ハワイ島　島一周ツアー　観光スポットからショッピング、人気スイーツまで1日で満喫！＜混載プラン昼食・マラサダ付／日本語ガイド＞by ホロホロアイランドツアーズ

本当にハワイ島を一周！大満喫旅！

投稿者: yumi

ガイド&ドライバーのみのさんは説明が丁寧かつわかりやすくて運転もお上手なスーパーガイドさんです。
本当にハワイ島をぐるりと一周するツアーですがトイレ休憩がピンポイントで組み込まれているので高齢の両親にも安心できる行程でした。
トイレ休憩と観光とで色んなところで乗り降りするので車に座りっぱなしで体がバキバキ…ということもなかったのも個人的によかった点です。
やはりボルケーノは見応えがありました。
レンタカーなしのハワイ島観光だったのでこのツアーでテックスドライブインのマラサダ、ビックアイランドキャンディ、マウアロナマカダミアナッツ、プナルウベイクショップに立ち寄れたのも個人的に嬉しかったです。
本当にオススメです！
みのさん、ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サーフィンレッスン　GoPro撮影付き！アラモアナビーチパークでサーフィン体験　グループまたはプライベートプランから選べる＜ワイキキ送迎可／日本語または英語＞

最高の体験でした

投稿者: MG

サーフィンは初めての小学生、中学生の子どもと家族4人でグループレッスンを受けました。
インストラクターのお二人はとても親切で、丁寧に教えて頂いてみんな立つことができました！
日本語もお上手で助かりました。

途中疲れから子どもが体調を崩してしまいましたが、車で休ませて頂いて付き添って頂き、他の家族はレッスンを続けられました。
足を擦りむいてしまった時も、消毒などを貸していただきました。

途中虹がかかっていたり、近くをウミガメが泳いでいたり、ハワイの自然を満喫できました。
GoProの写真や動画も沢山いただけて良い思い出になりました。

最高の体験でした。
ありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア・ステーブルズ　四輪バギー体験（45分） バギーでオフロードを疾走＋ハレイワタウン自由散策+ドールプランテーション立ち寄り付き！＜半日／送迎付き＞

ハレイワ街散策andバギー体験

投稿者: みう

朝のピックアップも、時間通りにホテルの前まで来てくれ、移動中はハワイの小話を沢山聞かせてくれました。
バギーは乗る前にレクチャーもあり
安心して乗れました。
慣れるのに必死で、あっという間に終わってしまった感想です。
ハレイワの街の散策もありましたが
時間が短かったので、滞在時間があと1時間半位長かったら、このツアーは最高だったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　TVと映画のロケ地巡りツアー＜1時間半または2時間半／送迎付きプランあり＞

とてもよかったです！

投稿者: Yuki

広大な土地で自然を感じれました！
英語は分かりませんが大満足です^^
ガイドさんは快く写真も撮ってくれました！
朝早くに行くのがおすすめ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光往復シャトルサービス　ドール立ち寄りとハレイワで3時間の自由散策＜1日／日本語ガイド＞

絶品のガーリックシュリンプ

投稿者: おせんべい

ガーリックシュリンプとマツモトシェイブアイスは絶品！今まで食べたことのない人はぜひ食べてみてください！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マノア滝ハイキングシャトルサービス　個人では行きづらいマノア滝も送迎シャトルならラクラク♪マイペースに楽しめるガイド無しプラン＜英語または日本語ドライバー＞

大自然散歩

投稿者: おせんべい

大自然の中を歩くのはとっても気持ち良い体験となりました、ワイキキから程近く予定に組みやすいのもポイントでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

大自然バギー

投稿者: おせんべい

大自然の中をバギーで走る体験は日本では出来ない素晴らしい体験でした！
特に川を渡るところは大迫力です

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ハナウマ湾公認インストラクターが貸切でご案内　1日3便から選べる！　0歳から参加OK！＜半日／水中写真付き＞

