ハワイ
この旅行は本当に楽しかったです!ボートは快適で、クルーもとても親切でした。クジラを見ることができる素晴らしい体験で、クルーも興奮して外に出て見に行くほどでした!残念ながら、カメラで捉えるのは簡単ではありませんでした。全体の旅行はよく組織されていて、参加者にとっても簡単でした。
I really enjoyed this trip! The boat was comfortable and crew very nice. It was a great experience with whale sightings that even the crew was excited to run out and see! Unfortunately, not easy to capture on camera. The whole trip was well organized and easy for the attendees.
ここは、チケット通りの午後2時に行ったら、何んと船が出港済みですと言われました。びっくりでした。受付の人が気の毒がって、夜からスタートのディナークルーズに変えてくれましたが、数時間後スタートであり、且つ、自分が行きたかったのはホエールウォッチだったので、無駄にしました。残念でした。
この度はツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます。
しかしながら、表示時間が違っており、お客様にご迷惑をおかけいたしましたこと、大変申し訳ございません。
2年前のご予約内容でしたので、ご投稿いただきました体験談は催行会社では確認をさせていただくことができかねますこと、ご理解いただけますと幸いです。
お客様からの貴重な体験談を元に、更にご満足いただけるサービスを提供出来るよう努めて参りますので今後ともよろしくお願いします。
VELTRAカスタマーサポートチーム
牛の船に乗っているように感じました。人が多すぎて、何も見るのが難しかったです。ずっと、もっと調べて小さくて親密なボートを予約しておけばよかったと思っていました。モロキニではほとんど魚が見られず、その後ワイレアの南の岩に行ったらもっと多くの魚が見られましたが、前日に自分たちでそこに行ったばかりでした。
Felt like I was on a cattle boat. Too many people. Hard time seeing anything. The whole time I was wishing I had researched better and booked on a smaller more intimate boat. Hardly any fish at Molokini then went to rocks south of Wailea and saw much more, but had just been there the day before on our own.
私は今までセーリングをしたことがなかったので、ハワイは素晴らしいスタート地点でした。チームは素晴らしく、この裸足のクルーズではサンダルやバッグを収納するスペースがあり、新鮮なマイタイを楽しみました。経験豊富なクルーが帆を張るのを見ているのは楽しく、かなりのスピードが出て素晴らしい風を感じ、景色も素晴らしかったです。
I have never been sailing, so Hawaii was a terrific place to start. The team was great on this barefoot cruise, we had storage for our sandals and bags, and we enjoyed fresh-made maitais. It was fun watching the experienced crew set the sails, we got quite good speed and a fabulous breeze, and the views were amazing.
パフォーマーたちはとてもフレンドリーで楽しかったです。彼らが音楽とダンスのショーを楽しんでいるのが伝わってきました。川の乗り物は景色が美しく、リラックスできました。グロットへの往復の散歩も素晴らしかったです。非常におすすめです。他の会社で一人40ドルで予約するのはやめてください。このサイトで予約すれば一人20ドルです。
The performers we're so friendly and entertaining. you could tell they enjoyed presenting the music and dance show. the river ride was scenic and relaxing. the walk to the grotto and back was beautiful. highly recommend. don't book online with another company for $40 each. its only 20 when you book on this site.
旅行直前にあまり調べずに申し込んだホロホロ号。キャプテンやクルーはとても格好良く、参加者は国際色豊か。素晴らしい絶景と初めてのシュノーケリング忘れられない経験になりました。またリピるかも(笑)
We are happy to hear how much you enjoyed your time on the water with us and would like to thank you for taking the time to share your great review! Mahalo and Aloha
ハワイでの三週間の休暇で私たちがした最高のことの一つ!
One of the greatest things we did at our three weeks vacation in Hawaii!
このツアーは素晴らしかったです。素晴らしい指導と楽しい体験がありました。非常におすすめです。
This tour was awesome. Great instruction and great fun. Highly recomend.
