ハワイ
私の友人と私はVIPイブニングを予約しました。そこには3コースの食事が含まれていました。料理は美しく盛り付けられ、フレンドリーなウェイトレスによって提供されました。各コースは必ずしも私たちの好みではありませんでしたが、とても良かったです。特にデザートは素晴らしかったです。シェフも後で出てきて、すべてが満足だったかどうか尋ねてくれました。エンターテイメントも素晴らしく、皆が懐かしい曲に合わせて歌っていました。
一つの批判点は、エルビスのパフォーマーが2人いるのは少し多すぎたことです。最初のエルビス(若い方)は素晴らしかったですが、2人目は良かったものの、そこまでではありませんでした。
全体的に素晴らしい夜で、忘れられないものになるでしょう。
My friend and I booked the VIP evening which included a 3 course meal. The food was beautifully presented and delivered by a friendly waitress, each course, although not necessarily to our taste, was very good, especially the dessert, the chef even came out afterwood to ask if everything had been satisfactory. The entertainment was excellent and had everyone singing along to the old favorites.
One criticism would be that having 2 Elvis performers was a little too much, the first Elvis (younger) was great, the second, although good was not as good.
Overall a great night which will not be forgotton.
美しい環境で本当に楽しい時間を過ごしました。ショーは非常によくできていて、食事も素晴らしかったです。
Had a really fun time in a beautiful setting. The show was extremely well done and the food was excellent.
これは私たちの初めてのルアウで、参加するにはおそらく最高のルアウだと言える自信があります。非常に本格的で、チーフ・セイルがダンスから音楽、彼のユニークなコメディまで素晴らしいショーを披露しました。ルアウの前のアクティビティとショー自体は、オアフを訪れる誰にとっても完璧な体験です。
This was our first Luau and we are confident in saying that it is quite possibly the best Luau you could attend. It was very authentic and Chief Seilu put on a great show from the dancing to music to his corky comedy. The activities before the Luau and the show itself are a perfect experience for anyone visiting Oahu.
初めてHawaiiに行きポリネシア文化センターのツアーを選び大満足させていただました。
私たちは、村の見学からディナーショーまで1日過ごしましたが、Hawaii6つの村の歴史や文化に触れることができ大変興味深く貴重な体験ができました。
又、日本語案内して下さったスタッフの対応も良かったです。時間を考えて案内して下さった事もあり無駄のないステキな時間を過ごす事ができました。
ぜひ、Hawaiiに行くかたにはオススメです。
ディナーとショーのツアーに参加しました。
ご飯がなかなかおいしかったし、ショーも迫力があってよかった。
コナ地区は雨が少ないと聞いていたが、今年は雨が多いらしく、私達がこのルアウショーに参加した日はさんざんでした(泣)
まずホテル内のルアウデスクでチェックイン。やはり人気で並んでましたがこれは簡単スムーズに完了。
