ハワイ
私の家族と私は素晴らしい時間を過ごしました。夜中ずっと笑いながらショーを楽しんでいました。景色は美しく、スタッフも素晴らしかったです。ルアウを探している人にはぜひお勧めしたいです。
My family and I had a wonderful time. The entire night we were laughing and enjoying the show. The view is beautiful and the staff was great. I would definitely recommend this to people looking for a Luau.
今回は新婚旅行で参加しました。自分は以前観たことがあってとても良かったので、また観たいなという感じだったのですが妻はあまり乗り気ではありませんでした。しかしショーが始まったらもう引き込まれるように夢中になって自分もそうですが二人とも感動の涙を流していまいした。本当に行って良かったです。
スケジュール的にハワイ到着の初日に行ったのですが時間をうまく使えて良かったと思います。またショーの前の食事も美味しくて満足でした。次回は1日かけてセンター全体を体験してみたいです。
初ハワイの母にルアウショーを見せたくて参加しました。
席は小さい子供がいるので騒ぎ出して迷惑になったら困ると思いスタンダードシートにしました。見づらいかなぁと思っていましたが、正面だったからか何の問題もなかったです。ただ、お料理を取りに行くのはゴールデンサークルシートの方達のアトになるので少し待ちますが。。。
お料理は海苔巻きとローストビーフは美味しかったですが他は普通かな。
色々なダンスを見ることができて楽しかったです。その中でもファイヤーダンスは迫力がありました。子供も騒ぎ出すどころか音楽に合わせてリズムをとっていました。
ショー終了後にダンサーの方々と記念撮影ができたのは良かったです。
ディナーとショーのツアーに参加しました。
ショーはストーリーになっており、英語と民族語のチャンポンで言葉は理解出来ませんが、十分に脈略は理解出来ます。
また、ストーリーの解説付きのパンフレット(日本語)があったので事前に読んでいた事もあり、ストーリーは全く問題なく飲み込めました。
ファイヤーダンスが圧巻でした。
何人ものダンサーが舞台一杯でファイヤーを繰り広げる迫力はゾクゾクしました。
滞在ホテルまでバス送迎があってよかった。
現地まで結構遠く感じた(1時間越え)
到着したらチケットを受け取り、すぐに夕食。(レストランが17時からOPEN)
しかし長蛇の列。入るのに30分以上待った。デラックスの方はそうでもなさそうだった。
料理は、種類も豊富で満足できた。
ショー開始までは自由時間、そんなに時間が余っているわけでもなかったので、周辺で写真を何枚か撮っていたら、すぐに時間がきた。
席はバスの中でグレードアップし、結構前の方に座れた。
ハワイ到着日ということもあり、睡魔が…。前半の内容はほとんど覚えていない。
休憩時間、何人かが立ち上がり階段を駆け下りていくので、何事かと思ったら、アイスが食べれるみたい。
隣の人に、いくらなんですか?と聞いたら、デラックスの人は、チケットに引換券が付いていると言われた。
けど、バスの中で席だけグレードアップした私たちには、ついておらず、あきらめてたら、隣の人が、私たち半分こするから、一枚どうぞと。
夕食をたくさん食べたので、2人で1つでちょうどよい大きさ(むしろ多すぎなぐらい)けど、せっかく頂いたので、しっかり食べた。
アイスのおかげで目が覚め、後半はしっかり見れた。
言葉が英語なので、しっかり内容はつかめなかったけど、なんとなく分かる感じ。
会場が広いので、やはり近くで見た方が、迫力あると思った。
帰りバスの中で寝てしまったので、あっという間にホテル到着。
エリアがたくさんありそうなので、やはり昼間から来た方がいいと思った(私たちは他のOPを入れすぎて到着日しか空いておらず、それでも行きたかったので、このプランにした)
私たち夫婦は素晴らしい夜を過ごしました。料理はとても美味しかったです。素晴らしいシェフ、快適で効率的なサーバー、そして非常に気配りのあるマネージャーに感謝したいです。ショーは素晴らしく、とても楽しめました。特にマイケル・ジャクソンと2人のエルビスのモノマネが良かったです。ホノルルにいる次回もまた行きたいです。本当に素晴らしい夜をありがとうございました!ちなみに、私たちに2枚の写真をくれたことも嬉しかったです。この素晴らしいアクティビティを家族や友人に強く勧めます!
