(参加者のレビュー一覧) ページ 111) 一人旅・おひとり様参加可能ツアー | ハワイ(ハワイ島)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ハワイ島
一人旅・おひとり様参加可能ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.64 4.64 / 5

体験談数

9779

アメリカ最南端とキラウェア火山&マウナケア山麓星空ツアー 星空写真無料サービス!コナコーヒー農園・ハワイアン夕食付き by ビッグ・アイランド・クレスト

アメリカ最南端とキラウエア火山 マウナケア山麓星空ツアー ワイナリー見学

投稿者: のりぴー

ガイドのジャネットさんの軽快な おしゃべりと
ドライブで ハワイ島を満喫
プナルウベーカリーの マラサダ リリコイフレーズがめちゃ美味しかった
サンドウィッチも お勧めです
ワイナリー 4種類の飲み比べも良かった
特に 星空観測は 感動✨✨✨✨✨
空 前面に星 星 星
新月じゃあ無くても 月が出る前に 観測すると
満天の星なんですねー
大きな 流れ星も見れて 願い事 バッチリ
ハワイ島 最高‼️

  • ダブルレイボー

  • リリコイ マラサダ

  • 最南端う

  • 珈琲農園

  • ホヌ

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(2024年3月31日までのご参加)
参加形態: 家族
投稿日: 2019/12/19
参加日: 2019/12/16

世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクール

天候は雨、でも夜には

投稿者: こうぢ

出発のお昼過ぎは曇りでコナに向かうにつれ雨が強くなり、夜の星空観測は難しいと思っていたのに参加者、ツアーコンダクターの日頃の行いの良さか晴れ上がり素晴らしい星空観測が出来ました。
また、ツアーコンダクターの方の車中も含めたいろんな案内に感動、楽しくそしてハワイ島のことがよくわかる最高のツアーでした。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(~2019年12月15日)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/19
参加日: 2019/12/06

マウナケア山麓 サンセット&星空観測ツアー 人気ガイドKAIがご案内! 満月前後も天体観測を楽しめる満月プランあり<午後>by ハワイ情熱星空ツアーズ

天は味方した。

投稿者: としゆき

風の強い、雲の予想が難しい夜でした。
金星と土星?のランデブー。土星の輪も
感じられました。状況が変わる中、
天空の説明や月のでクレーターも粘って
観ることができました。
カイさんありがとう。mahalo

催行会社からの返信

この度は、ハワイ情熱星空ツアーズのマウナケア山麓星空観測ツアーにご参加いただき、ありがとうございます。当日のマウナケア山の天気予報では雲が多い予報でございましたが、無事に星空のみならず惑星や満月2か日後の月も観測いただけまして幸いでございます。またぜひ他の季節の星座もご案内させていただけます事を、楽しみにお待ちしております。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/18
参加日: 2019/12/13

マウナケア山麓 サンセット&星空観測ツアー 人気ガイドKAIがご案内! 満月前後も天体観測を楽しめる満月プランあり<午後>by ハワイ情熱星空ツアーズ

星にとっても興味が湧きました!

投稿者: 雪の女王

友達にハワイ島に行ったら絶対星見て来な!と言われ、申し込みました。人気ガイドさんとゆー言葉にも惹かれ、いくつもあるツアーからこのツアーを選びましたが、最高でした!
色んな星を紹介してくれて、KAIさん自身がとっても星が好きなことも伝わり、とても楽しかったです!本当に来てよかったです!土星見せてくれてありがとうございました

催行会社からの返信

この度は、ハワイ情熱星空ツアーズのマウナケア山麓星空観測ツアーにご参加いただき、ありがとうございます。大型望遠鏡でご覧いただきました土星の輪はいかがでしたでしょうか。また次の機会にもお会いできます事を楽しみにしております。

  • 金星の下にある土星を望遠鏡で見ました!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/12/18
参加日: 2019/12/15