しかしビーチに出てみると長蛇の列。司会進行役が面白おかしく喋っていますが、後方には全く聞こえず。
入場してから女性用デンファレレイを$6で購入、男性用のククイレイは$5。ここで記念写真を撮りますが、この後の大雨のバタバタで写真販売はどこでもされておらず買えず仕舞。
通された席はアメリカの方たちと同じテーブルで、挨拶したり握手したり。
ドリンクはフリーですが、おばちゃん一人で対応しているのでこれまた長蛇の列。食事はポイなどもあり、お肉の種類も3種類ほどありました。味もアメリカンな味で私は好きです。
さて食事が始まってすぐに雨が,,,小雨だったの束の間、そこそこの雨が降り出し、全員にバスタオルが配られ皆が頭からすっぽり白いタオルをずっとかぶってました。テーブルクロスも食事の入ったトレーも料理も全部雨でぐしょぐしょ。グラスのお酒は雨で薄まって水になってました。
本来なら食事前に色んなアクティビティがあったようですが、雨が強くなってどれも15分ほどで撤収。何も参加できず。豚の丸焼きもありませんでした。
肝心のショーも超早送りであれよあれよという間に終わって(笑)20時過ぎ終了予定がなんと18時半には終わって、バンドも料理も観客も即撤収。
そんな散々な内容でしたが、席を立つ人は数名だけで、みんな最後までそれなりに楽しんでいました。
口コミも良く、初ハワイ島初日だったので期待していましたが、残念な結果に終わってしまいました。次回もう一回観るかは悩むなー
この度は、雨天時の判断、対応案内が的確にされておらず申し訳ございませんでした。
当日の天候を確認し、バンケット・マネージャーの判断で対応を決定いたしております。雨天によりルアウショーが短縮となってしまった場合は、お近くのスタッフへどのような対応が取られるのかご確認ください。日程変更などご提案させていただく場合もございます。お客様にお楽しみいただけるようスタッフ一同努めて参りますので、またの機会での参加をご検討いただけましたら幸いです。
多分十年ぶりくらいだと思います。
昔のイメージとはまた違う感動がありました。
ショーの席も前から3列目でとてもよかったです。
家族でハワイ伝統のショーを見れるとあって、うきうきしながらの食事でした。
会場に入ると、さっそくレイをかけてもらえて、雰囲気抜群です!!食事は、順番にバイキングへ案内されます。
ザ・アメリカンな内容ですが、食べごたえ抜群!!
ショーはファイヤーダンスが一番印象的でした☆
12月参加だったので、夜が肌寒く、羽織ものは必須です!
ハワイに行ったら、一回は訪れてみるべきだと思います!
ポリネシアンカルチャーセンターでのショーにいつも行き、感動して帰りますが、今回は遠くまで行きたくなく、でも、ショーは見たいということで、初めて参加しました。
まず、集合場所で、アランスタッフと会えるのかと思っていたら、あれよあれよというままに、写真や行列で屋上まで。
待ち時間が長かったので、もう少しあとに行けばよかったかな?
料理は味はまあまあですが、種類が似たようなものばかりで、おなかいっぱいにはなりませんでした。食べる時間もあまりなかったです。
でもダンスは最高で、やはりファイヤーダンスは圧巻です。素晴らしかったです。ダンスを見るだけなら、十分だと思います。ダンサーもかっこいい!女性もきれい!
十歳の子供も楽しんでいました。
集合の点については もう少し説明があると初めての方も安心すると思います。
私と夫はこれまでルアウに行ったことがなかったので、見ることができて良かったです。私たちは楽しみました。これは訪れることができる中で最高のルアウだと聞きました。
My husband and I have never went to a Luau before so this was great to see. We enjoyed ourselves. I was told that this was the best Luau out of all you can visit.
日本人のガイドの方が、とても良い方で、話もとても興味深く、とても楽しいツアーでした。
あらゆる種類のポリネシアンショーを楽しむことができます。
まだハワイ伝統のプチボディペイントやハンドクラフト、フラのレッスンもあり盛りだくさんです。
英語の案内だけで、私は最低限の日常会話くらいしかわからないけど、最高に楽しめました☆
カイルアコナ地区に滞在するなら一度は必ず見るべき!
