ハワイ
素晴らしいエンターテイメント、美味しい食事、素晴らしいホスピタリティ。ポリネシア文化を披露してくれました。
リラックスできて良かったです。
Great entertainment, good food, great hospitality. Showed Polynesian culture
Nice and relaxing.
良いショー、食べ物、飲み物!長い列。ステージに向かう席が良かったです。
Good show, food, and drinks! Long line. Would have liked the seating facing the stage.
子供たちは素晴らしいダンスと雰囲気を見て大はしゃぎしました!
My kids had a blast seeing all the amazing dances and atmosphere!
ショーは楽しかったし、俳優たちは観客と交流していました。ルアウの食べ物はとても美味しく、種類も豊富でした。
The show was enjoyable and the actors interacted with the audience. The luau food was very good and had a great variety.
ここに休暇で訪れましたが、入った瞬間から出るまで、家族のように扱ってくれました。ディナーも素晴らしく、ショーも素晴らしかったです!
Went here for vacation, from the time you entered to the time they left they treated you like family. The dinner was great and so was the show!
マハロ!あなたは家族です!^_^ あなたがそう感じた理由は、あなたが入ってきたときから私たちを心に受け入れてくれたからで、私たちはそれにとても感謝しています。私たちはそれに対してこれ以上感謝することはできませんし、心から再会できることを願っています!愛を込めて、あなたのトア・ルアウのいとこたちより ^_^
Mahalo! You are family! ^_^ The reason why you felt it is because from when you came in you have let us in your hearts, and we are very thankful to you for it. We couldn't be any more grateful to you for that, and we sincerely hope to see you again! Much love, your Toa Luau cousins ^_^
全体の体験は本当に素晴らしかったです。ハワイに2日、7日、2週間いる場合でも、これを見逃さないでください!
The whole experience was simply awesome and whether you are in Hawaii for 2 days, 7 days , 2 weeks DO NOT MISS THIS !
ルアウで素晴らしい時間を過ごしました。食べ物は美味しく、飲み物もおいしかったです。エンターテイメントは本当に素晴らしかったです。非常に才能のあるダンサーたち、バンド、そしてホストも面白かったです。家族全員が楽しい時間を過ごしました。
We had a wonderful time at the luau. The food was great and drinks were yummy. The entertainment was just amazing. Very talented dancers, band and host was funny. The entire family had a great time.
家族全員にとって素晴らしい体験でした!そこにいる間、家族の一員のように感じました。チーフは素晴らしかったです!ファイアーダンサーも素晴らしかったです!女性のダンサーも素晴らしかったです!食べ物も素晴らしかったです!ポリネシア文化についての物語や教えが大好きでした。この体験をもう一度したいです。
What a wonderful experience for the whole family! I felt like family while we were there. The Chief was great! The fire dancers were great! The women dancers were great! Food was great! I loved the story telling and the teachings about Polynesian culture. I would do this experience again.
ショーは素晴らしかったです。食べ物と飲み物も良かったです。全体的な体験は素晴らしかったですが、ショーの長さが足りないと思いました。少し短すぎるように感じました。
The show was great. Food and drinks were good. My overall experience was great but I don’t think the show is long enough. It seemed was too short.
ロイヤルコナ・ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィックのルアウで素晴らしい時間を過ごしました。ダンサーとミュージシャンは素晴らしく、雰囲気も美しく、料理もとても満足感がありました。駐車場が混雑するので、少し早めに到着することをお勧めします。チェックインのために並ぶ必要がありますが、手続きは迅速でとてもスムーズでした。
We had a great time at the Royal Kona Voyagers of the Pacific luau. The dancers and musicians were wonderful, the setting was stunning and the food was very filling. I would recommend planning on getting there a bit early as parking does get crowded and you do have to wait in line to check in, but the process was quick and very smooth.
ハワイでの最高の体験の一つでした。トア・ルアウのスタッフは本当に温かく、素敵な人々でした。料理は期待を超えており、パフォーマンスは素晴らしかったです。オアフを訪れる人にはぜひおすすめします!
