ハワイ
実際に何度も声を出して笑いました。チーフが楽しませてくれました。また、いとこのリサさんといとこのベンさんはバスの中で素晴らしかったです。良い人生のアドバイスと素晴らしいユーモアのセンスがありました。そして、いとこのベンさんはウクレレを信じられないほど上手に演奏しました!
ありがとう!
マハロ!
I actually laughed out loud several times as the Chief entertained. Also, Cousin Lisa and Cousin Ben were fantastic on the bus. Good life advice and great senses of humor. And Cousin Ben played the ukulele unbelievably well!
Thanks!
Mahalo!
これは素晴らしいルアウでした!私の初めてではありませんが、すべてを楽しみました。生のミュージシャン、歌手、俳優/ダンサーは皆素晴らしかったです。とても情報豊かで刺激的でした。食べ物もまずまずで、選択肢がたくさんありました。
This was a fantastic Luau! Not my first one, I enjoyed the everything about it. The live musicians, singers, actors/dancers were all top notch. Very informative and exciting. The food was decent too, lots of choices.
最高のエンターテイメントでした。ダンサーたちはとても良く、ファイヤースティックの回し手は素晴らしかったです!時間も十分で、長すぎることもありませんでした。完璧でした。食事はまあまあで、特別ではありませんが、私は食べ物にうるさいので、十分だと思いました。ショーは素晴らしかったです!よくできていました!ショーのホストも良い仕事をしていました。年を取って声は素晴らしくありませんでしたが、気にしません。
I would say best entertainment, very good dancers and the fire stick twirler was fantastic! It was long enough and not too long . It was perfect: the food was fine , not Grand but I just am a picky eater so I think it was fine. The show was awesome !!! Well done! The host of the show did a good job also : getting old so his voice wasn’t fantastic but who cares .
全体的に、これは家族にとって良い体験でした。私たちは子供3人と大人6人(祖父母を含む)で行きました。食べ物は美味しかったですが、 picky eater(好き嫌いの多い子供)向けの選択肢はあまりありませんでした。ショーは楽しく、子供たちはファイアーダンサーに大興奮でした!残念ながら、Covidの制限のため、子供たちを楽しませるための事前のアクティビティはありませんでした。娘は広告にあったフラダンスを学びたがっていましたが、私たちが行った夜にはそれがありませんでした。Covidの予防策を取っていることについては非難できません。再度言いますが、全体として、家族全員が幸せで良い思い出を持って帰りました。
Overall, this was a good experience for my family. We went with 3 kids and 6 adults including grandparents. The food was tasty, but not a lot of choices for picky eaters. The show was fun and the kids were thrilled by the fire dancer! Unfortunately, due to Covid restrictions, they did not have any pre-event activities to keep the kids engaged. My daughter really wanted to learn to hula dance as advertised, but they did not have it the night we went. I cannot fault them for taking Covid precautions. Again, overall, the whole family walked away from this happy and with good memories.
全員にとって楽しい体験でした!食べ物は美味しく、ショーは家族全員が楽しめる魅力的で楽しいものでした。夕方が進むにつれて、海と夕日の素晴らしい景色が楽しめました。将来的に他の人にもぜひお勧めしたいです!
This was a fun experience for all! The food was good and the show was engaging and fun for the whole family. Great views of the ocean and the sunset as the evening went on. Would definitely recommend for others in the future!
チーフス・ルアウはとても楽しく、美味しく、歴史的でした。ハワイが彼らにとって何を意味するのかを美しく表現したものでした。私たちはその瞬間を心から楽しみました。
Chiefs Luau was so fun, delicious and historic. A beautiful display of what Hawaii means to them. We thoroughly enjoyed every moment.