たびさる様
心温まるコメント。ありがとうございます。とても嬉しいです。
これからも皆様にすてきなショーをお届けできるよう努めたいと思います。
心からのAlohaを込めて
ロイヤルハワイアン・ルアウで素晴らしい夜を過ごしました!!! 美しいホテルと敷地(タクシーで到着したときに息を呑みました)と美しい夜でした。私たちは最後に到着したのですが(誰かが私たちのタクシーを盗んでしまいました!)、後ろに座らされるのではないかと心配してとても不安でした。しかし、プレミアムシートを購入していたことを忘れていたのですが(これをすることをお勧めします)、すぐに前列のテーブルに案内してもらえました。素晴らしかったです。料理は素晴らしく、本格的で、満腹になるほどではなく、夕食後にお腹が空くほどでもありませんでした。エンターテイメントは素晴らしく、特に司会をしていた女性(名前を忘れてしまいました)、ファイヤーダンサー、ウクレレで「ワイプアウト」を演奏していた女性を楽しみました。素晴らしい夜でした。エンターテイメントは一流で、夜は美しく、ドリンクも素敵で美味しかったです!強くお勧めします。写真は私の電話からのもので、あまり良い品質ではありません。
We had a wonderful evening at the Royal Hawaiian Luau!!! Beautiful hotel and grounds (took my breath away when we pulled up in the taxi) and beautiful evening. We were the very last ones to arrive (someone stole our taxi!) and I was very upset fearing that we would be seated in the rear. I had paid for the premium seats (forgot I did that, and recommend doing so), however, and they walked us right up to our front row table. It was fabulous. The food was wonderful and authentic, not too much to make us feel stuffed, and not too little that we were hungry after dinner. The entertainment was fantastic, we especially enjoyed the woman doing the emceeing (I'm sorry, I forget her name), the fire dancer and the woman playing Wipe Out on the yukelele. What a terrific night. The entertainment was first rate, the night beautiful, and the drinks were lovely and yummy! We highly recommend. Photos are from my phone, so not the best quality.
ロイヤルハワイアンに泊まっていたので、近くて良かったです。4Fに着くと屋上の一角に案内され、段々日が暮れる中生ギターと踊りでもてなされ、ビュッフェの食事をします。男の人のフラもあるのだと知りました。食事のあとは、会場の中で外国版モノマネショーです。日本の団体がいっぱいでした。ショーは、プレスリー~マイケル~ガガetcと全部見甲斐がありました。途中でプレスリーが来て握手したり、スリラーのゾンビが横まで迫ってきたりと迫力満点で楽しませてくれ、ショーが終わるとロビーで記念撮影にも応じてくれます。コストパフォーマンス◎でとてもお勧めで選んでよかったです。
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
私共のレジェンドショーはハワイの雰囲気もお楽しみ頂ける様に構成されております。
トリビュートアーティストショーの他フラダンスやポリネシアンダンスもお楽しみいただけたと思います。
ショーの途中、お花の香りがしたのをお気付きでしょうか?
皆様に五感でお楽しみいただけるように工夫を凝らしております。
”選んでよかった”とのお言葉、大変励みになります。
是非またお越し下さい。次回はまた別のアーティストをお楽しみ頂けるかもしれません。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
初めてのハワイ旅行でしたので、ルアウショーを見てみたいと思い参加しました。ビュッフェ形式の夕食を食べてから、ショーが始まります。
ショーは、男性陣の力強い踊りと、女性陣の美しく綺麗なフラダンス等を見ることができて大変いい経験になりました。
英語ではありますが、司会の方の面白い進行でショーは盛り上がっていました。
とても楽しいショーでした。
このルアウを本当に楽しみました。エンターテイメントとロケーションは素晴らしかったです。食事は典型的なルアウの食べ物でしたが、スタッフとショーがそれを補っていました。またすぐに行きたいです。
We really enjoyed this Luau. The entertainment and location were fantastic. The food was typical luau food, but what it lacked was made up for by the staff and the show. Would go again in a heartbeat.
1 - とても有益で興味深いイベント
2 - 山と海を背景にした素晴らしいイベントの場所
3 - 才能あるダンサーたち!
4 - 観客全体を巻き込んで盛り上げる面白い司会者
5 - ビュッフェにしてはまずまずの食事で、ユニークなハワイ料理もありました。特別なものではありません。食事よりも全体の体験が重要です。
ハワイは初めてで、ルアウも初めてで唯一の体験でした。休暇の2日目に参加できて嬉しかったです。ルアウの体験は価値があり、とても楽しかったです!
1 - A very informative and interesting event
2 - A fantastic location for the event, with mountains and the sea in the back-drop
3 - Talented dancers!
4 - A hilarious chief who makes the entire crowd get involved and excited
5 - Decent food for a buffet, some unique Hawaiian dishes. Nothing too fancy. It's not about the food, much more about the experience overall.