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

安心して利用できる

投稿者: julia

昼過ぎに空港に着いたら、名前のプレートを掲げて日本人女性が待っていてくれた。他の便からの人を待つ時間が30分くらい。まぁチェックインまで急がないから構わないけど。ミニバンの運転手さんは親切だった。帰りの空港まではピックアップ時間が早そうなので、日本人コンシェルジュに頼んでタクシーにした。

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】ケアウホウ・マウナラニ・ハプナ地区
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/18
参加日: 2019/09/11

キラウエア火山とマウナケア山麓星空観測 黒砂海岸・虹の滝も巡る島内観光ツアー プロガイドによる星空写真無料サービス付き by ビッグ・アイランド・クレスト

とても楽しかったです

投稿者: こころ

日本にはない大自然を満喫したいなら、この島とこのツアーを訪れる事をお勧めします。何度でもきたくなるそんな場所です。

  • ロビーまで迎えにきてくれます

役に立った
評価:
プラン: 2名様以上プラン(~5/31/2022)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/12/18
参加日: 2019/12/18

世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクール

親切なガイドさん

投稿者: mikimama

マウナケアパーク記念パークなく ケーブで記念撮影
カメハメハの像は車窓でなく降りて記念撮影 スチームベントはいかなかった?説明は丁寧で日本語でなんでもわかるけど。火山の印象はあんまりって感じです。トレイルにすればよかったかも。(他のツアーですが)星は晴れててラッキーでした。お弁当は美味しいですね。ロコモコでなくラッキー。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(~2019年12月15日)
参加形態: 家族
投稿日: 2019/12/17
参加日: 2019/12/13

ハワイ島 ジップライン体験8本 ワールド・ボタニカル・ガーデンの中を滑走 <英語インストラクター>

英語だけの説明ですが!

投稿者: mikimama

説明は英語だけ一切日本語わからないスタッフですが なんとかなります。ここだけ 滝の上ジップしてすごく綺麗です。だんだん長いジップになります。スタッフも若いですけど一生懸命やってくれます。写真はメールで送るとのことでしたが 送られなかったのは残念でした。

役に立った
評価:
プラン: ジップライン
参加形態: 家族
投稿日: 2019/12/17
参加日: 2019/12/14

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

全員揃うまで時間がかかりました

投稿者: くまくま

デスクは分かりやすく、スタッフも日本語で確認はスムーズ。ただ入国審査に時間がかかる人もいて、全員揃うまで時間がかかり、ベンチに座って待ちました。ドライバーは英語で道中少し車窓の風景を説明してくれました。

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】ワイコロア地区
参加形態: 家族
投稿日: 2019/12/17
参加日: 2019/12/02

世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクール

また参加したい!

投稿者: さちお

ハワイ島ツアーは3回目でしたが、今回がいちばん楽しかったです。 ガイドさんが素晴らしい! 次回は市川さんを指名して参加したいくらいです。 星空がみれるまで場所を移動したり待機したり、寒くないように気を使っていただきました。 トークについても適度で、いちにちゆったりと落ち着いて過ごすことができ、大満足です。 (前回はガイドさんの弾丸トークで疲れてしまったので。。) 自然が相手なので、必ずはないです。季節によっては曇っている日もおおいです。 がっかりしないよう、星空だけ、のツアーよりもいろいろ盛りだくさんのツアーに参加していろんな楽しみかた、選択肢が多い過ごし方をおすすめします。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(~2019年12月15日)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/12/17
参加日: 2019/12/02

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

ハワイ島 コナ空港/ホテル間 格安空港シャトルサービス

投稿者: ray

ホテルのあるワイコロア地区からコナ空港は約30分ほどなので、朝の早い出発で少し不安もありましたが、スムーズに空港まで来れました。

ありがとうございました。

役に立った
評価:
プラン: 【ホテル→空港】ワイコロア地区
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/17
参加日: 2019/12/14