夫と二人で参加したのですが、私たち以外は外国人のお客様でした。
船に乗る前に、船の前で写真をとってもらいまいした。
日本語で説明はありませんが、船からワイキキの景色を楽しむことができます。
シュノーケリングは初めてだったのですが、子供のゲストの方がシュノーケリングを
恐れることなく楽しんでいたので(笑) その場の雰囲気で楽しむことができました。
シュノーケリングをする場所は、足がつかない深さでした。浮き輪のようなグッズを貸してもらえるので、安心して楽しくシュノーケリングを楽しめました。
船上は風がきつく寒かったので、上着を持って行くことをおすすめします。
カメを見たいなら、これがあなたにぴったりのエクスカーションです!スタッフはプロフェッショナルで楽しい雰囲気でした。ランチも提供され、予約時には言及されていなかったのですが、感謝しました。シュノーケリングの後のセーリングもとても良かったです。たくさんの熱帯のカラフルな魚を見たいなら、これはあなたに合ったエクスカーションではありません。
If your looking to see turtles, this is the excursion for you! The staff was professional and entertaining. Lunch was provided, which had not been mentioned when booked but appreciated. The sail following snorkeling was very nice. If your looking to see lots of tropical, colorful fish this is not the excursion for you.
素晴らしく楽しいクルーで、価格も良かったです。カメと一緒に泳いで、とても楽しい時間を過ごしました。
Awesome and fun crew with good price.
We had lots of fun swimming the turtles.
素晴らしい天候と数えきれないほどの生き物の観察があり、ウミガメも見ました!食事はオリエンタルな味付けが中心でした。ガイドたちは食事のために混雑をコントロールしようとしましたが、混乱していました!特定のニーズや好みがある場合は、自分の食べ物を持参することをお勧めします。クルーはフレンドリーで親切でした。乗船していた保護活動家は非常に知識が豊富でした。
Fabulous weather and sightings more than we could count, including turtle! Food geared more for oriental tastes. Even though guides tried to control crowds for eating, it was caos! Bring your own food if you have specific needs or tastes. Crew friendly and helpful. Conservationist on board VERY knowledgeable.
マウイのサンゴほどではありませんが、クルーは素晴らしく、楽しい時間を過ごしました。文句はありません。
Not as good as Mauis corals but the crew were great and had lots of fun, no complaints.
私たちは、あなたが私たちと一緒に水上で過ごした時間をどれほど楽しんだかを聞いてとても嬉しく思っています。またお会いできることを願っています!マハロとアロハ
We are thrilled to hear how much you enjoyed your time on the water with us and hope to see you again soon! Mahalo and Aloha
これは私たちが期待していた通りでした。イルカも見られたらさらに良かったでしょう。スタッフは親切で知識が豊富で、食事も素晴らしく、クジラも完璧でした!
素晴らしい仕事です!
This was exactly what we were hoping for. It would have only been better if we saw dolphins as well. The staff was friendly and knowledgable, the food was great, and the whales were perfect!
Great job!
素晴らしい体験でした。非常に知識豊富なナチュラリストでした。最初のクルーズではクジラを見ませんでしたが、彼らは目撃を保証しているので、全員に無料のセカンドトリップのバウチャーをくれました。私はすぐにランチクルーズに戻り、たくさんのクジラを見ました!母クジラと子クジラを約1時間、(敬意を持って距離を保ちながら)追いかけました。彼女は私たちのボートのすぐ前でブリーチしました!食べ物もとても良かったです(特に私は元々朝食クルーズに申し込んでいたので、食事を期待していませんでした)。スタッフも素晴らしく、誰にでもお勧めします!
