ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ショーは最高でした

投稿者: yummy

ショーとディナーのコースを申し込みました。
料理は品数も多く、日本人のスタッフもいて安心して食事できました。味は可もなく不可もなく…でもご当地の味付けメニューもあり良かったです。
ショーは物語仕立てで最高でした！一見の価値有りです。
ただ、このプランにはポリネシアンカルチャーセンターの入場料は含まれてませんのでポリネシアンカルチャーセンターを見たい方は別に料金がかかります。まぁまぁな金額なので(払ってビックリw)、時間に余裕のある方はいいですが、このツアーで食事の時間など考えるとすべてのエリアを十分に楽しむことはできません… でもなかなか楽しかったです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

美味しい食事とディナーショー

投稿者: Asoboy

アラサー夫婦二人で参加しました。たまたまなのか日本人の受付の方で、バウチャーを渡すと案内してもらえました。VIPビュッフェとのことでワンドリンクのサービス券と、ビュッフェに並ぶ順番が優先されました。席は長テーブルで、ペアの場合隣通しで案内されるので、正面は別グループの方でした。英語ができない私達は少し気まずかったです。ただ、食事は非常に美味しく満足でした。ディナー中もフラダンスもあり、途中行われたダンスレッスンには参加こそしませんでしたがまずまず楽しめました。
ロック・ア・フラショーはプロのダンサーたちのフラダンスはさすがのクオリティで見応え十分で最後まで楽しめました。マイケルジャクソンのモノマネは知っている部分も多かったですが、エルヴィスはほとんど知らず周りとはやや温度差を感じました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

マイケルが、、、

投稿者: かなちゃん

まず、最初に食事でした。食事はおいしかったです。順番に案内してくれるので、焦る事なく食べる事ができました。ショーはエルビスが最高でした。客席まで来てくれて、サービス精神旺盛でした。炎のダンスも素敵でした。フラダンスを踊るダンサーは、他の色々なダンスも完璧にこなして素晴らしい、と思いました。でも、1番印象的だったのは、マイケルでした。太り過ぎだろ、、、顔は似ていました。
場所が分かりにくいです。30分位遅刻しました。しっかり地図を確認して出かけるこおをお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

ヒルトン宿泊者は便利

投稿者: ity

ヒルトン宿泊だった為、移動は便利であった。
集合時間から、席への案内まで30分程待たされた。改善の余地あり。
ステージの周囲とそれ以外で価格が違う。ブッフェの順番も違う。
食事は1回取ると後は片付けられるので、遠慮なくはじめに取っておく必要がある。ショーの時間も以前より短くなった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Oceanfront Royal Kona Resort Luau Voyagers of the Pacific Show - Dinner, Drinks & Fire Knife Dance

素晴らしいエンターテイメント Great Entertainment

投稿者: John

素晴らしいディナーとショーでした。料理は美味しく、飲み物も常に提供されていました。飲み物を頼む必要はなく、いつもトレイを持ったスタッフが通り過ぎていました。ショーは素晴らしく、教育的でした。ダンサーたちは素晴らしく、女性たちは美しかったです！ぜひおすすめします！！

This was an outstanding dinner and show. Food was delicious and drinks were always being served. You never had to ask for drinks because there was always someone walking by with a tray full. The show was amazing and educational. The Dancers were incredible and the women were beautiful!
I highly recommend it!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

素晴らしいショー！ Excellent show!

投稿者: Maggie, Brentwood CA

素晴らしいウェルカム、ビュッフェ。ディナーエンターテイメントとショー！飲み物は良くありませんでした。マイタイはマイタイの味がしませんでした。水で薄められているか、必要なシロップの半分が欠けていましたが、1杯5ドルでお得でした。私のティーンエイジャーの息子は大好きでした。私たち全員が楽しみました。ありがとうございます。

Great greeters, buffet. Dinner entertainment and show! Beverages were bad. The Mai Tai didn't taste like a MT. Sdas watered down or missing half required syrup at $5 each. Excellent value. My teen son loved it. We all did. Thank you.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

素晴らしい体験 Great Experience

投稿者: C Atwood

ショーは本当に素晴らしかったです。ホストと交流し、ヘッドピースの作り方を学ぶことができました。ダンスも素晴らしかったですが、ナイフ投げはとても良かったです。完全に価値がありました。

The show was really amazing. We were able to interact with our hosts and learn how to make the head pieces. The dancing was great, but the firing knife throwing was so good . Totally worth it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

食事なしでも十分楽しめます！

投稿者: たす

2回席食事なし写真付きプランで予約しました。
食事の口コミがよくなかったので無しにしましたが
食事なしのプランでも充分だと思います。
映画館の様なところでドリンクを注文して、飲みながらショーを楽しむことができました。
席も思っていたよりも近くて見やすかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