お魚がたくさん見れて最高でした！

投稿者: くまぱんだちゃん

ハナウマ湾シュノーケル家族で人生初のシュノーケル体験をしました。４歳と８歳の子供二人連れで心配でしたが先生がさすがプロ！優しく楽しく小さいこにもわかるように息のしかたなどご指導くださり2人とも、親も初めてなのにとっても楽しくシュノーケルできました。
珍しい綺麗なお魚をたくさん見れて感動でした。砂浜ではアザラシもみられて感動でした。おやつやジュースもいただいてしまい綺麗な水中写真もたくさんとってくださりありがとうございました！感動をありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア&ノースショア（ハレイワ）1日観光！この木なんの木＋ドール＋海亀ビーチ＋B級グルメ！ジョバンニのガーリックシュリンプやブーツ＆キモズのパンケーキ立ち寄り

１５～２５％のチップを要求されます

投稿者: 旅好き

ガイドは日本人のレオさんでした。
【メリット】
・人気のお店のご飯が、ツアー参加者が観光をしている間にガイドさんが買ってきてくれることで、並ばずに食べられる。
・オアフ島内の人気観光地を、効率よく回ることができる。
・（ガイドがレオさんの場合ですが）プロカメラマンに写真を撮ってもらえる。

【デメリット】
・１５～２５％という、高額なチップを要求される。
・７人乗りの車（私が乗った車はオデッセイでした）のため、参加人数によっては窮屈さを感じる。

また、チップについてですが、レオさんは、ツアー終盤に、レオさんが建て替えたご飯の代金とチップ代金を書いた紙を参加者にお渡しされました。その際に、「日本人の方はチップいくら払えばいいかわからないと迷われる方がいるので、標準的な金額を書いてお渡ししました」と言われました。
私の認識としては、このようなオプショナルツアーのチップとしてはツアー代金の５～１５％、もしくは固定で５～１０＄を支払うのが一般的だと思っております。
また、本ツアーの催行会社である、BHAのHPにも、チップはツアー代金の１０～１５％であると書かれております。
それを、レオさんは一般的な金額として１５～２５％を要求してきたことには不誠実さを感じえません。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　カヤックまたはSUP体験でウミガメウォッチング＋ハレイワの町散策　選べるランチ付き＜1日／日本語ガイド＞

内容盛りだくさん！SUPに買い物に満足ツアー

投稿者: JIN

ホテル前へ迎えに来てくれ安心して参加！
他の参加者の方と乗り合わせでしたが、それがまた楽しかったです。車内での会話を楽しみながらノースショアへ。途中寄ったコーヒー屋さんでは試飲をさせて下さり、コーヒー購入の参考になりました！
ずっとやってみたかったSUPはやり方レクチャーがあり、どの年齢の方も安心して楽しめると思います！ライフジャケットを貸して下さるので落ちても安心です！海も川も両方楽しめるsupはハワイならではかなと思いました！ホヌ(ウミガメ)にも会えました！！
SUP後、シャワーや更衣室を貸してくださり、ノースショアの街を探索。ホノルルとは違ったハワイ感があり、写真撮りまくりで楽しみました。昼食は並んでるお店も多かったですが、このツアーならでは！買い物を楽しんでいる間に現地のポキorバーガーorシュリンプ好きなものをガイドさんが買っておいてくれます！バーガーとシュリンプを頼みましたが、どちらも美味しかったです！その後はコーヒー屋さんと石鹸工場をぷらぷら。好みのコーヒーを買う事が出来ました。
オススメのお店やビーチも教え下さり、ハワイ旅の楽しさ倍増しました！14時くらいに戻って来れるので早速オススメのビーチに行き
ました！ホノルル滞在で、他の地域にも行ってみたいな、でも1日潰すのは…そんな方にオススメです！是非！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

最悪の天気に奇跡？

投稿者: 横浜タナカ

天候が悪く豪雨が続いていましたが、乗馬の時だけ奇跡的に少し晴れ間が見えて楽しく海辺乗馬が出来ました。コースは海の望みながら平坦で初心者でも安心なコースです。天気が良ければ美しいん景色を堪能できたと思います。ノースシュア観光では定番のガーリックシュリンプを小雨の中食べました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾体験ダイビング　ハナウマ湾公認インストラクターがご案内　8歳からライセンス保持者の参加もOK！＜ビーチ／1～2ダイブ＞by ハウオリオーシャンスタイル

念願のハナウマ湾！

投稿者: こふ

ハナウマ湾は透明度が高く、魚もすごく近くで見ることができました！
インストラクターの方もとても親切&プロフェッショナルでした！
(注意:日焼け止めはサンゴを傷つけないものだけしか使用できません