全体の体験は素晴らしかったですが、バスでおじさんのベンがウクレレを演奏してくれたのは、本当に貴重な宝物のような体験でした。いとこのリサ、私たちを家族として迎えてくれてありがとう。あなたのおかげで私の誕生日が特別なものになりました。
The whole experience was amazing but I also wanted to say what a treat and rare treasure it was to see and hear uncle Ben play the uklayla on the bus for us. Thank you cousin Lisa for welcoming us intonyour family . You made my birthday special
このショーは素晴らしかったですが、食べ物はひどかったです。座席はとても窮屈で、全く快適ではありませんでした。価格に見合う価値はなく、絶対におすすめしません。
The best thing About this was the show..which was amazing..but the food was horrible ..the seating has us so squished together that it was completely uncomfortable..definitely not worth the price and definitely won’t recommend
このルアウは私たちの初めてのものでしたが、旅行中に行った別のものよりもはるかに優れていました。食べ物は素晴らしく、景色は美しく、パフォーマーたちは才能があり、楽しかったです。MCのカズン・ビリーは本当に面白く、情報も豊富でした。私たちは大いに楽しみました!翌日、ワイメア滝へのハイキングをしましたが、それも素晴らしかったです。滝の中で一日中浮かんでいたい気分でした。私たちはノースショアの各日をワイメア滝の複合施設で過ごし、非常におすすめです。
This luau was our first one but far superior to another one we did later in our trip. The food was great, the scenery gorgeous, and the performers were talented and entertaining. The MC Cousin Billy was truly funny and informative. We had a blast! The next day we did the hike to Waimea Falls and that was excellent as well. I could have floated in the waterfall all day. We spent part of each North Shore day at the Waimea Falls complex and I highly recommend it.
アロハ、ミシェルさん。レビューをありがとうございます!ルアウで素晴らしい時間を過ごされたと聞いてとても嬉しいですし、ワイメアバレーに戻って滝や植物園を見学できたことも嬉しく思います。残念ながら、これは誰もができることではありません。あなたがそれを実現できたことを本当に嬉しく思います。:-) ご親切なレビューに感謝します。私たちが目指していることが期待に応えていると知ることは喜びですし、これからもそのようにしていきたいと思っています。またお会いできることを楽しみにしています。島に戻った際にはぜひお立ち寄りください。それまで、神の祝福がありますように。:-)
Aloha Michelle, and mahalo for your review! We are delighted to know you had a great time at the luau and we are so glad too that you were able to come back to Waimea Valley to tour the waterfalls and the botanical garden. Unfortunately, it's not something that everybody gets to do. I'm just so glad you made it. :-) Mahalo for your kind review really; it's something that we take joy from, knowing that what we have set out to do is meeting expectations, and we intend to keep it that way. We hope to see you again - come see us when you're back in the island. Until then, may God bless you and yours :-)
このルアウは最高です!私たちはヒルトン・ハワイアン・ビレッジに滞在していて、部屋から見えるルアウを見ました。トア・ルアウはそのルアウの100倍素晴らしいです!特に親密で美しい雰囲気が気に入りました!彼らが用意したアクティビティは、5歳と2歳の子供たちを引きつけ、一晩中楽しませてくれました!親密な雰囲気と、彼らの伝統に対する誇りと配慮がすべてに表れています!とても親しみやすく、親密で、ウィットに富んだホスト、カズン・シーシーがいました!この美しい体験に言葉を失っています!マハロ!
This luau is the best! We were staying at the Hilton Hawaiian Village and saw the luau they had from our room. Toa Luau is 100times better that that one! I especially appreciated the intimate and gorgeous setting! The activities they had engaged my 5 and 2 year olds… and had them attentive the whole night! The intimate setting and the care and pride they take in their heritage shows up in the way they do it all! It was personable, intimate, and the wittiest host, Cousin CeCe! I am beyond words for this beautiful experience! Mahalo!
