ハワイ
手をあげていませんでしたが、
ステージにあがるといえハプニング!
精一杯やりました!do my best!
それを見たgrand child、、、
僕も出たいーーーー!
来年は、孫とみんな5人で
ポリネシアンcultural centerに、
we will be back^_^
mahalo
カウアイ島は、ガーデンアイランドという事で緑が、きれいで、自然が素晴らしい島ですね
オワフ島には、数回行っていましたが、今回は、3泊4日で、初めてカウアイ島に滞在しました。
ツアーとしてワイメア渓谷、ハナぺぺ、コーヒー農園を回るツアーで、ワイメア溪谷の雄大さと、絶景に、感動しました。
また、ガイドさんが、とてもカウアイ島の歴史、地形など、詳しく軽妙なトークで、楽しく過ごすことができました。
海亀にも出会えたし、白いパイナップルもとても美味しかったです。
カウアイ島は、雨が、多いみたいですが
私達は、幸いワイメア溪谷で、すこし雨にふられた程度でしたが、羽織るものと、帽子を持って行った方が良いと思います
マロンさま
カウアイ島めぐりにご参加くださり、ありがとうございます。
ツアー中、いろいろなお話で盛り上がり、楽しい1にちとなりました。
午後は良いお買い物にお付き合いできて、よかったと思います!
カウアイ島の思い出作りのお手伝いができて光栄です。
また機会があれば、次回はノースショアの方にもお越しください。
ご縁に感謝します。
Mahalo nui.
Waena Works かおり
ダンスのバラエティとライブバンドが大好きでした!私たちはショーのためだけに来ました。素晴らしい席でした。もっと庭を探索できたらよかったのに!美しい景色です!
Loved the variety of dance and the love band! We came just for the show. We had great seats. Wish we could have explored the gardens more! Beautiful scenery!
結婚40周年を記念して、初めてカウアイ島を訪れました。到着翌日に当ツアーを入れましたが、それは大正解でした。ガイドのKaoriさんが、カウアイに精通しておられ博識で、歴史から政治経済、社会に至るまで、9時間のツアーが上質な時間として過ごすことができました。初めて行く人にとっては、このツアーはMustです。この日にいろいろと知ることができて、翌日以降が一層充実しました。Kaoriさんのおかげで、カウアイ島が大好きになりました。
日本語で回ることができるのでストレスフリーです。
JIMOさま
カウアイ島めぐりにご参加くださり、ありがとうございます。
微力ながら、ご夫婦の記念となるご旅行のお手伝いができてとても嬉しいです。
道中もいろいろとお話できて大変有意義な1日となりました。
良い写真!
次はご家族皆さまでまたゆっくりとお越しくださいね。
ご縁に感謝します。
Mahalo nui.
Waena Works かおり
まずは10時にと何回かやりとりしていたのに
何故か11時30分でしたよねと言われる…
小物 バッグが借りられるとあったが数種類ののゴムやピンなどだけ
1番楽しみにしていた衣装もこちらからと思った以上に選べる物が少なかった…
若いスタッフも愛想がなく対応が良くないです
衣装を借りて撮影はすごくよいのですが、
選べる物は少ないです
日本語ガイド付きコースは、お値段だけのことはありました!
1日で全てはまわりきれないところをガイドさんは効率良く案内してくれて席のスペースも配慮してくれるし、とっても楽しい1日でした😀🎶
ショーは素晴らしかったです!!ダンサーたちは素晴らしく、ホストはとても面白かったです。ストーリーテリングが大好きで、それがダンスを通して表現されている方法も素晴らしかったです!食べ物は美味しく、サーバーは常に私たちの様子を見て、私たちが満足しているか確認してくれました。
The show was amazing!! The dancers were great and the host was very funny. I loved the storytelling and the way it was shown through dancing! Food was delicious and our server was always checking on us to make sure we were taken care of.
プレミアムシートにお金を払う価値があります。なぜなら、ステージに近いからです。
It is worth the money to pay for premium seating because you get close to the stage.
私が島々で体験した中で最高のルアウの一つです - 素晴らしいショーと歴史が融合しています!
