ハワイ
ハワイには10数回きていますが初めて参加しました。今回は高齢の母が同行していましたので
無理のないツアーを選びました。食事は余り美味しいとは思いませんでしたがショーの内容は
とても充実していました。
Mahalo, Aloha oe!
フラを自身がやっているため、ショー自体にはそれほど満足していませんが、ロケーションは抜群に良く夕日の綺麗な会場で、雰囲気を楽しめました。開場までに結構並ぶので早めに行かれることをお勧めします
ハネムーンという事で、VIPディナーにしました。初めにバーに通されてカクテル等を頂いた後、会場に移りディナーを頂きました。
お料理は、そこそこかな…。
ショーはポリネシアンショーとものまねの融合といった感じです。エルビスプレスリーやセリーヌディオン、マイケルジャクソンが好きな人や世代の方にはとても良さそうでしたが、主人はよく分からなかったようでもう少し若い世代の人のも取り入れて欲しいなと愚痴をこぼしておりました。確かに、かろうじて私は分かりましたが分からないと少し古いような感じもしました。
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
結婚記念日のお祝いで行きました。
とても迫力があり、そして美しいショーでした。
料理は伝統のハワイアンを食べられてとても良かったです。
飲み物のチケットの使い方がわからず、結局使わずに帰ってしまったのが残念でした。
スーパーアンバサダーをお願いしたので、スタッフがつきっきりで案内してくれます。日本人の留学生の方なので、言葉に問題はありません。ポリネシア文化センターまで行くバスの中も日本人スタッフのガイドで楽しめます。
Mahalo, Aloha oe!
会社の同僚4名で行ってきました。
ポリネシアンカルチャーセンターまでが遠いです。
ビュッフェとショーだけのコースでしたが、現地着いたら色々あったので、1日コースで楽しむのもありかもしれません。
ビュッフェは正直あまり期待していなかったのですが、思いのほか美味しかったので大満足。
ショーは8割寝ていたので感想は割愛します。
でも、同僚はちゃんと観て、「感動した」って言ってましたが、英語わかんねーのに感動デイんのかよ!?ってツッコミいれたのは内緒です。
Mahalo, Aloha oe!
7人で行ったのですが、ディナーもショーも堪能出来充分でした!
ディナーはブッフェタイプなので、ショーだけでも充分かもしれないです。
この度は、ご来場頂きまして、ありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
スタッフの方も皆親切で、笑顔で歓迎されました。
最初のフラショー、ファイヤーショー、もダンサーのレベルが高くとてもよかったです。
ステージから降りてきて、歌いながらゲストにお花をかけてくれたり握手したり、サービスもよかったです。
マイケルのそっくりさん、最後の写真撮影でお話ししましたが控えめな方で性格もマイケル似!?
1歳の子連れでしたが子供はすべて寝てくれたおかげでショーに集中できました。
最後に写真撮影もできるのも嬉しいです♪
マイケルファンの方とハネムーンの方が多かったです。
とっても楽しかった!!
この度は、ご来場頂きまして、ありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
楽しい時間を過ごしました。もっとそこにいたかったです。笑
We had a great time. Wish we could have stayed there. Lol
私たちは、あなたが私たちのルアウで素晴らしい体験をされたことを知り、とても嬉しく思います。私たちを選んでいただき、ありがとうございます!次回のコナへのバケーションでも、ぜひ私たちにご宿泊を検討してください。
マハロ、
マリア
We are very pleased to know that you had a great experience at our luau. Thank you so much for choosing us!
Perhaps you will consider to stay with us in your next vacation to Kona.
Mahalo,
Maria
Hawaiiには数えられない程行っているものの
東京に住んでいる人でも東京タワーに登った事がないのと同じく
ポリネシア文化センターの前は何度も通ってはいたものの、いつでも行けるな~と思いながらウン十年…
今回、初めてショーを見に行きました!
もぅ感動❤の一言!
言葉は解らなくてもどんどんショーの中に引きこまれ、最高のひと時でした!
帰りのバスが私のバスだけ離れた場所に駐車してあり、帰りはツアーの方と一緒に焦りましたが、次回は両親も連れて是非行きたいと思いました!
Mahalo, aloha oe!
ルアウは素晴らしかったです。食べ物はおいしく、歴史を交えたショーも素晴らしかったです。スミスファミリーのルアウを強くお勧めします。
We loved the luau. The food was great and the show, with all the history was wonderful. I highly recommend the Smith family luau.