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

とても丁寧でした。

投稿者: miyuki

空港から出てすぐに分かりやすい所で名前のカードを持って立って居てくれたのでスムーズに送迎して頂きました。また機会があれば利用したいです。ありがとうございました。

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】カイルア・コナ・フアラライ地区ホテル
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/16
参加日: 2019/12/15

マウナケア山麓 星空観測&ハプナビーチ・サンセットツアー 当日予約も可能<午後/夕食付/貸切有>by ハワイ島ツアーズ

タイミングですね

投稿者: kumagai

今回は雲が多く、さらに満月であまり星が鮮明に見えませんでした。ガイドの関口さんは最高でしたが、やっぱり自然相手のツア-だから仕方ないですよね!お弁当は美味しかったですよ!!

役に立った
評価:
プラン: 2名以上 申し込みプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/16
参加日: 2019/12/12

Kona Manta Ray Snorkel & Night Dive Tour at Keauhou Bay - Sea Paradise

がっかりしました。 Disappointing

投稿者: Tom and Holly

がっかりしました。遠くにいるマンタが数匹いました。腕が痛くなるほどラフトにしがみついていました。クルーはあまり親切ではありませんでした。スナックはなく、水もありませんでした。水を一杯頼むのに2、3回お願いしなければなりませんでした。残念な体験でした。期待外れです。

Disappointing. Few manta rays far away.
Arms were aching outstretched hanging onto raft. Crew was not very friendly. Snacks were unavailable and drinking water not there. Had to ask for a cup of water 2 or 3 times.
Regretable experience. Let down.

催行会社からの返信

アロハ、
レビューをお寄せいただきありがとうございます。お客様の体験が期待に沿わなかったと聞き、大変申し訳なく思っております。私たちはハワイの美しさをゲストと共有することを心から愛しており、期待に応えられなかったと聞くのはとても残念です。お客様の体験についてもっとお聞かせいただき、どのように改善できたかを知りたいと思っています。
マハロ、
ジェイミー・ヴァン・ファム
ゼネラルマネージャー
シー・パラダイス株式会社
78-6831 アリイ・ドライブ ステ. 144
カイルア・コナ, HI 96740
電話: 808-322-2500

Aloha,
Thank you for taking the time to leave us a review. We are so sorry to hear your experience was less than stellar. We truly love sharing the beauty of Hawaii with guests and hate to hear when we don't live up to expectations. We would love to hear more about your experience and how we could've improved.
Mahalo,
Jamie Van Pham- Forth
General Manager
Sea Paradise Inc.
78-6831 Alii Drive Ste. 144
Kailua Kona.HI 96740
P. 808.322.2500

Translated by OpenAI
原文を表示 翻訳する
役に立った
評価:
プラン: Manta Ray Night Snorkeling [Early Evening Tour]
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/15
参加日: 2019/11/20

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

出発まで約1時間かかりました。

投稿者: たび好き

空港に到着して、手続きが早めに終わったため、バスの待ち合わせ場所に1番最初に到着しました。そのため、最後のお客さんまで約1時間ほど待つことになりました。時間に余裕があったので良かったのですが、それぐらいの余裕を持っておいた方がよいと思います。

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】ワイコロア地区
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/15
参加日: 2019/11/07

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

時間通りでした。

投稿者: たび好き

時間通りに、ホテルへ来ていただき安全運転でしたので、心地よく空港に向かうことができました。ハワイ島でレンタカーを利用しない場合は、少しお値段は高いですが、重宝しました。

役に立った
評価:
プラン: 【ホテル→空港】ワイコロア地区
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/15
参加日: 2019/11/10

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

親切でした!

投稿者: ka.

時間より早く迎えにきてくれて、スーツケースも持ってくれて、空港ではカウンターの場所も教えてくれて、とっても親切なドライバーさんでした!