This was one of our best experiences in Hawaii. Staff of Toa LUAU were genuinely welcoming, nice people. Food was over my expectations and the performance was just amazing. Would recommend this to anyone visiting Oahu!
アロハ、ジェシカさん!レビューをありがとうございます!あなたのハワイ体験の一部になれたことをとても嬉しく思います。料理、サービス、アクティビティのすべてにおいて最高のものを提供できたことを嬉しく思います。また島に戻ってきた際にはお会いできることを楽しみにしています!:-)
Aloha Jessica, mahalo plenty for your review! we are more than happy to have been a part of your Hawaii experience, and we are happy to have been able to give you the best, from the food, to the service, and the activities. We hope to see you again when you're back in the island! :-)
伝統的なダンスと音楽のすべてが大好きでした。素晴らしかったです — 特に火のショーが印象的でした。他の部分は、バスに乗せられ、列に並び、長いテーブルに座り、学校のランチのような食事を受け取る大規模な牛の集会のようでした — すべてが雰囲気を生み出さないウォーターパークの中で行われました。チーフと彼の愛、そしてバスの運転手であるいとこのリサの愛と家族の精神を尊重しますが、このプロダクションにはリラックスできる要素はありませんでした。ルアウは、水の近くの木々の間の草の上で、新しい友達や古い友達と社交を楽しむ時間が必要です。ポリネシア文化を共有してくれてありがとう!
I loved everything about the traditional dance and music. Amazing — especially the fire show. The rest was a huge cattle roundup with loading us onto buses, standing in lines, sitting in long tables, getting food like school lunches — all in a not-ambiance-producing water park. So I honor the Chief and his love, as well as Cousin Lisa our bus driver’s spirit of love and family but there was nothing relaxing about this production. Luau’s should be on grass among trees near water with time to socialize and enjoy the time with new friends and old. Thank you for sharing Polynesian culture though!
素晴らしかったです!とても楽しく、皆さんがとても親切で歓迎してくれました。私の家族と私は、食べ物はあまり良くなかったです。
It was awesome! Super fun and everyone was very friendly and welcoming. For my family and I the food wasn’t the best
家族と一緒にルアウで素晴らしい体験をしました。娘にとって初めてのルアウ体験で、彼女は楽しんでいました。ありがとうございます。
Had a fabulous experience at the Luau with my family. It was the first luau experience for my daughter and she enjoyed it. Thank you.
食べ物は素晴らしく、ダンサーたちは良くてとても楽しかったです。バーテンダーはとても親切でした。
The food was great, the dancers were good and very entertaining.
Bar tender was very friendly.
体験は本当に良かったです。ガイドの方はとても親切でした。
The experience was really good. The guide was very kind.
このアクティビティは、ポリネシア文化センターに送迎される前にすべての島の観光地に立ち寄ると主張していますが、宣伝されている5つの停留所が含まれていません。ダイヤモンドヘッドとブラックポイント展望台、ハナウマ湾展望台、ドールプランテーション、ノースショアのビーチすべて、そしてラエハワイ寺院です。また、ドライバーは群衆を急かし、各停留所で10分以内に出発すると脅迫します。このアクティビティには非常に失望しました。
The activity claims to stop at all island tour locations before being dropped off at the the Polynesian Cultural Center, however, the tour does not include 5 of the advertised stops; Diamond Head and Black Point Lookout, Hanauma Bay Lookout, Dole Plantation, all the north shore beaches and the Laie Hawaii Temple. Also, the driver rushes the crowd and threatens to leave within 10 minutes on each stop. Very disappointed with this activity.
ロイヤルパッケージを購入しましたが、追加料金の価値がありました。私たちは最初にディナーに行き、前列の席でした。
ショーは面白くて楽しかったです!シェフはたくさんの面白いジョークを交え、観客にハワイ語の単語やフレーズを教えてくれました。料理は素晴らしく、ローストポークが中心で、たくさんの本格的な味の料理がありました。
ぜひまた参加したいです!
We purchased the Royal package and it was worth the extra $. We were the first to go up to dinner and front row seating.