This was a great experience. Very knowledgable naturalist. The first cruise out we didn't see any whales, but they guarantee sightings, so they gave everyone a voucher for a free second trip. I went right back out on the lunch cruise and we saw a bunch of whales! We even followed (at a respectful distance) a mom and baby for about an hour. She breached right in front of our boat! The food was very good (especially because I originally signed up for the breakfast cruise so I wasn't counting on eating). Staff was great, I'd recommend this to anybody!
湾で過ごす素晴らしい一日でした!クジラウォッチングがどれほど美しいかについて多くのことを聞いていましたが、その通りでした。キャプテンと乗船していた自然学者たちは、ハンプバッククジラについてのあらゆることを知っていました。彼らは皆が読んで学べるように、テーブルに図書館の本を置いていました。ランチは地元の料理の無限ビュッフェで素晴らしかったです。クジラたちは素晴らしかったです!彼らは5分ごとに尾をバタバタさせていました。約6頭のクジラの群れを見つけましたが、彼らは水面からジャンプしたり目立ったりすることはありませんでしたが、それは問題ではありませんでした。出発から20分で彼らを見つけることができて幸運でした。私たちは2時間の観察を楽しみ、できるだけ多くの写真を撮ろうとしました。
It was an amazing way to spend the day out on the bay! I have heard so much about how beautiful whale watching is, and they are not wrong. The captain and the naturalists on board knew everything and anything there is about humpback whales. They even have library books on their tables for everyone to read and learn. Lunch was great with an endless buffet of local food. The whales were awesome! They were flapping their tales every 5 minutes. We found a pod of about 6 whales. None of them however jumped or stood out of the water, but that is not a problem. We were fortunate to have found them in 20 minutes of departure. We had a good 2 hours of observing and trying to take as much pictures as we could.
セーリングとシュノーケリングのアクティビティを行う組織を強くお勧めします。クルーは情報豊かで、とても親切で、午後の時間を完全に楽しませてくれました。シュノーケリングの後、子供を産んだばかりのクジラの報告がありました。クルーは私たちをクジラが目撃された場所に連れて行ってくれ、私たちもクジラを何度も見ることができました。
I would strongly recommend organization for doing a sail and snorkel activity.
The crew was informative, very helpful, and made the afternoon totally enjoyable.
Aftersnorkeling there was a report of a whale and that had just calved. The crew took us to the area where the whale was sighted and we, too, were able to see multiple sightings of the whale.
あえてナバテック号を選んで、参加しました。
大正解!
人数的にもちょうどよく、みんなが見えやすい場所にいたと思います。
誰かが、クジラの気配を見つけると、割と小回り良くそのポジションに移動しました。
演出?!と思うくらいのイルカの大群にも出会え、、、肝心のクジラも姿丸ごとは観れませんでしたが(そうそうそういうもの?)
この目でしっかりと確認できました!!
50歳台の夫婦2人でカタマラン号に乗りました。
イケメンのクルー2人は日本語を話せませんが、フレンドリーで、片言の英語で何とかなります。妻は泳げませんが、救命胴衣をや簡単な浮き輪を貸してくれるので、問題ありませんでした。
なんといっても、ウミガメと一緒に泳げる体験は貴重です。無料でくれるハンバーガーも美味しかった。
ただ、集合場所がアウトリガーの浜の、海に向かって左端で、わかりにくかったので気を付けて。看板などはありません。
尾ビレと潮吹きが何回か見れましたが、遠くて良く見えなかったのが残念でした。100m以内迄近づくことができないルールがあるとは知らなかった。自然相手なので仕方無し。海は穏やかでクルーズは楽しめた。写真販売はちょっと高過ぎて買わず。
天気は非常によかったのですが、クジラには会えませんでした。イルカには会えましたが、残念でした。解説の方も自分が知っている知識レベルで、もう少し詳しい解説が聞きたかったです。
風が強すぎて出かけられませんでしたが、会社とのやり取りはとても良かったです。
did not make it out as it was too windy but company was great to deal with
手頃な価格で素晴らしい旅行でした。ファーン・グロットでのエンターテイメントは素敵な演出でした。エンターテイナーたちは帰りのボートにも乗ってきて、歌やダンスを楽しませてくれました。乗り降りも簡単でした。
Nice trip for a reasonable cost. Entertainment at the Fern Grotto was a nice touch. Entertainers then return on the boat with you for the trip back, singing and dancing all the way. Easy on and off access.
