ハワイ
クリスマス・年末年始のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
最大限、大満足の一時でした！ジョ-イさんアリガトウー♡。星マーク五つ以上★★★★★♡
投稿者: すーちゃん
明るく気さくで日本語がバッチリの名ガイド！ジョ-イさんが穴場として選んだ！ワイキキビ-チの浜辺、ベアフット・ビ-チ・カフェでの夕食会でしたがワイキキビ-チビル街に沈む夕日を眺めつつビ-チの浜辺を楽しみながらの美味しいボリュ-ムある夕食会で満腹しました。
タンタラスの丘に移動途中ショッピングセンタ-に案内されましたが何がともあれ！目指すはスイ-ツの別腹レナ-ズのマラサダですね！有名店はやはり各国の方々に大人気で行列･･･。
ジョ-イが皆さん希望の味を頭に詰め込みまして並んでのオ-ダ-で約20分ほどはかかったと思います。いよいよビッグイベントとなるタンタラスの丘へ夜景観光！登り始めて中程過ぎた所でいきなりジョ-イからの質問で初参加の方はと問われ全員が初参加でした。全員に目お瞑るようにと命令され頂上まで真っ暗闇の移動！やがて到着したもののジョ-イが三つ数えて良しの合図有るまで開けてはならぬと、其のまま車中待機！一人ずつジョ-イが手お引かれて目お瞑りながらの下車です、ふら付きながらも横一列に整列させられ、ジョ-イのカウントで1.2.3.良し !、と!
全員が目お開いた第一声が「ワ-オー、最高！」と絶叫に絶叫！眼下に広がる黄金色のワイキキ街にしばし呆然と！ハイライトのホノルル夜景は、神戸・長崎・函館の夜景に負けないほど綺麗で豪華で、ハワイの夜を最大限満喫できました。レナーズのマラサダを食べながら至福のひと時ジョ-イが淹れてくれたホットティ-も最高でした♡。目お瞑らせたのもハワイの夜を最大限満喫させたい優しいジョ-イの心使え！感激の涙で一段とタンタラスの丘、ハワイの夜景が潤み最高でしたアリガトーウ、ジョ-イ！。ジョ-イさんに記念写真を撮ってもらい大満足の一時でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/05/19 |
| 参加日: | 2016/04/25 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
パノラマに広がるきれいな夜景
投稿者: こううん
食事はワンプレートの簡単なものでしたが、海辺のロケーションで、生演奏や花火を楽しめたのはよかったです。その後Leonard'sというお店に寄ってマラサダを買ってもらってタンタラスの丘へ。少し雨が降っていましたが、車を降りたときに目の前に広がる夜景はとてもすごかったです。20ドルできれいな記念写真をとりますよというサービスがあり、頼んでいる人たちもいました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー+花火鑑賞＜金曜限定＞ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/05/14 |
| 参加日: | 2016/04/29 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
最高
投稿者: ミッツ
本当に綺麗で最高の景色でした(b'3`*)
ツアーガイドの方も最高です。
僕は新婚旅行でこのツアーを利用しましたが大満足です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/05/07 |
| 参加日: | 2016/05/02 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
素晴らしい夜景
投稿者: QQR
天気も良く綺麗な夜景でした。日本の夜景とは電灯の色が違いますね！又行きたいです！ガイドの方の説明もよかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/05/05 |
| 参加日: | 2016/05/01 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
夜景とってもきれいでした☆
投稿者: トトロ
タンタラスの夜景は光がオレンジ色で温かく、日本ではなかなか見ることができないのでとても感動しました。スーパーマーケットでお買いものしませんでしたが、見ているだけでも楽しく、レナーズのマラサダも美味しかったです！ジョーイさんのハワイの案内も興味深く車内でも退屈しませんでした。夜の予定がなければおすすめのツアーだと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/05/02 |
| 参加日: | 2016/04/23 |
伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞
ルアウショー
投稿者: N.T
結婚記念日のお祝いで行きました。
とても迫力があり、そして美しいショーでした。
料理は伝統のハワイアンを食べられてとても良かったです。
飲み物のチケットの使い方がわからず、結局使わずに帰ってしまったのが残念でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | スタンダードシート＜中央～後方席＞ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/04/30 |
| 参加日: | 2016/03/31 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
また行きたい！
投稿者: 1306qm
ハワイと言ったらタンタラスの夜景だよ、と言われ参加しました。結果、大満足です。
ユニークで優しいガイドの方と楽しく過ごしあっという間の時間でした。ディナーも美味しく花火もバッチリ見え、更に生演奏と素敵な時間でした。夜景もきれいに見え本当に楽しかったです。また来月両親を連れて行くので、ぜひこのツアーは参加したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/04/26 |
| 参加日: | 2015/10/30 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
楽しかったです！
投稿者: otm
日本語堪能なガイドさんの説明を
聞きながら楽しくツアーに参加できました！
きれいな夜景はもちろんなこと
マラサダやスーパーも
楽しめました^o^！
もう少し、スーパーに立ち寄る時間が
長かったらさらに充実しそうです♪
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/04/26 |
