がありませんでしたが、ベルトラのバウチャーの画面を見せたところ、その画面を写真に撮って、それでチケットをいただけました。
バウチャーを印刷または、スマホで画面提示は必須だなと思いました。
前日に利用を思いつき、クーポンや割引サイトなど検索したところ５社程度クーポンを発行している会社がありましたが、ベルトラが一番割引額がよかったです。

On the day I arrived in Tokyo, the first sightseeing spot I visited was the Tokyo Skytree! I’ve been to various towers before, but this one got me the most excited. I took my time there, and gradually, it transitioned from dusk to night views. Luckily, I was able to see Mount Fuji and the illuminated Tokyo Tower as well. I definitely want to visit the Skytree again when I come back to Tokyo.

東京に到着した日に、すぐ行った観光が「スカイツリー」！
今までいろんなタワーに上ったけど、一番テンションが上がりました。じっくり、滞在したので、次第に夕暮れになり、夜景に変わっていきました。運良く富士山も、ライトアップされた東京タワーも見れました。
また、上京したらスカイツリーに行きたいですね。

It's a tower directly connected to Sapporo Station. I went around 5 PM. After sunset, the observation deck was dimmed to enhance the night view, which was beautiful. I was able to relax and enjoy the night scenery while having a cake set. It was easy to go alone, and the music was nice, making for a great time.

札幌駅と直結のタワーです。夕方１７時くらいに行きました。日暮れ以降は夜景がよく見えるように展望室は暗く夜景が映えて綺麗でした。ケーキセットを食べながらのんびり夜景を見れました。一人でも行きやすく音楽もよくいい時間を過ごせました。

It's a wonderful night view that makes you exclaim, "Wow!"

Depending on the time, the free bus from the streetcar might be crowded. The observation deck can be a bit chilly due to its height (end of November).

『おぉ～！』
と思わず声がでる素晴らしい夜景です。

時間帯によっては市電からの無料バスが混雑するかも。
展望台は高さがある分少し寒いです（11月末）

I ordered the cake set just before closing and hurriedly ate it, so next time I want to enjoy the cake set slowly and take my time to enjoy the view. The cake set was delicious!

閉館ギリギリだったので急いでケーキセットを注文して慌てて食べたので、次回はゆっくりケーキセットを味わって、ゆっくり展望したいです。ケーキセット美味しかったです！

It was a plan that included an admission ticket and a cake set. I was able to enjoy delicious cake while looking outside and slowly sipping coffee.

入場券とケーキセットのプランでした。
外を眺めながら、美味しいケーキを食べて、ゆっくりコーヒーを飲めました。

The weather on the day was cloudy, so it was disappointing not to see the expected view of Mount Fuji, but the scenery from the Tokyo Skytree was breathtaking, and the changes in the sky unique to cloudy weather were also a highlight, so I accepted that. I was healed by the humorous appearance of the garden eels at the Sumida Aquarium.

当日の天気は、曇りだったので期待した富士山が、見られなかったのは、残念だったけど、スカイツリーからの景色は、圧巻で曇りならではの空の変化も見所？だったのでよしとしました。
すみだ水族館のチンアナゴのユーモラスな姿に癒されました。

I went on a Sunday afternoon. Despite the cloudy weather, there were a lot of people. The line to buy tickets for the Tokyo Skytree was huge, but since a QR code was issued, I was able to enter immediately without waiting. If I had gone under normal circumstances, I think I would have given up. Even when I got to the top, there were still a lot of people. I thought that if the weather had been better, the view would have been even more beautiful.

日曜日のお昼に行きました。
曇ってるのにも関わらずすご〜い人でした。
スカイツリー上がるチケットを買う列もすごくてQRコードが
発行されてたので並ぶ事なくすぐに入れました。
普通行ってたらくじけて諦めてたと思います。
上に上がっても凄い人でした。
お天気がよければもっとキレイに見えたんだろうなと
思いました。

I entered with two friends and two first graders. Although I had seen it in photos, the actual space and the exciting feeling exceeded my imagination from the pictures, and both adults and children were thrilled. For adults, it was a satisfying escape from daily life, a healing space that stimulated all five senses. There were plenty of clever ideas to keep the children entertained as well. It’s not just a space for Instagram-worthy photos; everything has a concept, which I think is why it’s appreciated not only domestically but also internationally. It's a place I would like to visit again.

友人2名、小学校一年生2名と入場しました。
写真では観ていたものの、実際は写真で想像する以上の空間とわくわくした感覚が待っていて、大人も子供も大はしゃぎでした。
大人にとっても日常を離れた、五感をくすぐられる癒しの空間で大満足です。
子供も飽きずに楽しめる工夫が満載でした。
ただのインスタ映えの空間ではなく、全てにコンセプトがあるアート作品というところが、国内のみならず海外からも評価される理由なのかなと思います。
また訪れたい場所です。

I thought it would be fine for those who are not good with heights since you can climb using the cable car and the ropeway. The view from the top was great, and it was nice to be able to have a meal while enjoying the stunning scenery.