The show was funny and entertaining! The Chief put in a lot of funny jokes and taught the audience some Hawaiian words and phrases. Food was great, with roasted pork as the centerpiece with lots of authentic-tasting foods.
Would definitely do it again!
私のハワイでの最後の夜は、チーフス・ルアウでした。食べ物は素晴らしく、パフォーマーたちは息をのむほどで、全体の夜はとても楽しかったです。本物の花で作られたレイをもらって、どれだけ歓迎されたか忘れられません。それをずっと持っていました。これは絶対にやるべきです。私の誕生日で、彼らがハッピーバースデーを歌ってくれました。もっと話せますが、素晴らしいパーティーでした。
My last night in Hawaii was with Chief’s luau. The food was great, the performers was breathtaking and the whole evening was delicious. I’ll never forget how welcomed I felt with that lei made with real flowers. I kept it . It simply a must do . It was my birthday and they sang happy birthday to me. I could go on an on. Great party.
今までで最高のショーでした!期待以上でした!
とてもインタラクティブで、たくさんのジョークがあり、食べ物も素晴らしかったです。雰囲気も良く、全体的にスタッフもとても良かったです。私にとってとても本格的に感じました。ハワイに戻ったらまた参加したいです。
Best show so far! Met my expectations and above!
They were very interactive. Lots of jokes, food was great. The atmosphere was nice and the overall staff was very good. Feels very authentic to me
Will attend again if I ever go back to Hawaii.
皆さんがとてもフレンドリーだったことに感動しました!歴史のレッスンが大好きでした!ビュッフェは素晴らしかったです!そして、ブレス・オブ・ライフショーも素晴らしかったです。皆が全体の体験をするように勧める理由がわかります!ツアーバスがホテルの近くでピックアップしてくれるのはとても便利でした。
We were so impressed with how friendly everyone was! We loved the history lessons! The buffet was wonderful! And the breath of life show was great. I can see why everyone tells you to have the whole experience!! It was so convenient to have the tour bus pick us close to our hotel.
これは私たちの初めてのルアウではなかったので、比較するものがありました。ダンス/ショーのストーリーラインやコンテキストは非常に似ていて、チーフスでのパフォーマンスの方が良かったです。コメディは素晴らしかったですが、食事は非常に期待外れで、全体的な体験に対して私たちはあまりにも多く支払ったと感じました。
This was not our first luau so we had something else to compare it to. The story line/context of the dance/show was very similar, performed better at Chief’s, the comedy was fantastic but the food fell so far short I felt like we paid way too much for the overall experience.
ロイヤルハワイアンシアターで、美男美女のハワイアンダンスや素敵な歌声、またエルビスやマイケルのそっくりさんのショーに、VIP席だったので、目の前で見られて迫力満点でした。
食事も大変美味しく頂きました。
最高のハワイの夜でした。
私たちはショー、雰囲気、ストーリーテリング、そして食べ物が大好きでした!私たちの食事のニーズに対する素晴らしい配慮と温かいサービスがありました。
we loved the show, the atmosphere, the storytelling, and the food! great accomodation for our dietary needs and warm service.