It was our first time in Hawaii and our first and only luau. We are happy we went and experienced it on the 2nd night of our vacation. It is worth it to have the luau experience and great fun!
次男の結婚式前夜に家族で参加してきました。
食事はちゃんとしたコース料理、ルアウはかなり質が高く、それぞれ満足度は高いものがあります。
ショーの司会者に「翌日結婚する」と伝えたら、皆さんに紹介してくれて、皆さんから祝福の拍手をいただきました。次男夫婦には忘れられない思い出となったようです。
満足感いっぱいで帰ろうと思い、帰りにカメラマンが撮った写真を受け取りにいったら20ドル払わされてしまいました。2年前は無料だったので、とっても損した気分になりました。
このことを除くと、とても素晴らしいルアウですので、お勧めします。ただし、月曜日だけしかやっていませんのでご注意を。
ご結婚式の前日という、貴重な日にご参加いただきましてありがとうございました。
忘れない思い出となったとのお言葉をいただき、スタッフ一同非常に嬉しく思います。
ただお写真の件につきましては前回お越しいただいた際とは異なり、ご期待に添えず申し訳ございませんでした。
ご意見を参考にし、今後もよりよいサービスの提供に努めさせていただきます。
またのご利用、心よりお待ち申し上げます。
ポリネシア人の文化や学生達の観光客への感謝の気持ち、などが感じ取れてとてもよかった!
素晴らしいショーでした。最初は少し遅かったですが、小さな観客のおかげで本当に個人的な体験になりました。
Great show. Started out slow at first but the small audience made it a really personal experience
参加した日は夕日が特に美しく、参加していた方々みなが夕日をバックに記念撮影をされていました。予想していたより少しコンパクトなルアウショーでしたが、さすが身体を張って働いているだけあって、すばらしいショーでした。
食事もハワイの伝統的なメニューがたっぷりと用意されており満足しました。
年配の方も楽しめるし、若い世代にもなんとかわかる曲なので、ファミリーには◎。
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご家族で楽しんで戴けた様でなりよりです。
これからも世代を超え、多くの方々にお楽しみ頂ける様なショー作りを目指し、スタッフ一同頑張って参ります。
皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
ヒルトンハワイアンビレッジの「ワイキキスターライトルアウ」へ行ってきました。
まずは、当日、集合時間にいくと、ダンサー?!の方と記念写真をパチリ(これは後で、テーブルに1枚25$で販売にきます)。結構な人数で、そのあとゾロゾロと会場へ。
会場へは、エレベータを使ってのぼっていきます。
駐車場の屋上!?に、設置。
時間は17:30過ぎですが、まぶしいです。サングラスは必須。つくと、すぐにドリンクがでて、そのあとはしばらく、手にペンでタトゥーみたいに書いてくれたり、とあるのですが、いかんせん、英語がよくわからないと一瞬!?となりました。
そのあと、高い席のヒトから食事をとりにいけます。普通の席の方々は、結構、料理をとるのに並ばないといけない感じです。ショーは、英語がわからないとやはり、、ノリは今一つ。5歳の次女はあきていましたが、8歳の長女は結構楽しんでいました。
ドリンクは2つまでセットされていますが、追加は可能です。あと、キッズ用の食事もありますが、うちの子供たちは大人用でOKでした。
外人のおばさまがたは、男性のダンサーの方々に大盛り上がり!
いずれにしても、サングラスをもっていって、雰囲気含め楽しんでかと思います。
最初のVIPルームのスタッフからノリノリで、テンションがあがりっぱなしでした。移動後のグリーンルームでは、エルトンジョン?さんとご対面、楽屋では、ジーンズ姿のレディーガガ?も。その後のバックヤードツアーでは、シンガー気分で写真撮影。食事後のショーは学生の子供たちは楽しめたのかわからないですが、60−80年代に青春を過ごした私には楽しい時間でした。
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
グリーンルームでのスターとのご対面やバックステージツアーもお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
世代を超え、多くの方々にお楽しみ頂ける様なショー作りを目指し、スタッフ一同頑張って参ります。
皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
夫婦でのハワイ旅行は、4度目にして、初めてのハワイ島でした。
また、屋外での、本格的なルアウショーを観るのも初めてでしたので、とても楽しみにしていました。
結果としては、◎でした。
「会場に入るまで並ぶ」というのを事前にクチコミでチェックしていたので、ホテルチェックイン後(到着日の夜だったのと、ちょうど宿泊先がキングカメハメハだったので)すぐに、手続きをしました。
受付時間を書いた紙をその場でくれたのですが、それでも、少し早めの30分前位に会場へ行ったにも関わらず、結構並んでいました!!
