クルーズ・遊覧船のアクティビティ参加者レビュー一覧

オアフのディナーサンセットクルーズはとても素晴らしかったです。サービスは素晴らしく、食事も絶品でした。

The Oahu Dinner Sunset Cruise was very nice; the service was great and the food was excellent.

この旅行は短くて険しい散歩として紹介されていましたが、障害者にも対応しています。この情報を事前に知っていればよかったです。コンクリートの上を歩くのは非常に痛いので、舗装された歩道があることを知っていればスクーターを持って行ったのにと思います。また、2006年のハリケーンの被害からシダが回復した頃に再度訪れたいです。クルーズは情報豊かで、楽しくて面白かったです！

The trip was listed as a short, rugged walk, but is handicap accessible. I would have liked this information ahead of time, as walking on concrete is very painful for me, and I would have taken my scooter if I had known there was a paved walk way. I would like to go again sometime, when the ferns have recovered from the damage of the 2006 Hurricane. Cruise was informative, entertaining and fun!

当日は少々風が強かったのですが、かなり雰囲気がよく約２時間満喫しました。ただ、食事等はほんのつまみ程度です。
７０代の親も面白がっていました。

金曜日のサンセットセーリングが満席だったので、アフタヌーン セーリングに参加しました。
日本人は私たちだけでしたが、キャプテンが日本語が上手で、全然問題ありませんでした。豪華客船もいいけどヨットで波と風を直接に感じれて最高！絶対おすすめ！

素晴らしいサンセットセイルでした。スタッフと食事が期待を超えて素晴らしかったです！

excellent sunset sail. beyond expectations with staff and food. wonderful!

とても素晴らしかったですし、母クジラと子クジラを見ることができました…オフシーズンにもかかわらず…非常におすすめです。スタッフも素晴らしかったです…

this was so lovely and we got to see a mother and calf whale...off season too...highly recommend. Staff was excellent...

マウイでの旅行やアクティビティの中で、この旅行が私たちのお気に入りでした。クルーはとても楽しく、イルカがクジラの家族と泳いでいるのを見ました。この素晴らしい体験を決して忘れません！

Out of all the trips and activities we did on Maui, this trip was our favorite. The crew were so much fun and we saw some dolphins swimming with a whale family. We will never forget this fantastic experience!

スミス川クルーズは素晴らしかったです。残念ながら、ファーン・グロットは損傷を受けており、もう人々が中に入ることができません。

Smith's River Cruise was well done. Unfortunately the Fern Grotto sust
ained damage which no longer allows people to go inside.

ジョンと彼のクルーは面白くて素晴らしいです。湾を回る良い短い旅行で、私は非常にお勧めします。初めての方やリピーターに最適です。子供にも最高です！！！！

Jon and his crew are hilarious and wonderful.
It's a good short trip around the bay that I highly recommend. Great for first times and repeat visitors. Excellent for kids!!!!

このクルーズは風が不足していて、帆を張ることができませんでした。もちろん、クルーのせいではありませんが、残念でした。クルーはとても良かったです。夕日も普通でしたが、ボート自体には感心しました。それでも、私たちは素晴らしい時間を過ごし、おすすめします。

This cruise was short of wind and so no sails - on fault of the crew of course but it was disappointing. The crew was very good. The sun set was average. I was impressed with the boat itself. Nonetheless, we had a great time and would recommend it.

素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で、「ハイタイド」を楽しみました。キャプテンは面白くて、少しの間ボートを運転させてくれました。食べ物は本当に美味しかったし、バーテンダーはあなたの新しい親友になるでしょう。

It was a fantastic experience. The staff was really nice and loved "high tide". The captain was funny and let you drive the boat for a little bit. Food was really good and the bartender will be your new best friend.

スタッフは素晴らしかったです。バーテンダーはフレンドリーで社交的でした。キャプテンは最高でした！！私は初めてのセーリングで、妻は熱心なセーラーですが、私たち二人ともとても楽しみました。乗り心地はスムーズでした。カクテルはずっと提供されていました。クジラと美しい夕日を見ることができました。

The staff was great. The bartender was friendly and outgoing. The captain was awesome!! I've never been sailing before and my wife is an avid sailor and we both enjoyed it thoroughly. The ride was smooth. Coctails were available the whole time. We saw whales and a beautiful sunset.

