ハワイ
ロイヤルコナ・ルアウはとても良いです。私たちは何度も行ったことがあり、食べ物はいつも美味しく、ショーもどんどん良くなっています!次回コナに行くときもまた参加する可能性が高いです。
The Royal Kona Luau is very good. We have been to it several times and the food is always good, and the show keeps changing for the better! There's a good chance the next time we are in Kona we will do it again.
アロハ、
私たちは、あなたが私たちのルアウで素晴らしい体験をしたと聞いてとても嬉しいです。私たちを選んでいただき、私たちのルアウをサポートしていただきありがとうございます。
次回の訪問を楽しみにしています。
アロハ、
パシフィック・ルアウ・チーム
Aloha,
We are so happy to hear that you had a great experience at our luau. Thank you for choosing us and supporting our luau.
We look forward to next visit.
Aloha,
Voyagers of the Pacific Luau Team
まず、ポリネシア文化センターに行くまでの車内が超寒かったです!
エアコンが効きすぎていて、他の方が調整してくれるようお願いしてましたが・・・
ポリネシア文化センターに着くと、日本人の留学生が案内してくれるのですが、とても感じがよく好感が持てました。
ショーで話していることは同時通訳してくれるし、船に乗っているときの話はおもしろく、飽きることがありませんでした。
ビュッフェは品数が少なく、まあこんなものかと思いましたが…
ナイトショーは迫力があり感動しました。
スタンダード席でしたが、見え方には特に問題ありませんでした。
ショーが終わった後、駐車場のバスが見つかるか心配でしたが、すぐ見つかりました。
もう少し長く滞在しても良かったかなと思いました。
Mahalo, Aloha Oe!
昼からのツアーに参加していきました。バスは相変わらず爆睡で(笑)
午後について、ガイドの日本人の大学生さんと一緒に園内を回ります。結構日差しもあったし、歩くので、重いものは持たない方がいいですね。ポリネシアンの国々ついていろんなお話も聞けるので、ふらっといくよりツアーの方が楽しそうだなと思います。トンゴのショーは韓国人の人がのりのりで、英語が伝わっていないのか、面白い動きをして、すごく笑いました。
ご飯はルアウにしました。ポリネシアンの料理のビュッフェです。結構いろいろあって楽しかったです。豚の丸焼きもでてきましたよ!
デザートも甘すぎずのものを選び、満足いく料理でした。料理いただきながら、ステージで踊りや、お客さん参加型のダンスなどが楽しめる感じです。新婚さんはいくと楽しいかも!ご夫婦新婚さんから熟年の方まで、お祝いで参加している方が前にでて、挨拶と簡単なダンスをするという。。。すてきなショーでした。
夜のショーは迫力満点で、劇団四季とか見ている感じで、楽しかったです。
疲れて寝てしまう人もいたけれど。。ファイヤーショーもすごかったし、見に行ってよかったです!
Mahalo Koko, Aloha oe!
とても迫力があり、感動しました!ハワイ旅行のフィナーレにめちゃんこおすすめです。
私は早い時期にデラックスコースを申し込みました。デラックスコースとスタンダードコースの違いは、食事とショーの観客席になります。絶対デラックスコースの方がおすすめです!
食事はバイキング形式ですが、(バーベキューに飽きていても)ロースステーキがとても美味しいです。また、フライドチキンはケンタッキーみたいな味で美味しかったです。
ショーの席は勝手に選択されてしまいますが、運良く前から2列目でした。
ショーは英語と現地の訳のわからない言語で構成されていますが、感覚的に何を表現したいのかかがわかるものでした。また、ファイヤーダンスがとても迫力があり、前から2列目でもその火の熱さがわかりました。ダンスもとても揃っていて、見て聞いて楽しめるものです。めちゃんこおすすめです!
Mahalo, Aloha oe!
私たちは食事とショーを本当に楽しみました。素晴らしい衣装と文化の歴史がありました。ロイヤルコナホテルに宿泊している場合、プールサイドからショーを無料で見ることができます。しかし、食事は美味しく、ステージに参加してショー自体に含まれるのも楽しかったです。私たちは飲まないので、コストパフォーマンスは私たちには合いませんでしたが、それでも本当に楽しみました。子供たちを3人連れて行きましたが、彼らもとても楽しんでいました。皆にとって楽しいエンターテイメントでした!