アロハ、シンディさん!ルアウで過ごしていただいた時間に感謝します。他のルアウの中から私たちを選んでいただき、ありがとうございます。お送りいただいた写真には、子供たちを含め、皆さんの顔に喜びが溢れているのが見え、とても嬉しいです。マハロ!またルアウでお会いできることを楽しみにしています :-)
Aloha Cindy, and mahalo for the time you spent with us at the luau! We thank you for choosing us over other luaus, and we are delighted to see too that in the pics you sent us we see nothing but joy in everyone's faces including the kids. Mahalo! we hope to see you guys at the luau again :-)
ショーは素晴らしかったです。食べ物はおいしく、飲み物も良かったです。シェフがショーの主役でした。彼はとても面白かったです!女性たちも素晴らしかったです。私の彼女も男性たちを楽しんでいました。これは素晴らしいエクスカーションで、お金の価値がありました。飲むのが好きなら、ロイヤルパッケージをおすすめします。
The show was excellent. The food was great and the drinks were good. The chief was was the star of the show. He was hella funny! The ladies were a close second. My girl enjoyed the men as well. This was a great excursion and worth the money. If you like to drink, get the Royal package .
素晴らしくて、面白くて、最高でした。シェフのパフォーマンスが面白くて、ダンサーたちもとても美しかったです。ショーのすべてを楽しみました。大切な人におすすめします。素晴らしいです。
Fantastic, funny, ezellente . It was funny loved the chief's performance and the dancers were so beautiful. Loves every bit of the show. Would recommend it to loved ones. Fantastic
この素晴らしいルアウを本当に楽しみました。ここに来るのは初めてで、食べ物や飲み物を提供してくれたスタッフの皆さんが、ハワイのアロハをとても意味のあるものにしてくれました。バスドライバーとバス#2の女の子も素晴らしかったです。彼らは皆の中にオハナを引き出してくれました。チーフとショーのダンサーの皆さんにマハロを言いたいです。皆さんがいなければ、うまくいかなかったでしょう。ハワイにマハロ、こんなに恵まれたバケーションをありがとう。そして、これを読む皆さんに言いたいのは、信じてください、最高のショーでした。お金をかける価値がありました。
I really enjoyed this amazing Luau, my first time here and the the workers that served the food and drinks, made the Aloha in Hawaii so meaningful, The bus driver and the girl that were in bus#2, were also great, they brought the Ohana out in everyone, Mahalo to the Chief and all the dancers in the show without each of you it wouldn’t have worked out , I want to say Mahalo Hawaii, for such a blessed vacay, and to anyone that reads this, believe me best show ever, money well spent.
素晴らしい体験でした。参加する価値があります。4歳の娘もとても楽しんでいました。素晴らしい雰囲気です。
Amazing and wonderful experience. Worth to attend . Our 4 years old daughter also enjoyed a lot. Excellent ambience.
ハワイアロハトラベルでこのアクティビティを予約しました。私のエージェント、グレースが提案してくれて、家族全員がこの体験を本当に楽しみました!家族全員がとても幸せで、ルアウにとても感動しました!
I worked with Hawaii Aloha Travel to book this activity. My agent Grace suggested it and it everyone in my family absolutely loved the experience! My whole family was so happy, I was very impressed with the luau!
このルアウは素晴らしかったです!私は一人で行ったので、もしあなたが一人旅をしているなら、これは素晴らしいです!そこには全ての年齢層の人がいて、家族向けです。ショーは信じられないほど素晴らしく、食べ物もとても美味しかったです。すべてが清潔で、コロナ対策も真剣に行われていました。みんなとても親切で、本当に良いドリンクがありました!パイナップルの中のドリンクをぜひ頼んでください。ショーは本当に素晴らしく、歴史や音楽もありました。戻ってきたときには、絶対にまたこのルアウに行きます。
This luau was amazing! I went by myself, so if you are a solo traveler this is great! There were all ages there and it’s family friendly. The show was unbelievable and the food was so good. Everything was clean and they took Covid precautions seriously. Everyone was so nice, really good drinks! Make sure you get a drink in a pineapple. The show was so amazing, the history and the music. I will absolutely go that luau again when I come back.