交通は時間通りに迎えに来てくれました。ボートに到着するとすぐに席に案内されました。サービスも迅速でした。乗船中はとてもスムーズでした。食事は素晴らしかったです。エンターテイメントも素晴らしかったです。写真を撮る時間もたっぷりあり、自由に歩き回ることができました。特に夕日の写真が素晴らしく、クルーも素晴らしかったです！ハワイで素晴らしいディナークルーズを探している人にはぜひお勧めしたいです。これは絶対にやるべきことです！添付された写真は、このクルーズの成果です！

Transportation picked us up on time. We were seated upon arrival to the boat. We were served promptly. the ride was soo smooth. The food was excellent. The entertainment was fabulous. There was plenty of time for pictures and you were able to walk around at your leisure. we got amazing pictures especially sunset pictures, and the crew was great!.. i would recommend this to anyone looking for a fabulous dinner cruise to attend in hawaii. this is a definite must do! the picture attached, was a product of this cruise!

このカタマランで素晴らしい時間を過ごしました！キャプテンとクルーはフレンドリーで効率的で、食事は良くてたっぷりあり、飲み物もよく作られていて、景色は本当に素晴らしかったです！軽いディナー（ターキーラップ、パスタ、春巻き、デザートにクッキー）はたっぷりあり、質も良く、とても新鮮でした。私たちが持っていた3枚の無料ドリンククーポンはちょうど良い量で、追加の飲み物を買う必要もありませんでした。バーテンダーは良い仕事をしていて、ミックスドリンクもよく作られていました。船内にはプラズマテレビもあり、魚の水中映像が流れているので、デッキの下にいるのも楽しめます！船はとても手入れが行き届いていて清潔で、かなり快適で、観覧スペースもたくさんありました！ハワイでの週を締めくくる素晴らしい方法でした！花火は美しかったですが短かったですが、景色はこれ以上ないほど素敵でした！

We had SUCH a wonderful time aboard this catamaran! The Captain and crew were friendly and efficient, the food was good and plentiful, the drinks were well made, and the view was just stunning! The light dinner (turkey wraps, pasta, and spring rolls with a cookie for desert) was plentiful and good quality, very fresh. The 3 free drink coupons we had were just the right amount, we didn't even need to buy more drinks. The bartender did a good job, the mixed dinks were well made. There is even a plasma TV on board with a video of underwater shots of fish if you prefer to stay below deck! The Vessel is very well kept and clean, quite comfortable, and lots of viewing space! It was a wonderful way to finish out out week in Hawaii~! The fireworks were beautiful, but short, but the view couldn't have been more lovely!

2008年2月の金曜日に参加しました。
ハワイは好きで何度も行っていますが・・こんなに外国を
感じたのは初めてでした。
どこへ行っても日本人がいて、英語で話しても日本語で
返されるワイキキ・・でもこのツアーは違いました。
夫婦で参加したのですが、他の方はすべて外国人でした。

スタッフも全て外国人でしたが、キャプテンが以前に
大阪に住んでいたそうで、日本語が上手でした。
それ以外の方は恐らく英語オンリーなので、
やはり多少でも英語が話せるといいと思います。
他のお客さんとも話せると、とっても楽しいですよ。

それから上着は絶対必須！です。
他の外国人の方々は平気でノースリーブでいましたが、
普段暑がりの旦那も凍えてました。

サンセットも花火もキレイに見えて大満足。

余談ですが、クルーはイケメン揃いです。

夫婦２人で参加しました。
日本人は、私たち２人でした。どこに行っても、日本人ばかりのハワイで、"外国"を感じました。バーテンダーの女性もＳＥＸＹで、食事もそれなりに、ＧＯＯＤ，何より、自分のクルーザーみたいな気になり、最高でした。ハワイは、３０回以上になります。毎回、いつも"初めてのハワイ"を体験します。

素晴らしいアクティビティでした！！！私は7歳の娘と一緒に行き、二人とも素晴らしい時間を過ごしました。夕日が素晴らしかったです！！クルーとキャプテンは面白く、礼儀正しく、乗船しているすべてのゲストに非常に配慮していました。出発前に安全のヒント、提供される食べ物とその場所、そして夜の旅の行程について説明してくれました。ヒルトンからの花火も素晴らしかったです！旅行を締めくくるのに良い方法でした。この旅行はオープンウォーターと美しい景色を楽しむ人に強くお勧めします。

This was an awesome activity!!! I went with my seven year old daughter and we both had a fabulous time. The sunset was AMAZING!! The crew and the captain were funny, polite, and extremely accomedating to the all guests on board. Before leaving the dock they went over safety tips, what food was being provide and where to find it, as well, the itenerary for the evenings trip. The fireworks from the Hilton were great! It was a nice way to wrap up the trip. I would highly recommend this trip to anyone who enjoys the open water and beautiful scenery.