We really enjoyed the food and the show. Great costumes and history of the culture. If you're staying at the Royal Kona Hotel, you can see the show for free from the poolside. But the food was delicious and it was fun being included on stage and in the show itself. We're not drinkers, so the value for money wasn't there for us, but we still truly enjoyed ourselves. We brought our three kids with us and they had a lot of fun as well. It was entertaining for everyone!
アロハ、
あなたとご家族が私たちのルアウで素晴らしい時間を過ごされたと聞いて、とても嬉しいです。私たちを選んでいただき、私たちのルアウをサポートしていただき、誠にありがとうございます!
アロハ、
ヴォイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック・ルアウチーム
Aloha,
We are so happy to hear that you and your family had a great time at our luau. Thank you very much for choosing us and supporting our luau!
Aloha,
Voyagers of the Pacific Luau Team
良い時間を過ごしました。美味しい食べ物。とても楽しませてくれるMCが素晴らしかったです。追加のアメニティもとても良かったです。
Good time. Good food. Very entertaining MC great. Extra amenities very nice
アロハ、シェリーさん、
私たちのルアウについて素晴らしいレビューを書いていただき、ありがとうございます。素晴らしい時間を過ごされたと聞いて、とても嬉しいです。私たちのルアウを選んでいただき、サポートしていただき、感謝します!
将来またお会いできることを楽しみにしています!
マハロ、
ヴォイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック・ルアウチーム
Aloha Shelly,
Thank you for taking the time to write a really nice review of our luau. We are so happy to hear that you had a fabulous time. Thank you for choosing and supporting our luau!
Hope to see you back again in the future!
Mahalo,
Voyagers of the Pacific Luau Team
素晴らしいショーで、他の人にも強くおすすめします。
Excellent show would highly recommend this to others
ハワイに来る度に訪れますが、毎回絶叫アトラクションを楽しめるので大好きです。 家族みんなで楽しめるので是非とも皆さんも、このアトラクションには参加をしてください。
ロッカーは、有料制になり、ロッカー前の機械にお金を入れて暗証番号を2度入力すると自動でロッカー番号が割り振れらます。 暗証番号を入れると何度でも出し入れ出来ます。 ぜひぜひ皆さん参加してください!
Aloha Kiyoshi san,
Thank you very much for your very nice comments.
35年前に行った事があり楽しみにしていきました。ダンスショーのセット内容が
大分変ってました当たり前ですよね 笑い
Mahalo, Aloha oe!
ツアーは日本語で、6つの村につれていってもらい、詳しい説明を受けました。
ただ、一つ一つの村での時間がもう少しあればいいなと思いました。
Mahalo, Aloha oe!
ワイレアからラハイナのルアウに参加するために車を運転しましたが、行く価値がありました。非常に組織的で、大勢の人々を簡単に対応していました。食べ物と飲み物は素晴らしく、ショーも同様に楽しかったです。オールドラハイナルアウについて読んだすべてのポジティブなレビューは正確でした。このルアウを皆に強くお勧めします。
We drove from Wailea to attend this luau in Lahaina and it was well worth it. Extremely organized and handled a large crowd easily. Food and drinks were excellent and the show was equally entertaining. All the positive reviews I read about the Old Lahaina luau were spot on correct. Highly recommend this luau to everyone.