| 参加日: | 2016/04/21 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
とっても綺麗でした！
投稿者: tama
夕食の食事も美味しく、その後立ち寄ってくれたスーパーも品ぞろえもよく値段も安くて、みやげ用のチョコやナッツ類、コーヒー粉をお得に購入できました。
夜景もとても綺麗でした。写真も夜景がきれいに映る方法でうまく撮ってくださっていい写真ができました。説明も流暢な日本語でしてくださり、マラサダもとっても美味しく、満足のいくツアーでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/04/21 |
| 参加日: | 2016/03/24 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
本当にキレイ！！！
投稿者: Kay
ハワイはもう十数回来てるけど、タンタラスの夜景ツアーは初めてでした。
「どうせワイキキの夜景なんて、、、」って思っていたので。
それがなんで今まで来なかったの？と後悔するキレイさでした。
ガイドのジョーイさんにキレイに夜景を撮るコツも教えてもらって、バッチリでした。
ホノルル来てるならお勧めのツアーです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/04/16 |
| 参加日: | 2016/04/12 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
夜景に買物に楽しめました♪
投稿者: ちー&ゆー
優しくて楽しいガイドのジョーイでした！
ピックアップしてもらい、すぐにディナーのお店に到着！綺麗な夜景を見ながら美味しい食事は最高でした。その後に寄ったセイフウェイという地元のスーパーが私はとても楽しかったです、時間が足りなかった〜、もっと見たかったー！笑
レジに並んでいたら前にいた男性がジョークを交えながら話しかけてくれたりして、気さくな方が本当に多い♪
レナーズのマラサダは前日に別のツアーで寄りましたが、別の味を食べられて美味しかったです(^^)！
タンタラスの夜景は本当にキレイでした‼︎
昼間だと海やダイヤモンドヘッドも見えるそうで、それも見てみたいなーと思いました。夜景の綺麗な撮り方の設定もしてくれてジョーイに感謝です☆
ありがとうございました(*˘︶˘*).｡.:*♡
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/04/11 |
| 参加日: | 2016/04/07 |
Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet
素晴らしいショー！ Great show!
投稿者: Maureen
食べ物はあまり良くなかったですが、ダンサーたちは素晴らしかったです！
Food wasn't that great and wished it was on a beach, but the dancers were outstanding!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Golden Circle Package: Standard Seating, One Drink & Lei Greeting |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/04/06 |
| 参加日: | 2016/04/03 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
すばらしい夜景
投稿者: mahalo
今回が二回目の参加でした
すばらしい夕焼けが見える海沿いのレストランでの美味しい食事。
ワイキキのホテルが一望でき、ウクレレの音楽を聴きながら
良い雰囲気で食事ができ大満足でした。
食事の後、地元のスーパーでトイレ休憩を兼ねて、スーパーでの買い物。
近くのマラサダで、できたてをいただけ最高にしあわせでした。
タンタラスの丘での夜景観賞も、函館の夜景のようにすばらしい夜景が観れます。
また来年も是非参加したいと思います。
今回のガイドさんは前回と違う方でしたが、お二人とも親切で面白く
おすすめのツアーです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/04/04 |
| 参加日: | 2016/03/31 |
Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet
良いエンターテイメント Good entertainment
投稿者: Vic
初めてのルアウに行ってきましたが、とても良い体験でした。スタッフはとても親切で、パフォーマンスも素晴らしかったです。彼らは観客との関わりがとてもあり、特別な体験になりました。誰にでもお勧めしたいです。ビュッフェの食事も良かったし、友達と一緒に入場時に美しいレイをもらいました。そして、オンラインで購入したパッケージには2枚のドリンクチケットが付いていたのが最高でした。
Went to my first luau and I have to say, it was a good experience. The staff are as friendly as can be and the performances were amazing. They are very much involved with the crowd making it a special experience and I would definitely recommend this to anyone. Food Buffett was also good, and my friends and I were approached with beautiful lays at the entrance and the best part was we all got 2 drink tickets with the packages we purchased online.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package: Standard Table Seating & Welcome MaiTai Cocktail |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/03/28 |
| 参加日: | 2016/02/29 |
Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet
素晴らしい体験！ Amazing experience!