My husband & I had a wonderful evening. The food was super delicious. We would like to thank the great chef, the pleasant/efficient servers & their very attentive manager. The show was great & very entertaining ESP. Michael Jackson, & the 2 Elvis impersonators. We'll do it again next time we are in Honolulu. Thank you so much for that excellent night!!! Btw, we're also glad that they gave us our 2 pictures. We will highly recommend this superb activity to our families & friends!
良かった
家族全員にとって素晴らしい体験でした。私と妻にとっては2回目のラウラですが、7歳と12歳の子供たちにとっては初めてのラウラでした。子供たちの体験について少し心配していましたが、二人とも素晴らしい時間を過ごし、また行くのを楽しみにしています。サービスは素晴らしく、とても楽しかったです。食事も素晴らしかったです。エンターテイメントに関しては、一流でした。さまざまな文化について多くを学び、ダンサーたちの才能に驚かされました。彼らはショーに良いユーモアも加えてくれました。これは間違いなく、また戻ってくるラウラです。
This was a great experiance for our whole family. This was Mine and my wife's second Laua but the first for my two kids who are 7 and 12. I was a little worried about the kids experiance. They both had a wonderful time and cant wait to go back. The service was great and very entertaining. The food was excellant. As far as the entertainment, it was top notch. We learned alot about the differant cultures and were amazed by the talent of the dancers, who also added some good humor to the show. This is definitly a Laua we will be back to.
入ってから、ショーが始まるまでが長く、到着日に行ったので、ショーの終わりの方は睡くなって、しまいました。
料理も順番に取りに行くのですが、私たちの席は最後の方だったので、かなり待たされ、ずっとする事もなくダラダラで、時間が勿体なかったです。
のんびりショーを見たい人だったらいいかもしれないけど、料理の内容を考えても、円高でもちょっと高いなぁと思いました。
スターライト・ルアウにお越しいただきありがとうございます!この度はルアウでのサービスがお客様にご満足いただけなかったとのこと誠に残念に思っております。お食事は順にご案内させていただいておりますことご理解ください。お客様からの体験談をもとに、よりスムーズにご案内できるよう努めて参ります。貴重なご意見をご投稿いただきありがとうございました。
とても楽しいルアウでしたし、場所も美しかったです!
It was a very enjoyable luau & location was beautiful!
ショーは素晴らしかったです!ハワイに来る際に期待していた通りのものでした!家族も感動していました。食べ物は普通でしたが、テーブルの配置が悪かったです。移動が難しく、みんなが90度の角度で見る必要がありました。傾斜も問題を悪化させました。しかし、私たちは皆楽しむことができました!
Show was great! Everything we expected coming to Hawaii! Family was impressed. Food was OK, but the table arrangement was poor. Difficult to get around and everyone.had to watch at a 90 degree angle. The slope did not help matters any either. But we all did enjoy ourselves!
実は、はじめはそんなに期待していなかったのですが、実際行って良かったです!!
文化の保護が目的ということで、基本的に各地域出身の学生さんショーなどをやっています。
すごく驚きましたが、ちゃんと本格的です。
フラとかの華やかなショーなどを見に行くというよりは、もっと文化を感じる・文化を理解するという性格が強いので、人によってはつまらないと感じる人もいるかもしれませんが、一度は見るべきだと思いました。
未体験の食べ物を体験したり、ポリネシアの各島々の伝統を感じたり、ショーに感動したり、学生さんたちのパワーに圧倒されたり…と、本当に参加して良かったと思います。
時間に余裕があればぜひ行ってみてください!
ハワイ2度目の私達夫婦は、alan1.netでお勧めコースになっていた「GO!ネイティブ ルアウ」に参加しました。簡単に楽しく本当のハワイ(ポリネシア)に触れられるところがイイですね。私を含め多くの人はフラダンスは全部一緒だと思っているのではないのでしょうか。ポリネシアの島ごとにフラダンスは違い、またその違いが良く解るように案内しています。ホテル等で行われているフラショーのほうがいいという人もいますが、ここに行けばハワイの文化や生活に触れられる上にロコの食事も数種類は試食できますし、カヌーを漕いだりもできます。とにかくコース料金に食事が付いているうえに無料でいろいろな体験できるのは良いですね。ハワイについてよく解っていない私達でしたが、ここを訪れた事によってハワイ文化を思っていたよりも深く感ずる事が出来ました。特に最後に見た「HA:ブレス・オブ・ライフショー」は、二人とも思わずストーリーにのめり込んでしまいました(ショーの前にパンフレットの中に書かれている簡単なプログラムを読んでみるべし)。是非、最初に行っておきたいコースだと思います。
このツアーを全員に強くお勧めします!!!