役に立った
評価:
プラン: 【ホテル→空港】カイルア・コナ・フアラライ地区
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/12/15
参加日: 2018/03/19

アメリカ最南端とキラウェア火山&マウナケア山麓星空ツアー 星空写真無料サービス!コナコーヒー農園・ハワイアン夕食付き by ビッグ・アイランド・クレスト

凄く楽しかったです

投稿者: ACO

ツアーではコナコーヒー農園に寄ったのですが、私はカウコーヒーが欲しくて、ガイドさんに帰る場所を聞いた所、たまたまガイドさんが翌日のツアーのためにカウコーヒーをお持ちで、そちらを分けて下さいました!とても美味しいです。
またその女性のガイドさん、星の知識が凄くて、とても詳しく&楽しく解説してくださって、また星ツアーには参加したいです

  • hibiscus

  • ホヌ

  • ホヌ

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(2024年3月31日までのご参加)
参加形態: 家族
投稿日: 2019/12/15
参加日: 2019/11/21

キラウエア火山とマウナケア山麓星空観測 黒砂海岸・虹の滝も巡る島内観光ツアー プロガイドによる星空写真無料サービス付き by ビッグ・アイランド・クレスト

ハワイ観光地を満喫&星空最高でした!

投稿者: keiindy

とりあえずハワイという島の雰囲気を味わいたいとハワイ到着の翌日に本ツアーを設定しました。結果、大満足!東のヒロはもともと雨が多い土地なので、雨に振られましたが、あとは快晴!
ハワイの有名所の観光地と星空を見れたのは一生の思い出です。特に星空では、日本の都市部ではありえないほどの数の星。流れ星も大量に見られ、ガイドさんが天体望遠鏡で土星なども見せてくれたので、大満足でした。
運転中にハワイの歴史なども語ってくれて、本当に楽しめました。

  • ワイピオです!天気もよくとてもきれいでした。

役に立った
評価:
プラン: 2名様以上プラン(~5/31/2022)
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2019/12/15
参加日: 2019/11/25

世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクール

ステキな思い出

投稿者: 母娘旅行♪

楽しみにしていた星空ツアー。
満月のため、星が出にくいとのことで、配慮頂き、手際よく絶景ポイントに連れて行ってくれました。
溶岩の上でのご飯も美味しかったです。
パワースポット巡り、凄く良かったです。
なんと言っても、プロのカメラマンに撮影してもらえ、素晴らしい思い出が蘇ります。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(~2019年12月15日)
参加形態: 家族
投稿日: 2019/12/14
参加日: 2019/10/14

キラウエア火山とマウナケア山麓星空観測 黒砂海岸・虹の滝も巡る島内観光ツアー プロガイドによる星空写真無料サービス付き by ビッグ・アイランド・クレスト

ハワイ島のキラウエア火山マウナケアツアー

投稿者: ベティ

ハワイ島に着いて待ち合わせ場所までレンタカーで行きましたが、場所もわかりやすく良かったです。添乗員の方が本当に最高に素敵な方で、わかりやすく楽しくいろいろ説明してくれました。帰りに、ホテルの途中まで先導してくださって本当にありがたかったです。最高でした。おすすめのツアーです

役に立った
評価:
プラン: 2名様以上プラン(~5/31/2022)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/12/14
参加日: 2019/11/18

世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクール

満天の星空!!!

投稿者: やまもん

はじめてのハワイ島で、いろんなところを周れるツアーが良くて、こちらを選びました。いろんな場所に連れて行ってもらえて、とてもよかったです!なんといってもメインの天体観測は、ほんとに満天の星が見れて、感動しました!プラネタリウムより星が多いんじゃないかと感じるほどです。ガイドの方が星座について詳しく教えてくださったのも良かったです。
ゴープロで写真を撮ってくれる等の口コミを見かけましたが、私のときは普通のカメラで何枚か撮ってくださったので、少し残念でした。ガイドさんによって違うのかな?でも星をバックに撮ってくれた写真は天の川もしっかり写っていて最高でした。またハワイ島に行ったときは参加したいです。ありがとうございました♪