投稿者: Nunia T.
友人と一緒にこのルアウに参加しましたが、友人は実際に多くのスタッフを知っていました。食べ物はとても美味しく、グリーターたちもとても親切でした！ショーについては、ティハティが素晴らしいパフォーマンスを披露しました！素晴らしい体験で、このルアウを強くお勧めします。マネージャーも親切で、皆に挨拶しながら歩き回っていて、本当に素敵だと思いました。
I attended this luau with a friend that actually knew a lot of the workers. The food was so delicious and the greeters were so friendly! As for the show, Tihati really put on a great show! Great experience, I highly recommend this luau. The manager is also friendly and he walks around greeting everyone, I thought was really nice.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/03/27 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
ジョーイ Niceです。
投稿者: TOMO＆YUKA
ジョーイが楽しくガイドしてくれ、とても良い思い出になりました♪
タンタラスの丘＆ジョーイ 最高！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/25 |
| 参加日: | 2016/03/06 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
楽しめました^o^
投稿者: りりぃ
小さな子供3歳、6歳を連れての参加でしたが、
ガイドの方が親しみやすい方で、子供達も
笑顔で楽しんでいました。
上の子は、ガイドさんのトークや車の中のクイズが面白かったそうです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/03/22 |
| 参加日: | 2016/02/25 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
タンタラスの丘
投稿者: たなか
ディナーなしのツアーに参加。19:30頃にピックアップされ、先にディナー付のツアーに参加していた参加者と合流し、ハワイの伝統的なお菓子を買ってタンタラスの丘へ向かいました！
夜景はとても綺麗でハワイの夜景を楽しむことができました！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/19 |
| 参加日: | 2016/02/23 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
楽しかったです
投稿者: yamamoto
ガイドさんが、気さくな方で日本語も通じるし不便ありませんでした
生憎の強風で夕食時、タンタラスの丘では、ブルブル震えるほどでしたが、暖かい紅茶を出して下さり温まりました
気温が高かったらもっと満足でした
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/19 |
| 参加日: | 2016/03/16 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
雨だったけど、、
投稿者: ぷりちゃん
ガイドさんが日本語ぺらぺらで、楽しかったです！私達は、ディナー無しのプランで、先にスーパーに送迎してもらって、ひまつぶしぷらぷら。ハワイのスーパーって、楽しいですよね！で、合流して、タンタラスの丘へ。雨が強くて、天気はイマイチだけど、ワイキキの夜景は、本当に綺麗！！絶対また、晴れた日に旦那さんと来たい！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/03/13 |
| 参加日: | 2016/02/16 |
伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞
寒かった！！
投稿者: daifukumochichi
屋外でとっても寒かったです。
日中暑くても夜は羽織るものを持参した方がいいです。
冷たい飲み物も寒くて飲めませんでした。
すべて英語だったのでよくわかりませんでしたがショーは迫力があって楽しかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | スタンダードシート（2015年12月末まで） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/07 |
| 参加日: | 2015/03/10 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
とても良かったです。
投稿者: NARU
ガイドさんのジョイさんとても日本語が上手で気さくな方でした。
食堂はビーチ沿いの雰囲気のある場所でワンプレートの夕食でした。
ガーリックシュリンプがとても美味しかったです。
食事の後に食べたマラサダ（ドーナツ）も美味しかったです。
タンタラスの夜景もとても綺麗でこのツアーに参加して良かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/06 |
| 参加日: | 2016/01/19 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
タンタラス
投稿者: SAKA
ドライバージョイの気配りが細やかでした。肌寒い夜にホットティは嬉しかったです。
スーパーも安くバラマキ土産が買えましたし、B級グルメプレート美味しくいただけました。雰囲気のよいお店で、テーブルの場所がお店の隅でなければ更に嬉しかったです。また、次回同じコースでもいいかな…と思えるくらいです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/03/02 |