約1年前に家族と一緒にこのツアーに参加し、兄と私は友達と一緒に再度楽しむために戻ってくるべきだと言いました!
私たちのツアーガイド、ポラマルさんは素晴らしかったです!人懐っこく、面白く、魅力的で、知識も豊富で…本当に素晴らしい方でした!!彼のおかげでツアーはとても楽しかったです。私たちのグループを代表して、彼のサービスに「マハロ」と言いたいです!ちなみに、サークルアイランドツアー中に、ドールプランテーションの停留所でドールウィップアイスクリームを試すことをお勧めします。私が今まで食べた中で本当に最高のアイスクリームの一つです。
ツアーの第二部では、ポリネシア文化センターでのアクティビティ満載の楽しい時間がありました!センターはとても清潔で、皆さんとても親切で、アクティビティも非常に楽しかったです!ココナッツのスライスとジュース作りのプレゼンテーションを見るのが大好きでした!とても有益で…とても面白かったです!
I HIGHLY recommend this tour to all!!!
I took this tour with my family about a year ago, and my brother and I told ourselves we must come back with our friends to enjoy it again!
Our tour guide, Mr. (Insert Several Incredibly Long Names Here) Polamalu was incredible! Personable, hilarious, engaging, knowledgeable...pure awesome-ness!! He made the tour so much fun, and on behalf of my group I'd like to say "MAHALO" to him for his service! Side Note: During the Circle Island Tour, I recommend everyone try Dole Whip Ice Cream at the Dole Plantation stop. It is truly some of the best ice cream I've ever had.
The second leg of our tour included an activity-filled rollick through the Polynesian Culture Center! The Center is so clean, everyone is so accommodating and nice, and the activities were very enjoyable! I loved watching the coconut slicing and juicing presentation! It was so informative...and very funny, I might add! Every student and staff member working there is a physica
旅のメインと楽しみにしていたのに生憎の大雨。
通常はキングカメハメハがボートに乗ってやってくるパフォーマンスと星空の下でのディナーショーなのですが、急きょ室内でのショーに変更になりました。
セッティングのためホテルロビーにて1時間ほど待たされたのですが、その間も客を飽きさせないようMCの方が冗談を飛ばしたりウクレレ演奏があったり。ほかの外国人観光客たちとの立ち話もいい思い出となりました。
ホテル内の宴会場のような場所に移動して、ショーの開始。
歌や踊りのパフォーマンス、観客を巻き込んでのチークダンスタイムなど素敵な演出が盛りだくさんで大満足でした。
料理はハワイの伝統食がメイン。ボリューム満点で好みは分かれるかとも思いますが、私は美味しく頂きました。
フラレッスンなどの参加型アクティビティも十分楽しめたのですが、やはりホテルの廊下では少し狭く、空の下、芝生の上でやりたかったなあという印象。しかし次こそは天候に恵まれた日にまたぜひ参加したい!と思える充実したショープログラムでした。
「一度目のHawaiiのひとは初めまして、
二度目のひとは友達(aikane)、
三度目以上の人はみんな家族(ohana)」
という言葉に心がほっこりしたのをよく覚えています♪
Mr. Anonymous 様
ルアウショーにお越しいただき、ありがとうございました。
コメントに思わず涙が溢れてしまいそうでした。雨は私達ポリネシアにとっては祝福ですが、
お客様にとってはこちらの魅力である海から王の登場やイムのショーなどがお見せできずご満足していただけないことも
たくさんございます。
是非私達のOhanaになってください。
心からの感謝、愛、Alohaを込めて。
今回初めての家族でのハワイ旅行でした。本場のフラと食事を堪能できると思い参加しました。予想通り迫力があるし体もしなやかなワヒネ、マッチョ体型のカネの踊りは本当に素晴らしかった。 フラをしている私たち家族はとてもいい勉強になりました。
食事の方はとてもおいしかったです。さすがヒルトン!!
ただ、この旅行中に前歯二本抜けたばかりの次女は大好きなコーンに四苦八苦。。。
今回初めての家族でのハワイ旅行でした。本場のフラと食事を堪能できると思い参加しました。予想通り迫力があるし体もしなやかなワヒネ、マッチョ体型のカネの踊りは本当に素晴らしかった。 フラをしている私たち家族はとてもいい勉強になりました。
食事の方はとてもおいしかったです。さすがヒルトン!!