One of the best luaus I have experienced throughout the islands - just a great show and history mixed in!
敷地は美しかったです。スタッフは素晴らしかったです。私たちは楽しい時間を過ごしました。
The grounds were beautiful. The staff was great. We had a great time.
30分前に到着してください。
Be there 30 minutes early.
南太平洋を通じた家族向けのストーリーテリング体験です。実践的な学び、美しい歌と音楽、そしてエキサイティングで優雅なダンスが組み合わさり、あなたの休暇に喜びをもたらす素晴らしい夜を演出します。ぜひ予約して行ってみてください!
A family friendly storytelling experience through the South Pacific. Hands on learning, beautiful singing and music, and exciting and graceful dancing combine for an evening that will bring joy to your vacation. Book it and go!
Mahalo for your kind feedback, glad to see you grabbed hold of the cultural experience and also making us a part of your memories while on vacation.
家族旅行で、キング・カメハメハ・ビーチ・リゾートに宿泊しました。コナエリアの他のルアウを調査したところ、このルアウが高評価であることがわかりました。ホテルから歩いて行ける便利さがとても気に入りました。ルアウは、チェックインや指定席の案内が非常にうまく整理されていました。そのアイデアは素晴らしいですね!指定席がない場合に起こりうる混乱を大幅に簡素化してくれました。食事の列や提供内容もよく整理されていて、常に補充されていました。食べ物は新鮮で美味しかったです。ドリンクの列もスムーズに進みました。音楽とショーは非常に楽しかったです。再度、よく整理されていて、見せ方も素晴らしかったです。とても楽しい夜でした。
Family trip we stayed at King Kamehameha’s Beach Resort. We researched other Kona area Luaus and found this one to be well rated. We really liked the convenience of just walking over from the hotel. The Luau was very well organized in checking people in, helping you find your assigned seats. Great idea on that! Really simplified what could be mass chaos without assigned seating. Food lines and offerings were well organized and kept well stocked. Food was fresh and tasteful. Drink lines moved quickly. The music and show was very entertaining . Lots of fun. Again, well organized and presented well. Very enjoyable evening.
旅行計画が確定したら、すぐに予約をしましょう。
Book well ahead. As soon as your travel plans are firm.
予約したときは素晴らしい時間でした。VIPを利用しましたが、近くに座ることができました。しかし、料理が出てきたときには冷たかったです。ウェブサイトを見たとき、プレミアムリカーと書いてあったのですが、夫は特定の種類のリカーしか飲まないので、テキーラサンライズやピニャコラーダが多かったのは残念でした。その点ではがっかりしました。しかし、ショーは素晴らしかったです。また、この会社に友人の夫のために車椅子を用意してもらえるか確認したところ、4回の電話でやり取りをし、「問題ありません。お手伝いします」と言われました。ところが、私たちが到着してベルボーイステーションで誰かに話しかけたとき、車椅子について何も知らないと言われました。幸い、私たちは彼の車椅子を車の後ろに積んでいました。信じてください、私はこの場所のレビューをすべて読みました。いつも5つ星を獲得していますが、私は4つを付けますが、正直言って3.5です。
It was a great time when I booked this. Doing the vip yes, we did set up close. But the food was cold when it came out. When I looked on the website, it said premium liquor my husband only drinks a certain type of liquor and it was more of Tequila sunrise, pinla coladas. We were disappointed in that area. But the show was wonderful. I also had checked with this company about getting my friends husband a wheelchair, and it took about 4 calls of going back-and-forth, and they said, no problem. We've got you covered. So when we drove up and spoke to someone at bellhop station where I was supposed to go they did not know anything about a wheelchair. So gladly, we had put his wheelchair in the back of our car. Believe me, I read all the reviews at this place. They always got 5 stars. I give it 4, but honestly. It would be a 3.5.
これは子供たちにとって初めての島で、レイで迎えられるためにお金を払いました。楽しかったし、彼らは楽しんでいました。その人は素晴らしく、天候に応じてアクティビティの提案や代替案を提供してくれました。非常におすすめです。
This was. The kids 1st time to the islands paid to have them greeted with leis. It was fun they enjoyed. The person was amazing goving suggestions on activities offering alternatives due to the weather. Highly recommend
私たちは、スミスファミリーと一緒にルアウを体験することを選んでとても幸せです。彼らがこの活動を心から楽しんでいることが、細部にわたって伝わってきます。非常におすすめです!