とても素晴らしいハワイのショー！

投稿者: ほたるいか

家族でショーだけのプランを購入しましたが、少し早めに着いたこともあり、前の方の席で観れたのでとてもよかったです。約2時間のショーで伝統的なフラダンスから、エルヴィスとマイケルジャクソンのそっくりさんのショー、ファイヤーダンスもありとても充実したショーでした。また、終わった後に出演者と写真を撮ったりサインをもらうことができたので、最後の最後までとても楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

ルアウ Luau

投稿者: Houston

食事はまあまあでした。エンターテイメントもまあまあでした。以前にルアウに行ったことがありますが、今回はただまあまあでした。値段に見合う価値はありませんでした。

The food was ok. The entertainment was ok. I’ve been to a luau before and this time was just ok. It wasn’t worth the price.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

良かった！

投稿者: とまと

ショーの内容はとても良かったです！
ご飯の味付けは期待通りではなかったです、、
席が一番後ろでしたが、後ろで立てばよく見えました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

ルアウ体験 Luau experience

投稿者: Yesica/ Claudia

非常におすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで、食べ物は美味しかったし、エンターテイメントも素晴らしかったです。バスガイドのシアさんは素晴らしく、イベントへのバス移動を楽しくエンターテイニングにしてくれました。彼女は最高です！！

I highly recommend it, very friendly staff food was delicious and the entertainment was outstanding. Sia our bus guide was excellent, she made our bus ride to and from the event fun and entertaining. She is the best !!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

最高のロックとフラの融合！！

投稿者: ぽん

少し遅刻してしまい、ロックフラの会場のロイヤルハワイアンセンターまで夫と二人駆け足でいき、時間10分くらい過ぎてしまったのですがなんとか到着し、受付にくるとすぐに親切に声をかけてくださり、記念写真のオプションもつけていたので、カメラマンさんに撮影していただき、会場からの音漏れを聞きながらワクワク急いで二階席の会場の扉をあけるとエルヴィスプレスリー役の役者さんが歌とダンスでパフォーマンスしていて、もう気分はルンルンで後ろのすいてる席に座りました♪(二階席後ろでも全然よく見えます！マイケルジャクソン役の方も、歌もダンスもすごくカッコよくて、フラはハワイの伝統的なダンスやファイヤーのパフォーマンスも観れて大感動でした。最後の役者さんとの記念撮影の時はサインも快く応じてくだり、エルヴィスとマイケルと写真を撮れるなんて最高でした！！役者さんそっくりです笑
素敵な思い出をありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Mauka Warriors Luau & Dinner - Authentic Polynesian Show with Thrilling Fire Knife Spectacular

素晴らしい価値、景色、そしてショー Amazing value, views and shows

投稿者: E Magee

入場時に無料の写真を提供してくれたのがとても良かったです。写真は直接私たちの電話に送られ、無料でした。他の観光地では写真に料金がかかることが多いです。
ビュッフェには鶏肉、魚、豚肉など様々な選択肢があり、料理は美味しかったです。チケットにはドリンク券も含まれていて、マイタイを楽しみました。
パフォーマンスはよく調整されていて、火のショーやフラダンスなど、すべてが素晴らしかったです！また別のショーのためにぜひ戻ってきたいです。従業員は親切で、情報も豊富でした！

To begin- we loved that they offered complimentary pictures at entry, they sent them directly to our phone for FREE, other tourist areas always charge for pictures.
The food buffet had a variety of options from chicken, fish, and pork. The food was tasty. Our tickets came with a drink ticket and we enjoyed a mai tai.
The performances were we'll coordinate, we loved the fire show, the hula dances, everything! I would definitely come back for another show. Employees were helpful, informative, and very kind!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

ハワイの食事も楽しめました！

投稿者: あん

受付には日本語対応のスタッフさんもいらっしゃって安心でした。
ショー開始前のディナーから楽しめるハワイショーです。
食事もハワイのお料理など自分たちでは選ばないようなものばかり、
味も美味しくデザートまで楽しめました！

ショーはフラの歴史はもちろん有名アーティストの歴史をたどるような年代に関係なく楽しめるものでした。

両親がドンピシャ世代で昔良く聞いていたので今度は連れて行ってあげたいなと思っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

開始までの時間が…

投稿者: ここ

席に座ってからご飯が始まるまでの時間が長く、かなり時間を持て余してしまいました。席は来た順番に長机に向かい合わせで座っていくので両隣はまったく知らないグループになります。待っている間ウクレレをもった現地の方が勝手にリクエストに応じて歌ってくれますがあまり上手でとなく、またチップを強制的に払わされるのが結構しんどかったです。でもご飯はおいしかったですし、フラショーは楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

