ハワイ
送迎[PJ]のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
便利
投稿者: RACCHAN
ホテルまで行ってくれるのでとても楽でした。
乗り場は少しわかりにくかったです。
次回もまた利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/03/04 |
| 参加日: | 2019/02/27 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
安心
投稿者: たろー
初めてのハワイで空港着いてから何もわからない状態でしたが、日本語で案内もあり、ノンストレスでワイキキに行くことができました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/04 |
| 参加日: | 2019/02/24 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
スムーズでとっても良い！
投稿者: かっぱ
ホノルル空港出てすぐHISの看板を持った人を見つけ受付できました。たまたま私達以外はお客さんがおらず、宿泊先ホテルに直行。快適でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/04 |
| 参加日: | 2019/02/27 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
親切な方でした！
投稿者: ぽぷり
今回は一人だったのでタクシーは高いからと悩み、こちらでお世話になりました
時間に余裕があったので仮眠をとりながらホテルまで行けました。
ちょっと時間はかかりましたが
親切な運転手さんがとても良かった！
少人数で時間に余裕があれば、とても良いと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/03/04 |
| 参加日: | 2019/03/01 |
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
ディズニーに行くには最適な方法！
投稿者: ぽむぽむ
ディズニーのリゾートホテルに行きたくて、どうしたらよいのか調べていたところ、出てきました。
朝は早いですが、近くのホテルの人と乗り合いで行くような形です。
お値段的は調べた中では一番安く、特に問題なく過ごせました。
朝や帰りの時間帯は道が空いていたこともあり、予定よりも早い時間に到着しました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/04 |
| 参加日: | 2019/02/28 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
安心
投稿者: たろー
空港からワイキキに行くときにも利用させてもらったため、安心してお願いできました。迎えの時間が少し遅れてはいたものの、それもハワイアンタイムと見れば、料金と日本語が通じる安心感は十分なサービスだと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/04 |
| 参加日: | 2019/03/01 |
【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 送迎＆半日観光付き！コナ・コーヒー農園+コナの街散策 片道または往復から選べる＜人気店のタコス付／半日／日本語ガイド＞
到着日のホテルチェックインまでに最適！
投稿者: otagara
12時過ぎにコナ空港到着予定のため、午後からのツアーを申し込みました。
ツアー参加者は私達夫婦2名のみでしたので、まるでプライベートツアーのようでした。
ドトール農園でのコーヒーブレイク時には、最初にハワイ島の美しい景色を眺めながら美味しいコーヒーを試飲。
また、ハロコ・ホノカハウ国立公園ではウミガメにも出会うことが出来、初日からテンションをあげることが出来ました。
ガイドの富士谷さんに、感謝しきりです！
※当日の様子をブログに纏めました！
url ⇒ https://otagara.com/wp/hawaii-trip-20190304
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名様以上プラン＜ホノルル経由便利用＞ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/04 |
| 参加日: | 2019/02/15 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
良かったです
投稿者: いちご
前エイチ・アイ・エスのツアーでハワイに行っていたので、同じ集合場所で、降りる場所も前と同じ所だったので分かりやすかったです。でもスピードを意識するならタクシーの方が良いかもです。少し待ちます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/21 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
ハイヤー
投稿者: ヨッシー45
受付で手際良く案内してもらい、現れた車は、よくあるシャトルバスと思ってましたが、高級外車のバンで驚きました。
初日にステキなハイヤーに乗れて気分良かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/28 |
カイルアビーチ送迎シャトルサービス 嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞
説明がわかりやすい！
投稿者: もあな
カイルア、ラニカイビーチ、カイルアタウンを周りました！
自転車はプラス$10かかりますが借りた方が限られた時間の中で周ることができると思います！日本人のスタッフの方が丁寧に町のことを教えてくれ、ブーツアンドキモズはテイクアウトの方がいいよとかこんなお店あるよとか現地の人しか知らない知識をきけて順序よく周れました
あと、ランチ付きは嬉しい❤︎オススメのピザはめっちゃ美味しかったです！
行く機会があればまた参加しようと思います！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン（ビーチアイテムレンタル＋ランチ付き） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/28 |
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
申し込んで良かったです
投稿者: みいたん
日本からネットでの予約は少し不安でしたが、今ではとってもよかったと思っています。
あの場所に自分達で行くのは無理ですし、帰りは疲れて車の中でウトウト。
14時頃に戻って来るのも丁度いいと思いました。
ただ、一番後ろに座っていたので運転手さんの話があまり聞こえませんでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/25 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
ワイキキ市内⇄空港移動なら予約必須
投稿者: KYU