前回ハワイに行った際に、高速道路からこちらのプールが見えて行きたいと思っており、今回参加しました。
到着してみるとなんだか寂れているような、、
ロッカー使用量は13$と高めです。
食事は12.13$程度だったと思うので普通ですかね。
小さい子供用プールがあるので家族連れは楽しいかもしれません。
屋外でとっても寒かったです。
日中暑くても夜は羽織るものを持参した方がいいです。
冷たい飲み物も寒くて飲めませんでした。
すべて英語だったのでよくわかりませんでしたがショーは迫力があって楽しかったです。
今回はお昼から参加しました。着いてからすぐにカヌーショーが始まりましたが、すでにそこから圧倒されました。1日に1回なのでしょうか?このショーは見た方がいいと思います。
その後は、ガイドさんに説明されながら、それぞれの村を周ります。ガイドさんは学生さんだそうですが、聞いたことにも的確に答えてくれ(たまにド忘れしちゃったこともありましたが笑)、とても勉強になりました。地域の特徴が出ている体験も、楽しかったです。
その後のお食事は、デラックスにしたので満足でした。バナナアイスが美味しかった
です。そしていよいよショーです。今回は2列目の真ん中でしたので迫力もすごく、熱がダイレクトに伝わってきました。
ちゃんとしたストーリーがあり、本当に圧巻のショーでした。
Mahalo, Aloha oe!
子供がイルカとキスしたく、このツアーに参加しました。
ホノルルからバスで一時間ほど、離れたところにシーライフパークにあります。
ホノルルと異なる風景で、バスタイムも楽しめました。
肝心のイルカとキスや、タッチなども楽しくでき、間近にイルカを見れたことも
感動いっぱいです。
カメラなど一切持たせないため、カメラマンに撮影した貰いましたが、
1枚18ドルで、データ(CD)がほしいと思うと、さらに1枚18ドルかかります。
家族四人でデーターだけでも、300ドル近く請求されました。
あまり高くて、驚き、半分くらい減らしてお願いしたら、
すごく嫌な顔にされて、不愉快でした。
体験談を見てハワイに行ったらこのショーを見たいと思いました。
せっかく鑑賞するならVIP席が良いと思い予約しました。
最初にディナーを食べてからショーをゆっくり見るという感じで、VIP席を
予約した人はディナーの前にカクテルとおつまみを頂くことが出来ました。
食事はあまり期待していませんでしたがステーキも美味しく、トリフが
入ったマッシュポテトがとても美味しかったです。
ショーの内容もとても充実していて最後まで楽しく過ごせました。
またハワイに行った時には是非行きたいと思います。
この度は、ご来場頂き、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、是非ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
毎回ハワイに来ると海があるのになぜかウェット・アンド・ワイルド・ハワイにきます。
ここの沢山あるスライダーには子供たちも大喜び。家族4人で乗れるスライダーも毎回乗ってます。また、今年も来ちゃうと思います。
すべてのアメリカ人は、この機会を利用してパールで一日を過ごすべきです。私たちの自由が何であるかを理解することは非常に重要です。他の人々が私たち全員のために犠牲にしてきたことを感謝することは、私たちを非常に誇り高く、非常に恵まれた気持ちにさせます。
All Americans should take this opportunity to spend the day at Pearl. It is vitally important to understand what our freedom is about. To appreciate what others have sacrificed for all of us makes us very proud and very blessed.
オールド・ラハイナ・ルアウは素晴らしいです。会場自体が美しく、水のすぐそばにあるため、夕日も美しかったです。テーブルは全員がショーを見ることができるように配置されています。食べ物は本当に美味しく、ドリンクも素晴らしかったです。チケット代にフルオープンバーが含まれています。ウェイトスタッフも優秀でした。ショーは美しく、もちろん歴史と文化を垣間見ることができました。魔法のような夜で、費用に見合った価値がありました。他のルアウに行ったことがあっても、これは今まで見た中で最高のものです。非常におすすめです。
Old Lahaina Luau is top notch, the venue itself is beautiful...you are right on the water, therefore the sunset was beautiful. The tables are set up so that everyone is able to see the show. The food was really good and the drinks were great. They have a full open bar included in your ticket price. The wait staff was excellent. We loved the show it was beautiful and of course gave you a look into the history and culture. It was a magical evening and worth the cost. Even, if you have be n to other luaus this one is the best we have ever seen. Highly recommend.
20年ほど前にポリネシア文化センターには行ったことがあるのですが、前回より内容が充実しており満足しました。特にカヌーショウや村での体験はいい思い出になりました。
ガイドの学生さんも日本からの留学生でした。
ただ、夜が遅くなるので少し疲れました。
Mahalo, Aloha oe!