初めての参加でした!コロナで日本人観光客がいないためか、すべての説明が英語でしたが、分からないことや聞きたいことはセンター内にいる留学生の日本人スタッフさんに教えて頂きました。みなさんとても優しく、丁寧に教えて下さりました。昼間は各村々を周り体験を行い、夜はお待ちかねのナイトショー!もう予想を上回るほどの迫力。本当に本当に素晴らしかったです。ナイトショーはストーリーに沿って進められていきますが、これは英語が分からなくても十分楽しめます。夢中になって見入っているうちにあっという間に時間が過ぎました。オアフ島を訪れたらぜひ一度は行ってみるべき場所だと思います。次回また行く機会がありましたらぜひ行きたいです。
素晴らしい海の背景。とてもカラフルなパフォーマンスで、火のショーも素晴らしかった。食べ物もとても良く、ベジタリアン向けのメニューもありました。強くおすすめします。
Fabulous ocean backdrop. Very colourful performance and the fire show was awesome. Food was very good and catered for vegetarians as well. strongly recommended
以前のルアウに参加したことがある私たちにとって、この体験は素晴らしかったです。歴史や物語の語りに対する配慮が非常に興味深かったです。衣装、ダンス、そして国の歴史は教育的でありながら楽しませてくれました。(特にファイアーダンサー!)私たちの友人の中には、ルアウに参加したことがない人もいて、彼らも素晴らしいと思っていました。料理は美しく盛り付けられ、非常に美味しかったです。(飲み物も素晴らしかったです!)私たちは初めてポイを試し、どのように食べるのか、どの食べ物と組み合わせるのかを説明してもらいました。場所は見つけやすく、駐車場も十分にありました。スタッフは皆親切で知識が豊富でした。私たち6人のグループにとって素晴らしい体験であり、このイベントを強くお勧めします。
For those of us who had been to previous luaus this experience was amazing. The attention to history and story telling was very interesting. The costumes, dances and national history was educational as well as entertaining. (Especially the fire dancer!) Some of our friends had never been to a luau before and also thought it was wonderful. The food was presented beautifully and delicious. (The drinks were excellent too!) We even tried the poi because this was the first time it had ever been explained to us how to eat it and with what food combination. The location was easy to find and parking was ample. The staff were all friendly and knowledgeable. It was a great experience for our group of six and would highly recommend this event.
このルアウは絶対に行くべきです!皆さんがとても歓迎してくれて、最高のショーを見せてくれました!ハワイの文化について学ぶ機会があり、パフォーマンスに織り交ぜられたコメディが私たちを笑い転げさせました。家族全員がパフォーマンスに参加していて、彼らが自分たちの仕事を愛しているのが伝わってきます。ハワイで過ごした中で最も楽しい時間でした!食べ物も美味しかったです!強くおすすめします!
This luau is an absolute MUST! Everyone was so welcoming and put on the best show! You have a chance to learn about Hawaiian culture and the comedy intertwined into the performances kept us rolling with laughter. The whole family helps with the performance and you can absolutely tell that they love what they do. It was the most fun that we had here in Hawaii! The food was delicious, as well! Highly recommend!
アロハとマハロをあなたに!私たちが「絶対に行くべき」と言っていただけるのは、本当に心温まることです。ルアウの際には常に最高の状態でいられるよう、あなたの温かい言葉を心に留めておきます。あなたをゲストとしてお迎えできたことにとても興奮していますし、またお戻りの際にはお会いできることを願っています。あなたのレビューに心から感謝しています。マハロ、またお会いできることを本当に楽しみにしています!^__^
Aloha and mahalo to you! to say we are an "absolute must" is indeed heart-warming. Please be assured that we will keep your kind words to heart to be able to always be at our best during the luau - we are sooo thrilled to have had you as a guest and we are hoping to see you again when you're back. We couldn't be any more thankful to you for your review. Mahalo, we really really hope to see you again! ^__^
ショーは素晴らしく、食べ物も美味しいです。ルアウに行きたい人には、ぜひこのイベントをおすすめします。行ってよかったと思うでしょう!
The show is great and the food is good. I’d recommend anyone that wants to go to a luau, do this one. You will be happy you did!
ルアウに参加することは、ハワイ旅行の始まりとして素晴らしい方法でした。歴史や文化、伝統や習慣について学ぶことができました。スタッフは attentive で、食事は地元の料理や好みのうるさい人たちにも対応できるようにバラエティに富んでいました(チキンナゲットとマカロニが子供たちに人気だとは知りませんでした!)。バナナブレッドは美味しかったです。ショーは楽しく、雰囲気は水辺を見渡せる素敵なものでした。
Going to the luau was a great way to kick off our trip to Hawaii learning about the history and culture, traditions and customs. Staff were attentive, meal was varied to allow for local cuisine and picky eaters in the group ( who knew Chick nuggets and Mac was customary but a fan fav for the kids!). Banana bread delicious. The show entertaining and ambiance pretty overlooking the water.