当初ワイキキ市内→空港をthe busで移動が出来たらなと考えていましたが、調べてみると大きな荷物を持っていると乗車できないとのことで、この送迎を予約しました。ホテルの前で待っている間は、本当にバスが来るのかな…最終日飛行機に乗り遅れるなんて勘弁してよ…？とドキドキでしたが、運転手さんがピックアップする人のデータをお持ちで、名前も呼ばれたためきちんと乗ることができました。ピックアップの時間も丁度良かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/28 |
【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス＜ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など／英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
公共交通機関の無いハワイ島では必要
投稿者: mac
ハワイ島では、バスのような公共交通機関がないので安い交通手段としても必要かなと思います。空港出口で日本人スタッフの方がいてシャトルまで案内してくれました。コナ空港は小さいのでわかりやすかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル→空港】カイルア・コナ・フアラライ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/28 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
ほぼ時間通りのお迎え
投稿者: Ｔ.Tomo
お迎えがきちんと時間に合わせてなので
不安になることなく待つことができました。
丁寧で明るいスタッフの方が素敵です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ→空港 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2018/11/12 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
毎回利用します。
投稿者: ★★★
空港⇔ホテル間の移動はいつもこちらでお願いしています。
何も考えずに連れてってもらえて楽です。
値段もそこまで高くないので、また次回も利用すると思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2018/05/27 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
毎回利用します。
投稿者: ★★★
空港⇔ホテル間の移動はいつもこちらでお願いしています。
何も考えずに連れてってもらえて楽です。
値段もそこまで高くないので、また次回も利用すると思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2018/05/30 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
最短時間でワイキキへ
投稿者: Ｔ.Tomo
二人での旅ではシャトルバスを利用します。
乗り合いの人数も２．３組なので時間が最短でワイキキへ
早く着きますね。
他社の大型バス（Ｈ○○）の送迎は結構時間がかかります。
ロバーツさんは、丁寧で明るくていい感じです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港→ワイキキ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2018/11/09 |
バン貸切チャーター シニアにおすすめ！ホスピタリティ溢れるガイドがご案内するオリジナルツアー＜1～12名／6～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞
マイクさん、ありがとうございました。
投稿者: kumiko
ハワイ２日のバン貸し切ツアーを
家族6人で、参加。
ネットでいろいろ口コミはみていたものの、ガイド次第で変わると書いてあったのでドキドキしながら待っていたら日本語ペラペラの感じの良いマイクさんで、行きたいとこや時間内で行けるおすすめの場所を的確に教えてくれました。
まず、土曜市のファーマーズマーケト、タンタラス、カカアコ、ドール、ノースショアに行き、ドローンで撮影のあと、シュリンプランチとても、美味しくて
満足でした。夜のオススメのレストランも教えていただきましたが、そこはいっぱいで、横のおすすめのピザ屋さん
にはいりました。とても美味しかったです。
マイクさんの気遣いやお話、案内も楽しくてあっという間の時間でした。ホント、マイクさんありがとうございました。家族皆満足してましたよ。機会があればまたお願いしたいとおもいます。感謝。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/23 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
リムジンにびっくり‼️
投稿者: ままいのこ
ホテル前までお迎えに来てもらえるだけでもありがたいと思っていましたが
まさかの リムジン❣️
帰りたくない気持ちが 一気にほぐれ 空港までの車内も楽しめました。
ただ、滞在先での予約だったため 「バウチャーのコピー必須」というリスクは大きく ホテルフロントやコンビニを巡り巡って そこに体力 気力を使い果たした時間がもったいなかったです。
スマホ画面でも 対応できるよう 改善必要だと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/03 |
| 参加日: | 2019/02/28 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
初リムジン！
投稿者: mai
私達をいれて3組しかいなかったので、ホテルから直行で空港まで送って頂けてよかったです。
リムジンで来てもらって、初リムジンに乗れて嬉しかったです。
荷物のトランクが空いていたのが気になりました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2019/02/23 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
慣れない方には安心！
投稿者: mai
着いてから割と待たされましたが、いくつかのホテルを周りながら、自分の滞在ホテルまで送っていただきました。
レイサービスとクーポンをもらいました。
荷物も1人2つまで無料だったのが、荷物が多かったためよかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2019/02/16 |
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
アウラニディゾートでの最高の体験
投稿者: グーフィー
19年2月にワイキキに旅行に行きました。その際に、アウラニディゾートがあるコオリナ地区までの送り迎えをお願いしました。当日の朝6時半ごろにピックアップしてもらって昼過ぎにコオリナ地区(アウラニディゾート)を出発するプランでした。朝のピックアップの際は予定時間に車が迎えに来なかったので不安になりましたが、フロントで電話をすると日本語対応のスタッフが丁寧に対応してくださいました。その後、15分遅れで日本語を話せる現地スタッフの方が来てくれました。車内でも日本語のジョークで和ませてくれてとても楽しい雰囲気で過ごすことができました。初めてのハワイの方はベルトラを利用することをお勧めします。早めに予約してハワイ旅行のプランを考えておけば素晴らしいハワイ旅行になると思います。アウラニを使用し