私たちは2008年4月4日にこのアクティビティに参加しました。2008年4月8日までハワイに滞在し、全体的にオアフでの最高の体験でした。このセイルの最初から、キャプテンとクルーは素晴らしく、とても親切で、一緒にいるのが本当に楽しかったです。カップルとして、二人一緒の写真を撮るのはとても難しいですが、この冒険ではバーテンダーが私たちの写真を一緒に撮ってくれると申し出てくれました。食事は美味しく、天気も完璧でした。ハワイに戻ったときには、間違いなくこの会社を探して再度参加したいと思います。このセイルでどれだけ楽しい時間を過ごせるか、予想もしていませんでした。オアフで一つだけやるべきことを挙げるとすれば、このサンセットセイルに参加することです。本当に楽しくリラックスできる冒険をありがとうございました。将来またお会いできるのを楽しみにしています。
ジェニファーとマーシャル・アルブリットン

We attended this activity on April 4th 2008, We were in Hawii untill April 8th 2008 and overall this was the best experience we had on Oahu. From the very start of this Sail ,the Captain and Crew where terrific very helpfull and just a complete joy to be around. As a Couple it is very hard to get pictures of the two people together, Not on this adventure we actually had the bartender offer to take our pictures together for us. The meal was delicious, Weather was perfect. When we come back to Hawii I will definantly be looking up this company and doing this again We could not have anticipated just how much fun we would have on this sail. If there was one thing I had to tell you to do in Oahu it would be to go on this Sunset Sail. Thank you so much for the Truly enjoyable and relaxing adventure we look forward to seeing you in the Future.
Jennifer and Marshall Albritton

クルーのメンバーはとても親切で、乗客に素晴らしいフレンドリーなサービスを提供しています。彼らは本当にお客様を喜ばせるために最善を尽くしています。とても良くてオリジナルのカクテルも提供しています。カタマランの揺れと相まって、まるでジェットコースターに乗っているようです！美しい夕日や、ハワイが誇るダイヤモンドヘッドや街の明かりなどの景色も楽しめます。欠点は、かなりの人数がいるためプライバシーがないことですが、家族や友人にこのアクティビティをお勧めします。夜に行く場合は、ジャケットを持っていくのを忘れないでください！全体的に、楽しくリラックスできる体験としては価格に見合った価値があります！

The crew members are some of the nicest people, they offer great friendly service to the passengers. They really do their best to please their customers. They offer some really good and original cocktails. Combined with the rocking motion of the catamaran, it is very much like riding a roller coaster! You will also get to see the beautiful sunset as well as the scenic landscapes that Hawai'i has to offer such as Diamondhead and city lights. The downside is that there are quite a bit of people so there is no privacy so i recommend this activity to families and friends. If you go at night time, don't forget to bring your jackets! Overall, its worth the price for something fun and relaxing!

彼氏をマカニカイカタマランの午後のクジラ観賞セイルに連れて行きましたが、彼は素晴らしい時間を過ごしました。ボートは美しく、スタッフはとても親切で助けてくれました。クジラは約2頭しか見られませんでしたが、私たちはそれを気にしませんでした。外に出ると少し揺れるので、船酔いしやすい方には、乗船前に船酔いの薬を服用することを強くお勧めします。全体的に、素晴らしい乗り物で、フレンドリーなクルー、美しいボート、非常にリラックスできました！また行くつもりで、今度は友達を連れて行こうと思います！

I took my boyfriend to the afternoon whale watching sail with Makani Kai catamaran, and he had a fantastic time. The boat is beautiful, and the staff was so friendly and helpful. Even though we saw about two whales, we didn't mind that. It is a little rocky when you get out there, so for those who get boat sick easily, highly recommend to take them boat sickness bills prior to boarding the boat. Overall, this is such a fantastic ride, friendly crew, beautiful boat, and very relaxing! I will go again, probably take some friends this time!