私の期待はすべて満たされました。ルアウがどのようなものであるか、またはなり得るかという私の想像を超えていました。スタッフは素晴らしく、ウェイターは気配りがあり、親切でした。島には間違いなく次回訪れるつもりです。誕生日、記念日、ハネムーンの方々へのお祝いが見られて嬉しかったです。誕生日の女の子の一人や新婚カップルに出会い、彼らと一緒にお祝いできて楽しかったです。アロハ!!
All of my expectations were delivered. Everything I imagined the Luau would be or could be was beyond my dreams. The staff was wonderful, the waiters were attentive and friendly. There will definitely be a next time to the island. The acknowledgment of birthdays, anniversaries and honeymooners was a joy to see. I met one of the birthday girls and a newly married couple it was a pleasure to celebrate with them all. ALOHA!!
私と娘は夕方を楽しみました。ハワイについてたくさんのことを学び、食べ物も美味しかったです。
Me and my daughter both enjoyed our evening. We learned a bunch of thing about Hawaii and food was yummy too.
チーフと彼のクルーは素晴らしいショーを披露しました。非常におすすめです!!全員がワクチン接種を受けていたので、マスクが必要でも普通の生活を楽しむことができました。また絶対に行きたいです!マハロ!
The Chief and his crew put on an excellent show. Highly recommended!! Since everyone was vaccinated, we could all enjoy normal life even if masks are still required. Would definitely go again! Mahalo!
とても良かったです。食べ物は素晴らしかったです。ショーも素晴らしかったです。10点満点中10点、また行きたいです。
I loved it, food was great. Show was amazing.10 out of 10 I would go again.
素晴らしい夜をありがとうございました!!!私たちの家族はすべてを楽しみ、ポリネシアの伝統と歴史について少し学びました - ありがとうございます!!!!!!!!!!
Thank you for the great evening!!! Our family enjoyed everything and even learned a little Polynesian tradition and history - Thanks!!!!!!!!!!
リッチさん、レビューありがとうございます!ご家族全員がルアウを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。またお会いできることを楽しみにしています!
Aloha and mahalo for your review Rich! We are glad the whole family enjoyed at the luau. We hope to see you soon!
ハワイでルアウに行かずに休暇を過ごすことはできるのでしょうか?私たちは冬休みにマウイに行ったので、とても混雑していました。このルアウは、空きがある唯一のものでした。ショー自体はとても楽しく、興味深かったです。ハワイの文化や歴史についての背景を教えてくれました。食べ物はまあまあでした。すべての飲み物(アルコールも含む)が含まれています。確かに高価ですが、全体的にはハワイならではの楽しい体験です。
How could we vacation in Hawaii without going to a luau? We were in Maui during winter break, so things were very busy. This luau was the only one I could find with openings. The show itself was very fun and interesting. It gave us some background about Hawaiian culture and history. The food was just ok. All drinks are included (even alcoholic ones). It’s definitely pricey, but overall it’s a fun Hawaii-specific experience.
美味しいビュッフェ!素晴らしいMCとダンサーたち!海の背景が大好きでした。
Delicious buffet! Great MC and dancers! Loved the backdrop of the ocean.
ルアウでの全体的な体験には失望しました。食べ物は平凡で、ショーは「チープ」に感じましたが、テーブルサイドサービスは素晴らしかったです。お金を節約した方が良いでしょう。ショーで最も興奮した部分はファイアーダンサーでしたが、彼らはショーの最後に数分だけ演技しました。
I was disappointed with our overall experience at the luau. The food was mediocre and the show seemed “cheesy” although we did have great table side service. I would say save your money. The most exciting part of the show were the fire dancers, but they performed at the end of the show and only for a few minutes.
素晴らしい華やかさと、南太平洋のさまざまな部族の歴史を含む教育的なエンターテインメントを家族全員で楽しむことができます。優れたオーケストラ、歌、そして素晴らしい司会者がいます。ビュッフェの食事は良かったですが、ここに来るのはハワイの伝統の壮大な再現を楽しむためです!
Excellent pageantry and making educational entertainment fun for the whole family that includes history of the various South Pacific tribes together with an excellent orchestra, singing and an outstanding master of ceremonies. The buffet food was fine but you go here to enjoy a majestic recreation of Hawaiian tradition!