ただ、この旅行中に前歯二本抜けたばかりの次女は大好きなコーンに四苦八苦。。。
ご飯がなかなかおいしかったし、ショーも迫力があってよかった。
2012年1月にロイヤルコナ・ルアウをオンラインで予約したので、私の席がステージにもっと近いものになることを期待していました。早く予約した人にはより良い席が与えられるべきだと思います。それが公平だと思います。
ルアウの設定は理想的で、海の波を背景に完璧な太平洋の夕日を眺めることができました。司会者とフラダンサーたちはとても楽しかったです。
Since I booked the Royal Kona Luau online in January 2012, I expected that my seating would have been closer to the stage. Those who book the earliest deserve to have better seating. To me, that would be fair.
The setting for the luau was ideal with ocean waves as a backdrop and the view of a perfect Pacific sunset. Master of Ceremonies and hula dancers were very entertaining.
価格も手頃 ガイドスタッフの対応や心遣いに敬服致しました。
帰りのバスの運転には、びっくりしましたが、期待に答えてくれたショーに感謝です。信仰の強さには何か抵抗を感じさせる面も有りましたが、その様な事を微塵も感じさせないパフォーマンスに,只只圧倒させられました。有難うございました。再三利用させて頂き期待に応えて頂けることにも感謝致します。
ポリネシア文化センターのデラックスディナーとショーの参加はこれで4度目です。いずれもアラン1さんにお世話になっております。昨年1年間は都合でハワイに来れなかったので約1年ぶりのポリネシア文化センターはより美しく、美味しく、親切に様変わりしててびっくりしました。
日本語スタップの対応が以前よりランクアップしておりましたし、ポリネシアショーの内容も質も格段に上がっていて何度もうれしい驚きを体験しました。いろんなところや島でルアウショーを見ていますが、やはりここに帰ってきてしまいます。
何度訪れても感動する場所です。ありがとうございました。
オアフ島で最高のルアウです。『チーフ』は彼のルアウで成功を収めています。彼は素晴らしいコメディのスキル、ドラム、歌、そしてもちろん、素晴らしいファイアダンスで、夜の始まりから終わりまで楽しませてくれます。観客の参加も多く、食べ物も素晴らしく、すべてが魔法のような夜を演出しています。『チーフ』は素晴らしいチームを持っており、このルアウを誰にでも強くお勧めします。
By far the best Luau in Oahu. 'Chief' is on to a winner with his Luau. He entertains you from the start to the end of the evening with his brilliant comedy skills, his drumming, singing and, of course, his fire dance which is sensational. There is a lot of audience participation, the food is excellent and it all adds up to the most magical evening. 'Chief' has an excellent team with him and I would highly recommend this Luau to anyone.
初心者の友人夫婦と4人で参加しました。
自分たち夫婦は、今度で3回目の参加ですが、毎回新しいカリキュラムに参加できます。2年前と全く違うことを体験できました。確かにこの時間で全部を参加するのは無理なくらい、多くのカリキュラムがあり、楽しめました。
友人夫婦も喜んでもらえて、企画して良かったです。
パフォーマンスは素晴らしかったです。プレミアムシートにしたのでよく鑑賞できたしビュッフェも待たされずに食べることができました。でも。。。何か物足りない感じがして、よく考えたら観ているだけで参加できなかったことだと。以前ハワイに来たとき、サンセット・クルーズでは目の前でのダンスがあり、飛び入り参加がとても楽しかったので。
この度は、スターライト・ルアウにお越しいただきありがとうございます。ショーをお楽しみいただき大変嬉しく思っております。こちらのツアーは参加型というよりはパフォーマンスを鑑賞していただくルアウショーとなりますため、ご期待とは少し異なった印象となってしまったのかと存じます。またのお越しをお待いたしております。
食事美味しく、ショーも楽しかったのですが初めのほうで参列者の起立が分からず私たちだけ椅子に座ったままで気まずい思いをしました。英会話が苦手な人は周りに合わせて行動すればOKです。サンセットがすごく綺麗でしたので、ショーの他に得した気分でした。
ペキ様。ルアウショーをお楽しみいただく中、心苦しい思いをさせてしまいましたことお詫び申し上げます。
日本の皆様にもお楽しみいただけるよう最善を尽くして参りたいと思います。
ハワイ島でまたお会いできますように。
まず、集合場所が自分たちの宿泊ホテルだったにも関わらず、案内人が判明するまで時間がかかりました(A;´・ω・)
ダンスパフォーマンスをしていたダンサーさんが案内人だったみたいですw
他の観光客らしき人たちが、そのダンサーさんに声をかけてどこかに連れて行かれるのを見て、試しに声をかけると、私たちも無事、到着できた感じです。
そして会場まで長蛇の列で、席につくまでとても時間がかかりました。
ゴールデンサークル席を予約していたので、一番前の席に座り、ゴールデンは食事を取りに行くのも優先なので、早く食べ始めることができましたが、普通席の方々は30分以上も後に食事を取りに行くかんじなので、ぜひゴールデンサークル席を予約されることをお勧めします☆
あとはビール注文時に、やはり日本人は若く見られるらしく年齢を確認されたので(20代後半の私)、私たちの場合はパスポート提示までは求められませんでしたが、心配な方は年齢がわかる身分証を持って行かれたほうが良いかと思います。