We are very happy that we chose to experience a Lua and specifically with the Smith Family. You can tell they love to do this in every little detail. Would highly recommend!
食欲を持ってきてください、素晴らしい写真のチャンスがあります。
Bring your appetite, great photo opportunities.
初めて体験しました。どれも素晴らしく、素敵なショーでした。ビュッフェもとても美味しかったです。
子連れのお客さんには幼児用の椅子もあって、家族連れでも楽しめると思います。
これは作業ツアーです。はい、私たちはボートを漕ぎ、波に出てそれを乗りこなすために頑張りました。水の上には私たちだけではありません。他の泳いでいる人たちも波に乗りたがっているので、避けなければなりません。とても楽しかったです!素晴らしい景色!少しの努力が必要ですが、それだけの価値があります。私たちも少し濡れました。
this is a working tour. Yes, we got to do the rowing and worked to get out in the waves and ride it in. We are not the only ones on the water. We have to avoid all the swimmers who also wanted to ride the waves. Great fun! Great view! a bit of work but well worth it. We also got a little wet.
それはただ短すぎました。3回の波では足りませんでした。次回はダブルライドができるといいですね。
It was just too short, 3 waves was not enough. Maybe they can have a double ride next time.
6つのポリネシア文化を数々の体験やショーで堪能し、ビュッフェの料理の品数に驚き、最後に夜のルアウショーが圧巻でした。
日本人の学生さんのガイドがとても分かりやすく、より楽しむことが出来ました。
朝から晩までたっぷりと楽しめる最高のツアーだと思います。
スミスのルアウは素晴らしい体験でした!敷地は美しく、食べ物も素晴らしく、パフォーマンスには圧倒されました。ここはこの地域にいるときには絶対に行くべきです!
The Smith's Luau was such a great experience! The property was beautiful, the food was great, and the performances blew us away. This is a must do when in the area!
ポリネシアの6つの島の文化を再現して観光客向けに、フラショー、体験型アクティビティ、夜のミュージカル的ショーを見せる。
隣接する大学の学生がここで働くことで奨学金を得ている。
学生がキャストやガイドをしているのだが、それぞれの島出身の学生が中心となって、踊ったり見せたり、もうこれはプロ級だからすごい。
日本人の学生が、ずっと付いて広い園内を効率的に案内、楽しませてくれる。
園内が広いのでガイドは嬉しい。
ビュッフェは品数の多さに驚く。特に肉料理の数。味は普通。飲み物はソフトドリンクのみ。
朝のバスお迎えから夜10:30頃の送りまで丸一日。昼間かなり暑かったので疲れた。
ガイドが希望の体験を聞いてくれるので、高齢者は自分のペースで。
ショーは価格が高いゴールド席を選んだが良い席ではなく普通席にすれば良かった。
ワイレア・マリオットでのテ・アウ・モアナ・ルアウは、マウイでの元日を祝う素晴らしい方法でした。海に面したロケーションは美しく、特に夕日が沈む時は素晴らしかったです。プレミアムシーティングのおかげで、ステージ全体とパフォーマンスを素晴らしい視点から楽しむことができました。
The Te Au Moana Luau at the Wailea Marriott was a wonderful way to celebrate New Year’s Day in Maui. The oceanfront setting was beautiful, especially at sunset, and the premium seating gave us a great view of the entire stage and performances.
最初ガイドなしで参加したのですが、途中からガイド付きにしてもらって正解でした。
すごく勉強になったし、子供たちにとっても素敵な体験をさせていただきました。
5歳の子供が何度話しかけても、優しく対応していただいてすっかりナナさんが大好きになりました。子供合計3人いて大変だったと思いますがおかげさまで最高体験となりました。ありがとうございました。盛りだくさんでまだまだやりたいこと沢山あるのでまた参加したいです。
ガイドなしでも楽しめますが、ガイドありの方がもっともっと楽しめますよ!