All-You-Can-Eat Buffet Dinner & Evening Show Ticket - Polynesian Cultural Center

イブニングショー Evening Show

投稿者: Kara

素晴らしいルアウと夜でした。ディナーは美味しく、ポリネシア文化センターには可愛いお店がたくさんありました！

What a great luau and evening, dinner was good and the Poly center had lots o cute shops!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

たくさんの楽しみ Tons of Fun

投稿者: Kara

とても楽しかったですが、食べ物はまあまあでした。初めてのハワイ訪問には一度は行く価値があります。

Tons of fun, food was just okay, definitely a 1 time do but worth it to try for your first Hawaii visit

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

なんて夜だ！！ What a Night!!

投稿者: Kara

大笑いしました！！！ハワイの思い出がたくさん詰まった楽しい夜でした :)

Laughed out Loud!!! What a fun evening filled with lots of Hawaii memories :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

ショーは面白い！

投稿者: とのちゃん

ハネムーン、着いた初日にハワイらしさを味わいたく、このショーに参加しました！
まずはレイを首にかけて貰ってテンションアップ！テーブルに着席すると同じく日本人カップルがもう2組いました。
着席するやいなや、ウクレレを持ったおばさんがウクレレに10ドル紙幣を挟み登場。2曲ほど弾いたあとに、Do you know tip〜? とすかさず聞いてきて、ある意味アメリカらしさを感じつつも興醒めしました。ご飯を食べる前からこれか、一体いくらチップを払わされるんだろう…と(笑) 同テーブルの日本人カップルは若干みんな引き気味でした。

その後はフラダンスを観ながらご飯を食べました。ダンスもご飯も悪くはありませんが、日本ほどのホスピタリティを求めて行ってはいけないかなと感じました。

その後のショーはとてもクオリティも高く、盛り上がりました。ダンサーさん達もみんな楽しそうに踊っていて、観ていてとても楽しかったです。

最後にマイケルに写真とサインをしてもらいました。これは良い記念になりました！

1度行けばもういいかなと思いますが、まぁ立地も良いですしハワイらしさを感じるにはとりあえずショーだけ参加するのはありかもね！と思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

手軽に楽しめるエンターテインメント

投稿者: 神戸のおじさん

立地が良いので、買い物や食事に合わせて利用できた。フラのみならずプレスリーやマイケル・ジャクソンに扮した歌手によるショーは見ごたえ充分。残念なのは、タレントと観客との英語による応酬がこちらに分からなかったこと。本土から来た米人観光客たちは、一層楽しんだようだった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Te Au Moana Luau with Dinner, Fire Knife Show & Open Bar at Wailea Marriott Maui

ルアウ Luau

投稿者: Abraham

素晴らしい体験でした。食べ物は美味しく、パフォーマンスは素晴らしかったです。すべてが素晴らしかったです。

Amazing experience food was delicious the performance was fantastic everything was great

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

素晴らしい

投稿者: にん

食事の席に着いてドリンクが来てからビュッフェを取りに行くまでの時間が30分ほどありました。ビュッフェはローストビーフが美味しかったです。ショーは全てが見入ってしまう程楽しかったです。この旅で色々体験しましたが一番お気に入りでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waimea Valley Toa Luau & Free Admission Entry Ticket to Waimea Falls [5:00 PM]

あなたはまるで家族のように感じます。 You feel just like family.

投稿者: Bert & Theresa

最初から最後まで、本当に家族の一員のように感じられます。ホストはハワイの歴史に対する愛情があり、そのすべてを守りたいという思いが伝わってきます。なんて美しい文化の展示でしょう。食事は誰もが期待する以上のものでした。時間が許せば、ぜひもう一度参加したかったです。

From the beginning to the end you truly feel like you are part of the family. The host has such a love for Hawaiian history and the desire to preserve every ounce of it. What a beautiful display of culture. The meal was more then anyone could hope for. If time would have permitted we definitely would have attended again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

ハワイ初日におすすめ！

投稿者: さんた

あまりショーは興味がなかったのですが、とりあえず予約しました。
しかし参加してみるとすごい楽しく、参加して良かったです！家族も楽しんでおりました！
ショーの後に演者と写真をとれる時間もまたよかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