ショーはダンサーさん達が次から次へと着替え、色々なダンスを見ることができました☆
個人的に小さな女の子のソロダンスが可愛くて仕方なかったです+.(o´∀`o).+
友人と一緒にこのアクティビティを予約しました。夕方に楽しいことをしたかったので、素晴らしい選択でした!ワイキキに近いことが最初の利点ですが、エンターテイメントと景色がさらに素晴らしいです。
私たちは遅れて到着したため、ルアウの前のクラフトをいくつか見逃しましたが、到着するとすぐにイムのセレモニーが始まりました。これは私が今まで見たことのないものでした!エンターテイメントの定義とも言えるチーフ・セイルと、ダンス、音楽、素晴らしい食べ物のすべてが揃い、私たちにとって忘れられない夜になりました。チーフ、ずっと笑わせてくれてありがとう!
Booked this activity with a few friends, as we wanted to do something fun in the evening, and what a great choice this was! Being close to Waikiki is the first perk, but the entertainment and scenery makes it even better.
We were running late, so missed some of the crafts before the luau, but as soon as got there they were starting the Imu ceremony, which was unlike anything I have ever seen! Between Chief Seilu, who is the definition of entertainment, to the dancing, music, and wonderful food, this was definitely a night none of us will ever forget. Thanks Chief for keeping us laughing the whole time!
ショーは英語なので、言葉が分かるともっと楽しめると思いましたが、ショー自体が迫力があってすばらしいので、参加して良かった。食事もまあまあで、ハワイアンフードもありめずらしかった。ショーの中で今日が誕生日の人や今回ハネムーンで訪れている人など特別な人が前にでてみんなにお祝いされるのも、いい思い出になると思いました。ただ、日本人のハネムーンカップルは生バンドに合わせて抱き合いながらのダンスはちょっとはずかしそうでしたよ。
友人家族と9名で参加しました。歌やフラダンス、ファイヤーダンス、迫力があり子供達もとても楽しんでいました。
友人との良い思い出ができました。
シーフのルアウは、私が今まで行った中で最高のルアウでした!島の他のルアウにも行ったことがありますが、これが他のすべてを圧倒的に上回っています。会場自体は、目の前に広がる山々と海の素晴らしい景色を楽しむことができます。日没後には、遠くにマカプウ灯台が灯っているのも見ることができます。
シーフ・シエルは素晴らしいホストでした。到着した瞬間から、シーフや他のスタッフにとても歓迎されていると感じました。彼らは歓迎してくれるだけでなく、私たちを快適にしてくれました。シエルは友人たちと私をずっと笑わせてくれ、そのユーモアは非常に面白かったです!さらに、ルアウ全体がとてもインタラクティブで、情報も豊富でした。シーフ・シエルは自分の文化に非常に情熱を持っており、その知識を他の人に伝えることに力を入れているので、ルアウ全体が非常に楽しいだけでなく、教育的でもありました。
私たちに教えてくれたすべてのパフォーマンス、ダンス、伝統は素晴らしかったです。ファイヤーダンスは素晴らしく、私の期待をはるかに超えていました!食べ物も美味しかったです。
Chief's Luau at Sea Life Park was by far the best luau I've ever been to! I've gone to other luaus on the island but this one hands down beats all the others. The venue alone has spectacular views of the mountains and the ocean directly in front of you. After sunset you can even see Makapu'u light house lit up in the distance.
Chief Sielu was a FANTASTIC host. Right when you arrived you felt so welcomed by the Chief and the other staff. Not only were they welcoming and made you feel comfortable. He had my friends and I laughing the entire time, his humor was hysterical! Not to mention the entire luau was super interactive and informative. Chief Sielu is SO passionate about his culture and passing his knowledge on to others, that the entire luau was both extremely entertaining but also educational, which was great.
All the performances, dances, and traditions that were taught to us were amazing. The fire dancing was spectacular and far beyond my expectations! The food was also delici