初めての経験でしたが、
日本人スタッフが親切に指導してくれて
悩むことなく海で遊べました。
魚が一杯いて、ウミガメも多く見ることができました。
また、行くことがあったら再挑戦したいと思います。

このクルーズはとてもリラックスでき、全く混雑していませんでした。ハワイに戻ったらまた行きたいです。食事も提供されていますが、ベジタリアンの場合はパスタサラダだけになるかもしれません…私は出航前に食べました。

This cruise was very relaxing and not at all over crowded. Would go again if I come back to Hawaii. They offer food, but if you are a vegetarian bank on only eating the pasta salad...I ate prior to sail.

美しいカタマランのサンセットクルーズでした。クジラの目撃もあり、海でとても素敵な夕日を楽しみました。金曜日のクルーズでは花火も見ることができ、午後8時に始まり、港に戻る直前に見ることができました。食事は特別ではなく、量と種類をもう少し改善できると思います。混合飲料は一人二杯まで無料で、アルコール度数も十分ですので、船酔いしやすい方はビールを選んだ方が良いでしょう！全体的に素晴らしいボートでとても楽しい旅でした！！！

Beautiful catamaran sunset cruise. We had whale sightings and a very nice sunset on sea. On Friday cruises you will be also to see the the fireworks, they start 8PM and we saw these just before returing to port. The food is not spectacular and could be improved a little in amount and variety. Mixed drinks are complimentary two per person and have more than enough alcohol content, stay with the beer, if you tend to get seasick!
Overall very enjoyable trip on a gorgeous boat!!!

とても楽しい体験でした。キャプテンからファーストメイト、バーテンダーまで、皆さんがとても面白く、リラックスした時間を非常に楽しいものにしてくれました。妻と一緒に行き、この体験の美しい写真をたくさん撮ることができました。サンセットを見ながら、ワイキキとダイヤモンドヘッドの美しい景色を航行しているときのことです。
このイベントは、日常から離れてリラックスしたい方に非常におすすめです。さらに、食事と2杯のドリンクもついているので、素晴らしい夜のスタートになります！

It was quite the fun experience. From the Captain, to the first mate, to the bartender, they were all quite entertaining and they managed to make a relaxing time very much quite enjoyable. I went with my wife and we managed to get some beautiful pictures taken of this experience. The sun sets as you are sailing along the beautiful view of Waikiki and Diamond head.
I highly recommend this event for anyone who likes to just get away from it all for an evening. To top it all off, it also comes with a meal and two drinks so you have your evening off to a great start!

私たちの家族は、ファーン・グロットへの短いボートライドを楽しみました。グロット自体は、私たちがカウアイに最後に訪れたときから変わっています。ボートがドックにいるときは左側に座ってください（その後、川を上るときは右側になります）。そうすれば、ガイドがファーン・グロットへの道中に指摘するほとんどの景色を見ることができます。特に初めての方には、非常に有益でした。次回は、カヤックでグロットまで行く予定です。

Our family enjoyed this short boat ride to the Fern Grotto. The Grotto itself has changed since our last trip to Kaua'i. Sit on the left side of the boat while it is at the dock (which will then be the right side going up the river). That way you can see most of the sights the guide points out on the way to the Fern Grotto. It was informative, especially for first timers. Next trip, we will probably kayak up to the Grotto.

とても素敵なボートで、スタッフも素晴らしかったです。ただ、見られた海の生き物の量には少しがっかりしました。非常に少なかったです。

very nice boat, super staff. A little disappointed in the amount of sea life seen, which was very little.

絶対にやるべきです！非常におすすめです！！！この旅行のすべてが私たちの期待を超えました！

MUST DO! HIGHLY RECOMMENDED!!! EVERYTHING ABOUT THIS TRIP EXCEEDED OUR EXPECTATION!

フェルン・グロットへの川下りはリラックスできて楽しい旅でした。スタッフは楽しく、フラを学ぶのも楽しみました。お得な体験でした！

It was a relaxing and enjoyable trip down the river to the Fern Grotto. The staff was fun and we enjoyed learning to Hula. It was a good value!

私たちは3頭のクジラを間近で見ることができてとてもラッキーでした。1頭の若い子クジラが母親と一緒にジャンプしようと一生懸命で、とても可愛かったです。スタッフはとても情報豊かで親切でした。またぜひ参加したいです。

We were very lucky to see the three whales up-close. One young calf was trying hard to breach with the mother, which was very adorable. The staff was very informative and helpful. I would do this again.

カップルプランでの参加は席の確約もあり安心して参加できました。総合的に見れば、とても楽しいクルーズには間違いありませんでした。

とてもいい思い出になりました（＾＾）V