このイベントにウェット&ワイルドを使うのは素晴らしいアイデアですね。155ドルにしてはもっと期待していました。食べ物は良かったですが、ライムは私がデザートを取りに戻りたいと思った時には閉まっていました。ケーキの一切れはとても小さかったです(1インチ四方)。ダンサーやファイアーイーターのショーはかなり良かったです。
What a neat idea to use wet & wild for this event. I expected more for $155. The food was cool & the lime was closed by the time I wanted to go back for more desert. The piece of cake was so small. )1”inch square)
The show with the dancers & fire eaters was pretty good
私の家族と私はそのパフォーマンスをとても楽しみました。素晴らしい体験でした。
My family and I enjoyed the performance very much. It was a great experience.
パシフィックのドラムは、ポリネシア文化の美しい展示でした。サービスと料理は素晴らしかったです。パフォーマーたちは信じられないほどでした。このルアウを強くお勧めし、この文化を体験できたことに非常に感謝しています。
Drums of the Pacific was a beautiful display of Polynesian culture. The service and food were outstanding. The performers were incredible. I highly recommend this Luau and am very grateful for the opportunity to experience this culture.
島で最高のルアウです。家族全員が楽しめる本格的な体験でした。これはハワイでの私たちの週のハイライトでした。私たちはワイキキのヒルトンラグーンリゾートに滞在しました。私たちのコンドミニアムは彼らのルアウを見下ろしており、バルコニーから2回観賞しました。彼らのルアウはマクドナルドへの旅行のようだとしか表現できません。それは大きくてすべてですが、特別なものでも個人的なものでもありませんでした。約400人を収容し、ほとんどのテーブルはステージから遠く離れた場所に座っています。トアルアウとの体験を比較すると、マクドナルドへの旅行と比べて高級ダイニングのようでした。トアは全員が参加できる体験から始まります。ゲストはココナッツの木に登ることはできませんが、何百年も前からの方法を示してくれます。ゲストは外皮を剥がし、ココナッツを割り、果肉を削る機会が与えられます。地上の調理オーブンは非常に興味深かったです。そこから私たちはステージショーを始め、太平洋の島々のツアーを行いました。これが参加したいルアウです。失望することはありません。
Easily the best Luau on the island. Real hands on experience for the whole family.
This was certainly the highlight of our week in Hawaii. We stayed at the Hilton Lagoon Resort in Waikiki. Our condo overlooked their Luau which we watched twice from our balcony. I can only describe their Luau as trip to McDonald's. It was big and all but was certainly nothing special and nothing personal. They seat about 400 people with most tables seated far away from the stage. Compare that to our experience at Toa Luau and it was like fine dining as compared to a trip to McDonalds. Toa opens up with hands on experiences for everyone. While the guests do not get to climb a coconut tree they do show how it has been for hundreds of years. Guests are given the opportunity to peel off the husks, crack a coconut, and shred the meat. The above ground cooking oven was quite interesting. From there we started with the stage show and took a tour of the Pacific Islands. This is the Luau you want to attend, you will not be disappointed.
アロハ、そして良いレビューをありがとう、マイケル!私たちは、あなたが私たちとの素晴らしい体験をし、私たちが用意した食事を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。またお会いできるのを楽しみにしています!
Aloha and mahalo for the good review Michael! We are glad to hear that you had a great experience with us and enjoyed the food we prepared for you guys. We would love to see you again soon!
ハワイに初めて訪れた私たちにとって、もちろん初めてのルアウでした。ショーは素晴らしく、食べ物も良かったし、飲み物も美味しかったです!美しい夕暮れで、とてもよくできていて、完全に安全でした!初めての方でも、経験豊富な方でも、このルアウを強くお勧めします!
This was our very first time in Hawaii, and of course our first luau. The show was great, the food was good, and so were the drinks! It was a beautiful evening and very well done, and completely safe! I highly recommend this luau whether it’s your first or you are a seasoned professional!