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セグウェイ　ホノルル市内をセグウェイで駆け抜ける！人気のマジックアイランド、カカアコ、ダウンタウン、ダイヤモンドヘッドなど選べるコース＜送迎オプションあり＞

初めてのセグウェイ

投稿者: さむ

ちゃんと乗れるか心配だったセグウェイですが思っていたより操作は簡単でとても楽しめました。チップはカード払いも可能だったので助かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　TVと映画のロケ地巡りツアー＜1時間半または2時間半／送迎付きプランあり＞

英語が堪能なら楽しめそうでした

投稿者: ^_^

クアロア牧場という様々な映画のロケ地として使われた場所をジープで回るツアーです。
うまく説明できるか分かりませんが、感覚として1番近いのはディズニーランドのジャングルクルーズ形式でした。

つまり景色をみつつ、いろいろなところでジープを止めて、案内のお兄さんのその場その場にあった軽快なトーク（やや早口の英語）で盛り上がると言うツアーなので、英語がわからないとただ景色を眺めるだけの単調なツアーになってしまいます。また所々降りて写真を撮ることはできるのですが、基本的に大自然をひたすらジープで走るだけと言えばだけなので、私は後半ウトウトしてしまいました。（それはそれでゆっくりできて、自分なりに楽しみましたが）ただ、やはりこのツアーを完全に楽しむには
英語が出来てなんぼかな、と思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

早く登頂しないと朝イチは山頂展望台が混み合います

投稿者: ぱと

ダイヤモンドヘッドからの展望は素敵でした！
公園のオープンが6時なので待っている間に日の出を迎えましたが写真はゆっくり撮れる、山道は歩きやすく逆に良かったかと
水分は持って行ったほうが良いです
撮影タイムを考え急ぎ足で20分で登頂出来ました
30分過ぎには展望台へ20〜30名程列が出来ていて帰りのバスまで時間がないから引返す？と話している方もいました

2日連続大雨で公園が閉鎖となり5時集合場所に行くとツアーキャンセルを知らされるトラブルがありましたが天気の事なので仕方ありません。
しかしVELTRAのキャンセル手続きは最低です
急ぎアプリから新規で翌日に予約を取直しましたが
2日連続で間違って翌日分をキャンセルされました！
1日目はVELTRA側がミスに気付き連絡がありました
2日目はこちらが気付かなければスルーされるところでした、何のための予約番号なんだろう？確認もせずキャンセル手続きしてる？
ツアーがキャンセルになるとVELTRAから日付変更する？とメールが来るのでそれを待っていれば良かったのかもしれません、そのメールがいつ来るか、その時に空きがあるかの保証は出来ませんが
ミスがあるのは仕方ないとは思いますが同じミスを続けてして2回目に謝罪もないってすごい！
トラブルが起きた時はしっかり自衛して下さい！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

丁寧なガイドの説明で感謝です

投稿者: ミキティ

集合時間はかなり早いですが、
その分午後に時間ができたので良かったです。
早い時間帯でしたので、混む前のすいている時間で、
ゆっくり見学できて良かったです。
ガイドさんの説明も丁寧で歴史がより知れて良い経験になりました！
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

説明もなくバスから降ろされたと思ったら、ただただ待たされ、またバスに乗込み到着、なんと雑な扱いか、、、全くひどいツアーです！ マラサダ１つを車上で渡してマラサダ付ツアーとは、、、馬鹿にし過ぎてる！！ マラサダをうたう意味がない！最悪！

投稿者: chiko

説明もなくバスから降ろされたと思ったら、ただただ待たされ、またバスに乗込み到着、なんと雑な扱いか、、、全くひどいツアーです！
マラサダ１つを車上で渡してマラサダ付ツアーとは、、、馬鹿にし過ぎてる！！

マラサダをうたう意味がない！最悪！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

2回目の参加です！(四輪バギー)