アクティビティ、ダンス、MCはとても良かったです。しかし、食事は平均的でした。これまでにいくつかのルアウに行ったことがありますが、どれも食事の選択肢がもっと良かったです。
The activities, dancing, and MC were very good. The food, however was just average. I have been to several luau before all of which had a better food selection.
毎年行くハワイですが、久しぶりにリニューアルされた事もあり、ツアー参加しました。
バスの車内のガイドさんの説明もわかりやすく、更に、リニューアルされた園内も担当の方が、
とても親切でした。
古代のゲームも新鮮でした。
食事内容も良くなっていて、コストパフォーマンスも満足です。
もう少し、自由時間があれば、お土産も見たかったです・・・。
Mahalo July, Aloha oe!
食べ物はあまり良くなかったですが、ダンサーたちは素晴らしかったです!
Food wasn't that great and wished it was on a beach, but the dancers were outstanding!
マハロ、モーリーン!素晴らしいお褒めの言葉をありがとうございます!ダンサーたちに必ず伝えます。食事については、私たちの大切なお客様のために品質を向上させるよう努めます。
マハロ!
Mahalo Maureen for your great compliments! I'll make sure to share them with the dancers. As far as the food goes, we will look to better it's quality for our valued guests.
Mahalo!
宿泊先のホテルで、偶然このアクティビティがあることを知り、現地で申込みしました。
日本人観光客が少なく、司会進行も英語でしたが、ダンスだけでも十分楽しめると思います!
夕飯はビュッフェ形式、おいしかったです。
ショーも迫力満点、英語わからなくてもストーリーが伝わり、楽しめます。
※帰りのバスが真っ暗で不安でしたが、案内の人がたくさんいるので分からなければ、日本語で聞けました。
Mahalo, aloha oe!
せっかくのポリネシアショーですが座席が遠すぎてあまり迫力がありませんでした。どうせならケチらないで高い方のプランにしておけば良かったです。自分への反省を含め星1つではなく星2つ付けさせてもらいました。
食べ物は素晴らしかったです!!!種類が豊富で、量もたくさんありました!エンターテイメントも素晴らしく、人々も親切でした!訪れる際には絶対に体験すべきハワイの総合的な体験です!カップルにも、子供連れの家族にも最適です!!
Food was awesome!!! So much variety and lots of it! Entertainment was fabulous, and people were friendly! A total Hawaiian experience that you must do while visiting! Great for couples, or great for families with kids!!
スミスファミリーはあなたをオハナのように感じさせてくれます。島で最高のルアウです。
Smith family makes you feel like ohana. Best luau on island.
ヒルトンの広い敷地を散策しながら会場へ。
日暮れとともに、優しい動きのフラダンス、迫力のルアウショーが続き、ハワイの伝統文化を堪能しました。バイキング料理もメニューが豊富で、味付けもよかったと思います。
広い会場でしたが、プレミアムシートを予約していたので、ダンサーの動きなどを間近で見ることができました。
スミス・ルアウで素晴らしい時間を過ごしました。場所は素晴らしく、まったく美しいです。カウアイの歴史とのつながりは印象的で完璧でした。テーブルで他の人たちと知り合うことができて楽しかったです、彼らは見知らぬ人でしたが。食べ物は素晴らしく、バラエティに富んでいて、完璧に調理されていました。何も急いでいる感じや物足りなさはなく、私たちはその点がとても気に入りました。劇場でのプレゼンテーションは非常に素晴らしく、太平洋の楽園を作り上げた島々の文化の多様性を本当に捉えていました。この夜について、私が何かを変えたいと思うことは全くありませんでした。
We had a wonderful time at the Smith Luau. The site is amazing and utterly beautiful; the connection to Kauai history is impressive and impeccable. We enjoyed visiting and getting to know the other people at our table, even though they were strangers. The food was fantastic, varied and perfectly prepared. We loved the fact that nothing felt rushed or skimpy. The presentation in the theater was exceptionally well performed and really captured the variety of island cultures that have created this Pacific paradise. There was absolutely nothing about this evening that I would have made any different.
ポリネシア各国のダンスを大いに楽しめました、デラックスは観覧席も舞台のすぐそばで迫力満点でした、それに食事も良くゆっくりと美味しいディナーが食べられました。
Mahalo, aloha oe!