50周年記念のキャンペーン料金がお得だったので、スタンダードプランで申し込みました。お料理には期待していませんでしたが、思っていたより種類も多く、量もしっかり用意してあったのでなかなか満足できました。ショーは文句なく感動です。ストーリー性をもった展開で、いろいろな踊りも見られて大迫力でした。ワイキキから少し遠いせいか、日本人の姿はそれほど多くなかったですが、大きな劇場は観客でいっぱいで人気があるのだなと感心しました。
Mahalo Marble1028, aloha oe!
高いです。
現地で予約、したら99ドルで済みます。
また、ヒルトン滞在者が現地のモデルルーム見学すれば無料で見られます。
内容は大満足ですよ!
参加したルアウの中で、最高の味の料理でした。しかし、エンターテイメントも素晴らしかったです。ホストは観客を歌わせ、踊らせていて、とても楽しかったです。ダンサーたちは素晴らしかったです。ワイコロア・ヒルトンが主催する別のルアウには絶対に参加したいです。
Best flavored food of any luau I have attended. But the entertainment was just great. The host had the crowd singing and dancing along - it was fun. The dancers were exceptional. I would absolutely attend another luau hosted by the Waikoloa Hilton.
アロハ、D プリンスさん。素晴らしいレビューをありがとうございます。私たちは、あなたが私たちのルアウを楽しんでいただけたことをとても嬉しく思っており、またのご来店をお待ちしております!
Aloha D Prince, mahalo for you wonderful review. We are very happy to hear you enjoyed our luau and we look forward to your return!
席次第だったと思います。
ついてすぐ席に誘導されるのですが、
隣にしてもらうのか前にしてもらうのか重要です。
周りは騒がしく、ほかのお客さんと相席のような形になるので隣にすることをおすすめします。
オアフ島到着日の夜に予約!食事は別のレストランで食べてから。ショーは日本にはないかんじの盛り上がり方で、とっても楽しかったです!
ワイキキの中心部にあるため盛り上がった気分のままショッピングに行けます。ショーの最後には写真撮影もでき、マイコーとセリーヌと撮りました!
ひとつ残念だったのは、ホテルから近かったため送迎なしにしたところ、バウチャーの説明が分かりづらくチケット購入に手間取りました。
[現地集合]とあり窓口前でずっと待っていましたが時間になってしまい、自分で買いました。ガイドらしき日本人もたくさんいましたが呼びかけも何もありませんでした。集合というからには誰かいるものだと思ったのですが違ったのですね。読解力の問題かもしれませんがもっと分かりやすく記載して頂きたかったです。
せっかく早く着いて待っていたのに結局後ろの席になったため、次はベルトラで予約する意味はないかなというかんじです。客入りは3分の2くらいでした。
以上のコメントに対し、定型文での返答の為、最低評価にさせて頂きます。
ショー自体は素晴らしいものですので迷ってる方にはオススメですよ。
私が参加したのは夜の部だけでしたがお昼から行ったほうがいいと思いました。
1日遊べると思います。
料理も美味しかったです。
Mahalo, Aloha oe!
ビショップミュージアムサイコーかねてより行きたかったところでやっと実現しました フラダンスを習って施設見学をしてハワイのルーツを学んだ様な気持ちクムも優しく充実した1日でした
ダイナミックなダンスショーで良かったと思います。但し、写真が撮れない・お酒(ビールでOKでしたが.....)が無しなので普通にしました。
Mahalo, Aloha oe!
このルアウは私の初めてのルアウとして最高でした!とても面白かったです!みんなが親切で、食べ物も素晴らしかったです!
This luau was the best ever for my first luau! so funny! everyone was friendly and the food was so fantastic!
初めての体験でした。
ノースシュアでの滞在でしたので、自力で行きましたが、ショーは満席。ストーリー仕立てでわかりやすく、踊りはすばらしいものでした。最前列で迫力も満点。
お料理のリブもおいしくいただきました。少しお値段が高いかな?
Mahalo, Aloha oe!