投稿者: あきえり

1月に参加してとても楽しかったので、2回目の参加です。数台ずつまとまってスタートしますが、写真スポットでの下車時、前回は英語圏の方が多かったのでしっかり説明があり、今回は日本人が多かったので説明は短めで写真をたくさん撮ってくれました。一緒に参加した友人夫婦も四輪バギーをとても気に入って、ハンドルを代わって貰えませんでした(笑)晴れでも雨でも、洋服と靴は汚れてもよいものを、埃よけにも雨よけにもなりますので雨合羽の持参をおすすめします。(雨合羽は売店でも買えます。)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア&ノースショア（ハレイワ）1日観光！この木なんの木＋ドール＋海亀ビーチ＋B級グルメ！ジョバンニのガーリックシュリンプやブーツ＆キモズのパンケーキ立ち寄り

素敵な思い出になりました

投稿者: Mi

レオさんの楽しいおしゃべり、気配りに感謝！
人気グルメを並ばずに味わえて、一日中盛りだくさんに楽しめました。撮っていただいた写真も実物以上によく撮れていて、さすが
マラサダ、ガーリックシュリンプ最高に美味しかったです。思い出に残る1日をありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア　カヤック＆シュノーケルツアー　選べる日本語ガイド付きカヤックツアーまたはセルフガイドカヤックツアー　ビーチアイテム＆昼食付き＜送迎付きプランあり＞

カヤック最高！

投稿者: ふっくパパ

熟年夫婦でのカヤック初体験！最初の心配をよそに最高に楽しかった！ともさんのガイドも面白く、適切なアドバイスで素晴らしかったです！ともさん、なつえさん初めスタッフみんな親切で助かりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア&ノースショア（ハレイワ）1日観光！この木なんの木＋ドール＋海亀ビーチ＋B級グルメ！ジョバンニのガーリックシュリンプやブーツ＆キモズのパンケーキ立ち寄り

結婚40年目の記念旅行は、やっぱりハワイ！

投稿者: kikun~oyama

結婚35年目は、ニュージーランド！
その後コロナで海外旅行は自粛
5類以降の最初の旅行は、やっぱりハワイ！
4泊6日の短い旅行でしたが、最終日に
懐かしのカイルワ、ハレイワに連れて入って
もらい40年前の記憶がよみがえり家内と
二人で鑑賞に浸っていました。
タイトルは、Ｂ級グルメ食倒れツアーの
印象でしたが、なんのなんのハワイローカル
フード満喫ツアーでした。
レオさんありがとう！、次回も機会が
有りましたらよろしくお願いします！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

オススメです！

投稿者: ただの主婦

まずは参加メンバーの年齢から。59〜70才の夫婦２組。運転は、日頃は軽自動車の街乗りがほとんどの59才主婦が担当。私もそうでしたが、年齢的にどうかなぁと迷っていらっしゃる方は是非オススメです！
当日は受付時に土砂降りの雨で、売店で２ドルのポンチョを購入（ほぼ不要な天気になりましたが）。地面が濡れていたおかげで土埃まみれになることなくラッキーでした。数日後、晴天の中で同ツアーに参加した息子夫婦は荷物も含め土埃まみれになったと笑っていました。ロッカーが５ドルで何度も開け閉めできますので、着替えなど汚したくない荷物はロッカーをおすすめします（日本語対応で安心）。
壮大な景色に「今にも恐竜が飛んできそう！」と車内で盛り上がっておりました、英語がわからないので、バスで英語の解説を聴きながらまわるよりも良かったと思います♪
楽しすぎて運転席を一度も譲りませんでした（受付で免許証を提示して手首にバンドを付けてもらえば途中の見学スポットで停車した時に運転手交代OK）。
私達は送迎付き10〜12時のツアーで13時出発のバスでワイキキへ帰りました。
帰りのバスの待ち時間が長くならないようにツアーの時間等を予約されると良いかと思います。

マハロ

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　120分のハレイワ散策＋ドールプランテーション＋願いが叶う石として有名なバランスロックへご案内＜1日＞

ノースショアへ

投稿者: ゆーみん

ガイドのハナコさんだったかな、お世話になりました。娘の結婚式で初めてのハワイ、ノースショアへ行きたくこちらのツアーを申し込みました。ツアーの内容は盛りだくさんで、色々な場所を訪れる事ができました。お天気が良くなくて残念でしたが、親切に色々説明してくださり、楽しいツアーでした。色々な場所をまわりたい方はおすすめだと思います。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

たくさん汗はかいたけど

投稿者: こんにょさん

年齢的に半世紀をとっくに過ぎてる夫婦ですが、時間内に間に合いました(^^)。
頂上に着くまだも景色や植物を楽しめて、やっと着いた先は絶景でした。アサイーも美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kualoa Ranch Horseback Riding & Jurassic Valley Movie Sites Tour

婚約以外では、私たちの旅行のハイライトでした！ Other than getting engaged. It was the highlight of our trip!