初めてのルアウに行ってきましたが、とても良い体験でした。スタッフはとても親切で、パフォーマンスも素晴らしかったです。彼らは観客との関わりがとてもあり、特別な体験になりました。誰にでもお勧めしたいです。ビュッフェの食事も良かったし、友達と一緒に入場時に美しいレイをもらいました。そして、オンラインで購入したパッケージには2枚のドリンクチケットが付いていたのが最高でした。
Went to my first luau and I have to say, it was a good experience. The staff are as friendly as can be and the performances were amazing. They are very much involved with the crowd making it a special experience and I would definitely recommend this to anyone. Food Buffett was also good, and my friends and I were approached with beautiful lays at the entrance and the best part was we all got 2 drink tickets with the packages we purchased online.
他の3つに行ったことがありますが、ここが一番で、最もプロフェッショナルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、家族のように親しみやすく、非常に個人的なサービスを提供してくれました。また行く準備ができています。皆さん素晴らしかったです。
I've been to 3 others and this is the best and most professional we have been to. They are the most friendly and family like,very personal. Ready to go again. Everyone was awesome.
友人と一緒にこのルアウに参加しましたが、友人は実際に多くのスタッフを知っていました。食べ物はとても美味しく、グリーターたちもとても親切でした!ショーについては、ティハティが素晴らしいパフォーマンスを披露しました!素晴らしい体験で、このルアウを強くお勧めします。マネージャーも親切で、皆に挨拶しながら歩き回っていて、本当に素敵だと思いました。
I attended this luau with a friend that actually knew a lot of the workers. The food was so delicious and the greeters were so friendly! As for the show, Tihati really put on a great show! Great experience, I highly recommend this luau. The manager is also friendly and he walks around greeting everyone, I thought was really nice.
エンターテインメントは素晴らしかったです。場所は信じられないほど素晴らしかったです。食事は普通からまあまあでした。
Entertainment was top notch. Location was incredible. Food was fair to decent.
アロハ、ウォリナー様
私たちのルアウでの体験についてレビューを書いていただき、誠にありがとうございます。あなたとご家族が素晴らしい時間を過ごされたと聞いて、とても嬉しいです。
私たちを選んでいただき、私たちのルアウをサポートしていただき、ありがとうございます!
マハロ、
ヴォイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック・ルアウチーム
Aloha Mr. Wariner
Thank you so much for taking the time to write a review of your experience at our luau. We are very to hear that you and your family had a great time.
Thank you for choosing us and supporting our luau!
Mahalo,
Voyagers of the Pacific Luau Team
エンターテイメントを楽しみました。多くの人が参加していたため、特に人々が立って周りに集まっているときは、見るのが少し難しかったです。私たちは、参加者が少ない会場を好んでいました。食べ物は良かったです。
We enjoyed the entertainment. There were a lot of people in attendance which made this a little difficult to see especially when people were standing and crowded around. We would have preferred a venue with a smaller attendance. Food was good.
ショーは、みんなが目力が強くて、端っこの人も主役と同じような気迫で踊っていて、お金を払って見た価値がありました!ディナーは、プレミアムリブが美味しかったです。あとはフルーツが甘くてたくさん食べれました。
Mahalo, Aloha Oe!
ロイヤルコナ・ルアウはとても良いです。私たちは何度も行ったことがあり、食べ物はいつも美味しく、ショーもどんどん良くなっています!次回コナに行くときもまた参加する可能性が高いです。
The Royal Kona Luau is very good. We have been to it several times and the food is always good, and the show keeps changing for the better! There's a good chance the next time we are in Kona we will do it again.
アロハ、
私たちは、あなたが私たちのルアウで素晴らしい体験をしたと聞いてとても嬉しいです。私たちを選んでいただき、私たちのルアウをサポートしていただきありがとうございます。
次回の訪問を楽しみにしています。
アロハ、
パシフィック・ルアウ・チーム
Aloha,
We are so happy to hear that you had a great experience at our luau. Thank you for choosing us and supporting our luau.
We look forward to next visit.
Aloha,
Voyagers of the Pacific Luau Team
まず、ポリネシア文化センターに行くまでの車内が超寒かったです!
エアコンが効きすぎていて、他の方が調整してくれるようお願いしてましたが・・・
ポリネシア文化センターに着くと、日本人の留学生が案内してくれるのですが、とても感じがよく好感が持てました。
ショーで話していることは同時通訳してくれるし、船に乗っているときの話はおもしろく、飽きることがありませんでした。
ビュッフェは品数が少なく、まあこんなものかと思いましたが…
ナイトショーは迫力があり感動しました。
スタンダード席でしたが、見え方には特に問題ありませんでした。
ショーが終わった後、駐車場のバスが見つかるか心配でしたが、すぐ見つかりました。
もう少し長く滞在しても良かったかなと思いました。
Mahalo, Aloha Oe!