美しい日で、美しいカタマランでいくつかのクジラを追いかけました。船上の自然学者は、旅行について非常に詳しく説明してくれ、ビッグアイランドでの生活についての質問にも答えてくれました。本当に思い出に残る体験でした。
Beautiful day and beautiful catamaran to follow several whales spotted. The naturalist on board was extremely informative about the trip and also answered questions about living on the Big Island. A truly memorable experience.
常に船頭にクジラが来るようにしてくれるので小さな子供でもクジラが探しやすく楽しめました。
船内にはクジラの鳴き声などの展示があり子供は飽きることなく楽しめました。
ただ、自由購入の写真が高かったなぁと。もう少し安かったら買いたかったんですが。
コーヒー紅茶はセルフですが、コーヒーはデカフェがあり授乳中の私は助かりました。
帰りのバスは自由に降りれたのでアラモアナで降りて午後の時間をすごしました。
かなり子供も大人も楽しめました!
出航して、10分足らずで、ジャンプしている姿を目視した。船内に居たけど、立て続けにジャンプしてくれる為に、思わず船首へ。海底へ潜っている間、次はどこからでてきてくれるのか? 楽しんで予測している自分に気が付く。あっと言う間の2時間でした。luckyの一言なのでしょうかね! 今年一年間の運を使ってしまった感じがした。
貴重な時間を過ごせた。
素晴らしい生き物です。ハワイにいる際には、ぜひ見ておくべきアクティビティです。このツアーでは、実際にクジラを見るまで戻ることができる点が気に入りました。初めての出会いで運良く見ることができましたが、必要であれば追加費用なしで戻れることを知っておけて良かったです。
Amazing creatures. Definitely a must see activity if you are in Hawaii during the right time of year. I liked the fact that this tour allowed to you return until you actually see whales. I was fortunate to see my first time out, but nice to know I could have returned if I needed to without additional expense.
モロキニは、言われているほど素晴らしいシュノーケリングスポットではありません。魚の種類は限られていて、印象的なサンゴ礁もありません。ただ、水はとても澄んでいます。しかし、他にもっと良いシュノーケリングの選択肢があることは間違いありません。
タートルタウンでは残念ながら濁った水の日でしたが、それでもウミガメを見ることができて良かったです。
ツアーの運営は素晴らしく、雰囲気も良かったです。朝食はまずまず、昼食はとても良かったです。そして、たくさんのクジラを見ることができました!モロキニが完全に評判に応えていなかったとしても、楽しい一日を過ごせたと言わざるを得ません。時間を有意義に使いました。
Molokini is not as stunning a snorkel spot as some say: there's only a select variety of fish and there's no impressive coral reef. The water is very clear though. But there are definitely much better snorkeling options elsewhere to be found.
We had a muddy water day for Turtle Town sadly, but I got to see a turtle nonetheless, which was nice.
The tour organisation was class though, well-spirited. Breakfast was decent, lunch was very good. And there were a lot of whales to be seen! I must say that even with Molokini not completely living up to its reputation I had a good fun day. Time well-spent.
1月に参加しましたが、天候の関係(曇天)?のため見られませんでした。
見られない可能性もある事を理解して参加願います。
ただし、トビウオとアメリカ海軍の潜水艦を見ることができました。
短い時間で、ホノルルの景色を海側から眺められて良いツアーでした。結構沖まで出るので揺れるし、水しぶきがかかったりするので冷えるし潮風対策もかねて長袖等は必要です。乗り場が少しわかりづらかったです。