投稿者: LD

スタッフはとても親切で情報豊かでした。私は馬のカークと素晴らしい時間を過ごし、フィアンセはフロドに乗っていました。絶対に美しい景色で、馬たちはとても賢く、すでにルートを知っているので、簡単に楽しむことができました。

The staff was super nice and informative. I had a good time with my horse Kirk and my fiance was riding Frodo. Absolutely gorgeous views that was easy to take in because the horses are very smart and know the route already.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気ガイド兼写真家Yasuと巡る　土曜日限定！KCCファーマーズマーケット＆がっつりハワイアングルメ　ビーチフォト付き

YASUさん最高、ありがとう！

投稿者: KAYO

曇りのち雨の天候でのツアーでした。
幸い私達姉妹ともうひと組の親子さんしかいなかったため　YASUさんのトークに皆が家族のように仲良くなり　外は雨　移動の車の中は快晴のように　始終爆笑の嵐！　1日でKCCマーケットから始まりアウトレットまで　あっと言う間に過ぎてしまいました。　YASUさんの写真がホントに素晴らしく　中々撮る機会の無い姉妹でのツーショットでの写真！カレンダーにしようかしら・・・(笑)
一緒に同行されたMさん、運命の赤い糸のお話し感動しました。Mさん家族がホント良いひと達で楽しく過ごせました、ありがとうございました！そしてまた　色々なツアーに参加したいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　120分のハレイワ散策＋ドールプランテーション＋願いが叶う石として有名なバランスロックへご案内＜1日＞

どしゃぶり…

投稿者: 流れ星

警報級の雨の日になってしまいましたが
それはそれで楽しめました。
エリーさんの鋭いトークが面白くて
ハワイの雨の光景をプラスに転じて
感じることができました。
ノースショアの青い海のはずが…
赤土を巻き上げた
ピンク色の珍しい海の光景でしたw
ジョバンニのガーリックシュリンプを楽しみにしていたのですが
雨だと閉めることが多いそうで、
この日もダメでした。
むき海老がウリの、カマロンのガーリックシュリンプをいただきましたが、
美味しかったです！
でも…またいつの日か、晴れたツアーに参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

大感激‼︎

投稿者: 流れ星

旅行の最終日
旅の締めくくりにふさわしい
素晴らしいショーで感激して泣いてしまいました。ちょっとだけプラスで支払っても
前のお席にすることをオススメします！
なかなかのお値段ではありますが
その価値のある内容でした。70代中半の母も感激していました。
海、ダイヤモンドヘッドを背に
ヒストリーに基づいた、ショーの内容で
英語が堪能でなくとも感動できて
素晴らしかったです。
歌も踊りも凄いんです。心に沁みますよ。
お料理はボリューム満点でどれも美味しく
量が食べれない私達にとって
食べきれなかったのが残念無念です。
飲み物も三杯分のチケット＋コーヒーがつくのですが、1杯分のチケットは使い切れませんでした。
大満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

家族全員大満足！！

投稿者: ete

父が行きたいとのことで予約。
家族３人で参加しましたが、
バギーは足場の悪い道を駆け抜けたり
山道を走ったりと、とてもスリリングで楽しかったです！
(運転慣れてないとなかなかきつかもですが・・・)
時間も余裕があり、ゆったり回れましたがあっという間でした。
終わった後は洋服はもちろん顔面砂まみれ。。。笑
ゴーグルしてても汚れますので、汚れても平気な格好で
参加した方が良いです！！
それなりの値段はしますが、またハワイ行った際は行きます！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

セーリング　マイタイ・カタマラン号に乗船して

投稿者: bichon

日常では体験できないセーリングに乗船して、降り注ぐ太陽・爽やかな風・揺れる波を体に感じ満喫しました。アメリカ・イギリス・デンマークなど日本人は英語が全くできない我々だけでしたがが、それはそれで同じ体験の中楽しく過ごすことができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。