た際にとても良かったので、次の日にパールハーバープランを予約しようとしたのですが、前日予約はできなかったので早めの予約をお勧めします。彼女とカップルで利用したのですが彼女にも満足してもらうことができました。各国でツアーを行なっているそうなのでまたの機会もお願いしようと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2019/02/27 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
便利でした
投稿者: うさぎ
たまたまですが、利用客が私のみでした。
それでも、ドライバーさんも丁寧に対応していただきました。
地元のお話などもしていただき、楽しかったです！
また利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル⇒空港】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2018/10/09 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
便利でした
投稿者: うさぎ
ドライバーさんも親切で、初めて訪れたマウイ島も安心して移動できました。
また利用したいと思います！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港⇒ホテル】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2018/10/07 |
【空港送迎】ハワイ島 コナ空港⇔ホテル 貸切送迎シャトルサービス＜ワイコロア・カイルア・ケアウホウ・マウナラニ地区など／英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
問題なくホテルに到着しました
投稿者: ERIKO
空港を出てすぐに日本人の女性スタッフが丁寧に対応してくれました。ドライバーもとても紳士的な方でした。料金にチップ込みとなっているので気楽に乗車することができました。ありがとうございました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港→ホテル】カイルア・コナ・フアラライ地区ホテル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2019/02/26 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
とってもリーズナブル
投稿者: nobu
集合場所が空港出てすぐで とても分かりやすかった。
貝殻でできたレイをもらってテンションアップ↑
乗合なので それぞれのホテルに順番に回っていくのだが
それはそれで ちょっとした車窓観光になり
いろんな場所が確認できてよかった。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2018/08/14 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
スムーズな送迎に安心しました。
投稿者: きょん
一歳の子連れだったので、ホテルから空港まで楽に移動できて良かったです。夫と往復の飛行機が違ったので、まず夫が先に空港へ向かいました。なんとリムジンでの迎えだったので、私もリムジンだといいなと淡い期待を持っていましたが、バスでした…。羨ましかったです。
またハワイへ行った際は、利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2019/01/11 |
バン貸切チャーター 穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞
またよろしくお願いいたします(*^^*)
投稿者: misaki
空港に迎えにきてもらい、スタートしました
母と10ヶ月の娘と三人でお願いしました
タカシさんは、本当にいろいろご存知でいろいろなお話をして下さりました
また、当日は、ハレイワ、ふりふりチキン、食べたかったガーリックシュリンプも頂いて、タカシさんオススメのアヒポキも買いに連れていって頂いて本当に楽しかったです(*^^*)
次回もまた、タカシさんにお世話になります!!
次回は、夫と行きますので、また同じルートになるかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします(*^^*)
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】1時間お得な割引キャンペーン／基本プラン（1～6名） |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2019/02/18 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
ホノルル空港からホテルへのバス
投稿者: Ryoさん
道路でのルール等が分からない我々は、バスを利用して正解でしたが、我々は、コナ空港からホノルル空港（国内線）でしたので、空港を出てバス乗り場が全然分からず、大変苦労（英語が苦手）して国際線側でのバス乗り場へ行きました。バウチャーを見ても国際線からの案内でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/03/02 |
| 参加日: | 2019/02/27 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
旅の最後に。。。
投稿者: ゆ～ゆ～
2月16日に利用しました。
9時55分ピックアップ予定でしたが、5分過ぎても来られず電話代を掛けてデスクにお電話しました。
結局来られたのが10時10分でドライバーから全く謝罪もなしでした。
ハワイの空港は混むのでただでさえピックアップの時間が遅いところに、
遅れた事で楽しみにしていた空港ラウンジもバタバタと利用するハメになりました。
遅れる事があるのなら時間をもう少し早くするべきです。
今までどこの国に行ってもベルトラさんの時間は正確だったので利用して来ましたが、
今回のハワイでは、家内が予約させて頂いた物も含めて、
二度も15分の遅刻があったので本当にガッカリでした。
これなら他社のお安い送迎プランでも良かったかなと思います。
楽しかった旅行の最後に大変嫌な思いをしました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/03/01 |
| 参加日: | 2019/02/16 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
送迎[PJ] | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
送迎に関連する商品はこちら
もあな様
ツアーにご参加およびコメントのご記入ありがとうございました。
カイルア・ラニカイを満喫して頂けたようで、私共もうれしく思います。
またハワイのお越しの際は、カイルア・ラニカイに遊びにいらしてください。
スタッフ一同、心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同