最高の体験と愛情あふれるスタッフ Absolutely Top-Notch Experience and Loving Staff

投稿者: Cameron Immesoete

オアフ、カウアイ、マウイ、ハワイで10回から12回のルアウに参加する幸運に恵まれましたが、スミスのルアウでの体験は以下の理由から優れていました。

1. 雰囲気と環境：ガーデンは本当に美しく、これほどの雰囲気を持つルアウは少ないです。公平を期すためにもう一つ良いのはポリネシア文化センターのルアウです。
2. 本格性：ポリネシアとファイアショー、そして豚を地面から引き出すなどの伝統がルアウに盛り込まれており、最高の出来栄えでした。
3. 食べ物と飲み物：ここでは他のルアウに比べて、食べ物と飲み物の種類、量、質が大幅に多く提供されました。食べ物の選択肢は2倍あり、ビュッフェスタイルのおかげで全てを楽しむことができます。
4. スタッフ：ここでのスタッフは本当に親切です。私のフィアンセと私はこのルアウまで数マイル自転車で行き、暗くなってから戻らなければなりませんでした。ホステスは車に走って行き、ヘッドランプをくれました！彼女の優しさに感謝しています。スミスファミリーのチームに本当に感謝しています。

皆さん、本当にありがとうございました。心からお勧めします。

I've been fortunate to attend somewhere between 10 and 12 different Lu'aus, mostly in O'ahu, Kaua'i, Maui, and Hawai'i. Our experience at Smith's was superior for the following reasons:

1. Atmosphere and ambience: the Garden is absolutely beautiful, and few lu'aus have an ambience like this. Another good one for this to be fair is the Polynesian Cultural Center Lu'au.
2. Authenticity: the Polynesian & Fire Show, and other traditions (like pulling the pig from the earth) encompassed in the lu'au, were top-notch and very well-executed.
3. The Food & Drinks: a greater variety, quantity, and quality of food & drinks were offered here versus any other lu'au I've attended. There were two times as many food choices, and thanks to the buffet style, you can feast on them all.
4. The Staff: the staff here is so genuinely kind. My fiancee and I biked a few miles over to this lu'au and we had to bike back in the dark. Our hostess ran to her car and gave us some headlamps! It was so kind of her. We're really grateful for the Smith Family team.

Thank you all very much. I highly, highly, highly recommend.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

最高でした

投稿者: Yusuke

踊りのレベルが高く、時代を知らない子供達も楽しんでいました。大人はディナーの後のほろ酔い気分で最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

写真撮影で1時間待ち‼️

投稿者: debu

ショーは素晴らしかったですが、チェックインタイムから着席までの待ち時間と料理の質にゲンナリしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

ローカルフードのビュッフェと豪華なショーが楽しめる

投稿者: ケンケン

参加者は日本人が多いかと思ったら、8割くらいが日本人以外の団体でした
。人数が多く、ビュッフェがもっと混雑するかと思いましたが、皆さん秩序を守っていて、混乱なく食事をとることができました。味は、まあ普通ですが、ビュッフェなのでボリューム満点で、ドリンクも2杯ついてくるのでお得感はあります。
ショーは、フラだけだと飽きてしまう人、プレスリー、マイケルジャクソンのファンの人にお勧めです。プレスリーとマイケルジャクソンは物真似の域を出ないですが、舞台が豪華で音響もよく、定番のヒット曲を披露するので、楽しめると思います。フラも、VIP席でしたので迫力がありました。写真をご覧ください。フラッシュなしなら、自由に撮影できます。（ビデオ、録音は不可）
以下、注意点です。受付の人は、日本語大丈夫ですが、食事会場に入った後は英語です。食事は屋外、ショは屋内で冷房が効いていますから、上着持参が望ましいです。ショーの終了は9時過ぎですので、帰りは、トロリーはなく、徒歩、タクシー、使える人はThe　BUSになります。ホテルが近い人は問題ありませんが。
全体に、快適に過ごせる夜のイベントです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

カウアイで絶対にやるべきこと！！ Must do in Kauai!!

投稿者: Sabra

このルアウは情報が豊富で非常に興奮します！カウアイの過去や先祖の歴史についてたくさん話してくれます。価格はわずか25ドル（ディナーなし）で、特に小さなお子様を持つ家族には素晴らしいです。障害者用の席もあります。メインの座席エリアは傾斜があるので、下の方（近く）に座りたい場合は早めに来ることをお勧めします。私の1歳の子供も楽しんでいて、拍手をしていました。服装はハワイアンスタイルで、素敵な衣装を見るのが楽しいです。トイレは近くにあり、水も提供されています。今回は昨年に比べて少し短く感じましたが、それでも非常に素晴らしく、100%また行きたいです。

This luau is informing and very exciting! They talk a lot about the past of Kauai and ancestral history. Price point at only $25 (without dinner) is absolutely great, especially for families with little ones. Handicap seating is available. Main seating area is at a slant so if you want to sit towards the bottom (closer) come early. My 1 year old even loved it and was clapping. Attire is Hawaiian style and it’s wonderful to see all the cool outfits. Bathrooms are close by and water is provided. I felt it ran a bit short this time compared to last year but it was still super amazing and would 100% go again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。