観覧客はほとんどが欧米人で、日本人は2割位だったかと思います。
また、通常は、日本人は日本人同士でテーブルセッティングしてくださるみたいですが(写真を撮り合ったり、お話したりできるから)、私達夫婦は、日本人がひとりもいない、欧米人のみのテーブルへ通されました・・・
ステージ側の前の方の、一番端の席だったため、とても落ち着き、バックには海とアフエナヘイアウ、ダンサーたちの登場シーンもよく見ることができ、とても満足でした。
伝統的なイムセレモニーは、一度は経験したかったので、よかったですが、一度経験すれば、もういいかな。。。
(豚さんを高温で蒸し焼きするので、匂いがかなりきつかったのです)
お食事は伝統的なもので、ビュッフェ式でしたので、いろいろ楽しめました。
ドリンクも飲み放題で、こちらもよかったのですが、テーブルが前の方だったので、その分、ドリンクの所へたどり着くまでが、とても遠かったです。
ハワイだけでなく、近隣の島々の踊りも織り交ぜながら、披露してくださいます。
同じフラダンサーとしては、いろいろな角度から、観させていただき、よい勉強になりました。
途中で雨がたくさん降ってきてしまい、時間よりもかなり早く終わってしまい、それが少し残念でした。
全体的には、日本人が周りにいなくて不安はありましたが(^^ゞ
それでも楽しめたので、とてもよかったです。
やまちゃん&ゆみちゃん様
雨になってしまいとても残念な中、お楽しみいただけましたこと嬉しく思います。
ハワイの思い出の一つとして残っていただけたら幸いです。
いつまでもご夫婦でハワイでの時間が楽しく美しいものでありますように。
またハワイ島にいらしてくださいますように。
お二人に心からのALohaを込めて
想像してる以上に、残念でした
ご満足いただけず大変申し訳ございませんでした。
まず、会場に着くと、ウェルカムフラワーレイを首にかけてもらいました。その後、マイタイを飲み、ショーを見ながらビュッフェ形式で好きなものをとって食べる、という感じです。ドリンクは、マイタイとその他のドリンク1杯分が無料で、あとは、前金制で頼むという感じ。ショーは歌やポリネシアンダンス、ファイヤーダンスなど、定番のものです。ご飯は、ローストビーフが美味しかったです。値段を考えると、まぁ妥当というか、少々高い?という感じでした。
ダンスショーはとても面白かったですが、その中でもファイヤーダンスは小学5年生の息子も親たちも興奮しました。
(デラックスでしたので、前から2列目で見られました)
ダンスショーの合間の休憩時にアイスが出ました。
食事はそれなりですが、量があまり食べられないし、味もベストではないので、食事とダンスショーを別で販売してくれると嬉しいです。
前回ヒルトンのルアウを鑑賞して、良かったので今回は本格的なショーが観たいと思い参加しました
両親・妹夫婦と鑑賞したのですが、どなたでも楽しめるものだと思いました
前から2列目の中央のラッキーな席でした
演技者の方の汗もばっちり見え、男性の方のとても迫力満点なショーでした
ハワイに行ったら是非一度は鑑賞されることをお勧めします
アイランドブリーズ・ルアウでの夜を本当に楽しみました。文化について多くのことを学び、食べ物も美味しかったです。
I really enjoyed our evening at the Island Breeze Luau. I learned a lot about the culture and the food was good.