ケーブルカーとロープウェイを使って登るので高いところが苦手な人でも大丈夫かなと思いました。頂上からの景色もよく、絶景を見ながら食事ができるのもよかったです

There was a group of middle school students, and it was lively, but... I was told that at the reception, but it was spacious enough that it didn't bother me at all, and I could see everything. Compared to Tokyo, it does feel a bit smaller, but because it's closer, it's easy to understand where everything is, and it gives a sense of familiarity. If time permits, I definitely recommend visiting.

中学生の団体がいてにぎやかですが…と受付で言われましたが、全然気にならないくらい広くて十分みることができました。東京に比べると低い感は否めませんが、近い分どこがどこなのか分かりやすくて親近感が沸きます。時間が許せばぜひ行かれることをお勧めします。

The night view was beautiful.
The way to form the line for purchasing the outbound ticket felt a bit off. It looked like a line for those already holding tickets to ride the ropeway. The staff seemed confused, perhaps because there aren't many examples of voucher exchanges.
The outbound and return ropeway and mini cable car operate at 15-minute intervals at the same time, leading to a lot of waiting time. (I think this is to encourage purchases at the shop along the way.)
The rooftop was windy and a bit chilly. I heard that if you take something out from the shop, you can view it indoors, but there was no guidance when I bought soft serve ice cream at the shop, so I ended up eating it on the rooftop. I regretted that later.
Overall, the night view is fantastic, but the operation of other facilities is lacking. I'm sharing this in advance so that those who go next won't feel frustrated.

夜景はきれいでした。
往きの乗車券を購入するための列の作り方が、感覚的に変。チケットをもう既に持っていてロープウェイに乗るための列に見える。バウチャーの引換えもあまり例がないのか、係員がとまどっていた。
往きと帰りのロープウェイとミニケーブルカーが同じ時刻の15分間隔で運行していて、待ち時間のタイムロスが多い。（途中の売店で何かを買わせるためなのだと思うけれど）
屋上が風が強く肌寒かった。売店で何かテイクアウトすれば、室内で見られるそうだが、売店でソフトクリームを購入しても案内がなかったので、屋上に行って食べた。後で気付いて残念だった。
総じて、夜景はすごくいいけれど、その他の施設オペレーションがお粗末。次に行かれる方がいらいらしないように前もってお知らせしておきます。

I visited in March. I arrived in the evening and enjoyed cake while taking in a view of the city from a window seat. Since I could walk around the entire place, I was able to get a general understanding of the road conditions and the locations of tourist spots.

3月の訪問です。夕方に訪問。窓際のイスでケーキを頂きながら市内を一望。
ぐるりと一周できるので、道路事情や観光スポットの位置関係などもだいたい把握できました。

The tour schedule was unclear. The location for the wagashi experience was also far away, and I had to find and move there on my own. The wagashi experience was just okay.

ツアーの日程がわかりづらい。和菓子体験の場所も離れていて、自分で探して移動する必要かあった。和菓子体験はまずまずでした。

It seems that tickets for Tokyo Skytree can be purchased from the official website, Seven Ticket, or Asoview. The prices are the same, and since I often use Veltra, I'm glad I could purchase them here.

東京スカイツリーのHPからはセブンチケットやアソビューで購入するようですが、
値段は変わらないし、ベルトラをよく利用するので、こちらで購入できて良かったです。

My daughter loves Sumikko Gurashi, so we went there. The ticket booth at Tokyo Skytree wasn't crowded, but there was a line at the Sumida Aquarium's ticket booth, so we were lucky to have our tickets in advance and were able to enter smoothly without waiting. The Sumida Aquarium is small but interesting. The jellyfish exhibit was particularly amazing. The penguin family tree made me chuckle. I hope everyone gets to see it.

娘がすみっこぐらし好きなので行ってきました。スカイツリーのチケット売り場は混雑してませんでしたが、すみだ水族館のチケット売り場は行列ができていたので、事前チケットを持っていた私たちは待たずにすいすいと入れてラッキーでした。すみだ水族館は小ぢんまりとはしてますが、おもしろかったです。特にクラゲの展示がすごかったです。ペンギンの相関図がクスッと笑えました。皆さんに見て欲しいです。

Since it's just tickets, there isn't anything particularly special, but it was crowded, so it was helpful to be able to exchange tickets without waiting in line for those who made reservations. However, because it was crowded, it was far from a leisurely visit to the aquarium... I think those who can go on weekdays should definitely visit on a weekday.

チケットのみなので特別な事は特にないのですが、混んでいたので予約者専用の引き換えで並ばずに済むのは助かりました。
ただ、混んでいたので特に水族館はのんびり見るというには程遠い…
平日OKな人は平日に行くべきところかと思います。

I think you'll be satisfied with the only observation deck in Sapporo that has height and offers a decent view. In June, the sun sets late, so if you go in the evening, you might not be able to see the night view. Most people were wearing masks, and the benches were spaced out, so I believe the COVID-19 measures are adequate.

札幌市内で唯一高さのある展望台で
ある程度一望できるので満足できると思う。
6月は日が暮れるのが遅いので夕方に行くとなかなか夜景が見れなかった。
マスクしてるひとがほとんどでベンチも間隔があってコロナ対策も問題ないと思う。

It was empty, but I felt that social distancing was not being observed. The elevator was nearly full.

空いてはいたけど
ソーシャルディスタンスは守られていない感じを受けました。
エレベーターは、満員に近い