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(~2019年12月15日)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/14
参加日: 2019/11/20

マウナケア山頂日の出と星空観測ツアー 満天の星空と日の出に感動!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真ご提供<軽食付/日本語ガイド>byマサシネイチャースクール

大満喫でした

投稿者: うさぎ

当日はお天気にも恵まれ、また新月に近い日で、月の光も少なく、たくさんの星を見ることが出来ました。
ガイドさんの説明もとても面白くて、あっという間の時間でした。
ありがとうございました。

役に立った
評価:
プラン: 代案プラン(~2020年03月31日)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/12/14
参加日: 2019/11/23

マウナケア山頂日の出と星空観測ツアー 満天の星空と日の出に感動!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真ご提供<軽食付/日本語ガイド>byマサシネイチャースクール

綺麗な星空でしたが!

投稿者: 南国悟空

初めてのハワイ島訪問でした。
星空観測は二カ所に立ち寄り、最高の景色が観れました。
しかし、日の出は雲の影響で残念ながら見れず、これも自然なのでやむなし、というで納得しました。
ご自分のカメラで我々の写真を撮ってくれたガイドさん、ありがとうございました。

  • この車で移動しました。

  • 日の出はこんな感じでした。

役に立った
評価:
プラン: 代案プラン(~2020年03月31日)
参加形態: 家族
投稿日: 2019/12/14
参加日: 2019/12/05

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

スムーズでとてもよかったです。

投稿者: どりゆ

デスクもとても分かりやすくとても安心でした。
ぜひ人に薦めたいと思います。ありがとうございました。

  • マウナケア

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】ワイコロア地区
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/12/14
参加日: 2019/12/11

キラウエア火山とマウナケア山麓星空観測 黒砂海岸・虹の滝も巡る島内観光ツアー プロガイドによる星空写真無料サービス付き by ビッグ・アイランド・クレスト

初のハワイ島

投稿者: Rico

島内観光で行きたい場所が全て押さえられており参加する事にしました。疲労度を考えるとレンタカーではなくツアーで正解だったと思います。
残念ながら雨に降られてしまったので夕食は社内でしたが、それ以外は概ね予定通りでした。特に星空観測では琴座のベガとシリウスを見ることができ、非常に綺麗で印象に残っています。
ツアーの良かった点は効率の良さです。
気になった点を挙げるなら時間に余裕が無い所です。
工程と時間をよく確認した上で参加を検討したら良いと思います。
思っていた通りの内容で満足しました。


役に立った
評価:
プラン: 2名様以上プラン(~5/31/2022)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/12
参加日: 2019/12/09

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

良い

投稿者: KEI

初めて利用させて頂きました。手配もスムーズ、現地での対応も問題なしでした。必ず、また利用させて頂きます。

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】カイルア・コナ・フアラライ地区ホテル
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/12
参加日: 2019/09/12

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

良い

投稿者: KEI

初めて利用させて頂きました。手配もスムーズ、現地での対応も問題なしでした。必ず、また利用させて頂きます。

役に立った
評価:
プラン: 【ホテル→空港】カイルア・コナ・フアラライ地区
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/12
参加日: 2019/09/14

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

良い

投稿者: KEI

初めて利用させて頂きました。手配もスムーズ、現地での対応も問題なしでした。必ず、また利用させて頂きます。

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】カイルア・コナ・フアラライ地区ホテル
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/12/12
参加日: 2019/05/16

【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス<ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など/英語ドライバー>by ロバーツハワイ

親切丁寧でした。

投稿者: いちご

お迎えの場所を急遽変更しても、スムーズに対応していただきました。感謝です。ホテルから空港までは大型バスで快適でした。

役に立った
評価:
プラン: 【空港→ホテル】ワイコロア地区
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2019/12/11
参加日: 2019/09/10

ハワイ島 テーマから探す

一人旅・おひとり様参加可能ツアー | ハワイ島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。