| 参加日: | 2016/02/27 |
伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞
高い
投稿者: けんちまん
高いです。
現地で予約、したら９９ドルで済みます。
また、ヒルトン滞在者が現地のモデルルーム見学すれば無料で見られます。
内容は大満足ですよ！
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | スタンダードシート＜中央～後方席＞ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/02 |
| 参加日: | 2016/02/28 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
とても楽しかった
投稿者: コカコーラｌｏｖｅ
ガイドさん最高！！とても気配りがあり知識もあって、最高でした。生バンドの演奏を聴きながらディナー！ 穴場ツアー最高！！
また行きたいなーと思いました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/28 |
| 参加日: | 2016/02/25 |
伝統ルアウ＆フラ ハワイアンショー『テ・アウ・モアナ』 ＜3コースディナー／飲み放題／ワイレアビーチ・マリオットリゾート＆スパ＞
夕日がとてもきれいでした
投稿者: ひこにゃん
１６時３０分頃から集まり、ウェルカムドリンク、写真、テーブルの人たちとの会話を楽しみました。お食事もハワイ伝統のものとホテルのごはんがまじり良い感じでとてもおいしかったです。ショーも笑いあり、感動あり、迫力ありと楽しむことができました。
良い思い出になったとおもいます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | スタンダード席（3コースメニュー） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/22 |
| 参加日: | 2016/02/18 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
最高でした！
投稿者: まぁぁぁ
私は彼氏と２人で参加したのですが、その日はたまたま２人しか参加者がいなかったためゆっくりと過ごせました。また、夜ご飯の席はわざわざ海沿いのところを取っていただき金曜日の花火も満喫できました。タンタラスに着いたらガイドさんが写真を撮ってくれて、混みあう前に夜景を見ることができ非常に良かったです！ハワイに行ったらぜひこのツアーを利用してタンタラスからの夜景を見てほしいです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/22 |
| 参加日: | 2016/02/19 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
夜景最高でした！
投稿者: たてかよ
ガイドさんが日本語が上手で、車中でクイズを出したり楽しませてくれました。
スーパーの品ぞろえも豊富で安く、私たちは最終日前日だったのでほとんど買い物をすませていて、本当はここで買いたかったです・・・
マラサダもおいしく、夜景もすばらしかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/22 |
| 参加日: | 2016/02/18 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
夜景もキレイで満足❢
投稿者: オハナ
集合場所がちょっと分かりづらかったですが、
ガイドさんも日本語上手で色んな情報を教えてくれたりで楽しかったです。
マラサダも美味しく夜景もキレイで自力ではなかなか行けない場所なので参加出来て良かったです。
スーパーではちょっと時間が少なかったですがお土産も安く買えたので満足です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/20 |
| 参加日: | 2016/01/30 |
タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー 現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き
また参加したい
投稿者: みーみ
ディナー付きのツアーに参加しました。
テラス席で夜景が綺麗でした。お店もハワイアンな音楽を演奏している方がいて、雰囲気も良かったです。そのあとスーパーマーケットへ行き、レナーズへ行き、タンタラスの丘へ向かいました。マラサダも紅茶もとても美味しくて、夜景も綺麗で素敵な時間を過ごすことが出来ました。
ガイドさんも優しくて素敵な方でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/02/16 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
クリスマス・年末年始 | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
2025年のホリデーシーズン！海外はクリスマスイルミネーションやカウントダウンクルーズ、国内は初日の出や初詣、などこの時期だけの季節限定ツアーがたくさん！この時期おすすめの国内アクティビティ・観光ツアーを一挙ご紹介します。
マハロ、モーリーン！素晴らしいお褒めの言葉をありがとうございます！ダンサーたちに必ず伝えます。食事については、私たちの大切なお客様のために品質を向上させるよう努めます。
マハロ！
Mahalo Maureen for your great compliments! I'll make sure to share them with the dancers. As far as the food goes, we will look to better it's quality for our valued guests.
Mahalo!