サーフィンができなくても波乗りを体験することができて楽しかったです。3回波に乗ることができます。あっという間の時間です。
スタッフが写真や動画を撮影してくれますが80ドル必要です。それが上手く撮れているかといえば首をかしげてします。わざと?と思うくらいサーフィンをしている人が映り込みます。
このたびはご参加いただき、またご感想をお寄せいただきありがとうございます。
波乗り体験をお楽しみいただけたとのこと、うれしく思います。
一方で、写真や動画について「わざと他のサーファーを映しているのではないか」とのご指摘ですが、そのようなことは一切ございません。ワイキキのサーフスポットでは、多くのサーファーが同じエリアで波をキャッチするため、撮影された写真や動画に他のサーファーが写り込むことはごく普通のことです。
当社の撮影スタッフはお客様を中心に撮影しておりますが、海上での撮影という性質上、他のサーファーの写り込みを完全に避けることは現実的に不可能です。そのため、他のサーファーが写っていることをもって、意図的な撮影であるとのご指摘は事実とは異なります。
ご理解いただけますと幸いです。
その夜の天気は素晴らしかったですが、宣伝通りに海のそばで行うのではなく、ホテルのバンケットホールで行われました。
料理は、まるでケータリングされた食事を伴うコンベンションにいるように感じました。ステージには木の皿に乗せられた豚が運ばれてきましたが、それはプラスチックのように見えましたし、肉はすでにテーブルに置かれていたので、私たちが食べたものは彼らが見せたものとは違いました。鶏肉はカルアポークよりもずっと新鮮に感じましたが、牛肉は乾燥していました。ガラス麺や、本物のハワイ料理だと思われるようなものはありませんでした。
アナウンサーの声は音響システムがこもっていて、彼がもごもご言っていたので理解するのが難しかったです。
周りの他の人たちも、どれだけひどいかを不満に思っているのを聞きました。一人の男性は、「うわー、これなら自分の裏庭でやった方が良かった」と言っていました。私も彼に同意します。値段や時間を無駄にする価値はありません。
私たちが行ったどのレストランも、このイベントよりは良かったです。
The weather was beautiful that night, but instead of doing it outside next to the ocean as advertised it was in a hotel ballroom.
The food felt like I was at a convention with catered food. They brought up a pig on stage on a wood platter. It looked like it was plastic, plus the meat was already on the table so what we ate is not what they showed. The chicken tasted way more fresh than the kalua pork , the beef was dry. No glass noodles, or anything I would imagine as authentic Hawaiian food.
It was hard to understand the announcer as the sound system was muffled and he mumbled.
I heard other people complain around me as well how bad it was. One guy said, wow, I could have done this better in my backyard. I agree with him. Not worth the price or wasting your time.
Every restaurant we went too was better than this event.
素晴らしい雰囲気、素晴らしいスタッフ、そして本当に良いショーでした。火のパフォーマンスをする方が最高でしたし、食事も本当に美味しかったです。子供用ビュッフェも素晴らしかったです。すべての席からパフォーマンスがよく見え、観客とのインタラクティブなアクティビティもありました。
Great atmosphere wonderful staff really good show. The fire guy is the best food was really good. Even the kids buffet was great all seating at an excellent view of the performances good interactive activities with the audience.
日が沈む前に直射日光が当たらないテーブルを選ぼうとしましたが、暑くなります。
Tried to select tables that are not in the direct sunlight before the sunsets it does get hot
ハワイ文化を知りたかったので行きたいと考えてましたが、値段の高さに申し込むのに勇気がいりました。
結果。行って本当によかった、大満足な1日でした!テーマパークにいる感じで、スタッフのみなさんの笑顔とサービスがとてもよかったです。
行くなら、絶対日本語ガイド付き。
日本語ガイドによる各体験場所への案内や小ネタも含めた説明がとてもおもしろかったです。
ブッフェはハワイの味付けや、アメリカンな味付けなど、いろんな味と食材を楽しめました。
最後のショーは、ダンスと歌、一人一人からエネルギーを強く感じ、魅入ってしまいました。とても感動しました。ぜひ見て欲しいしょーです。
行けてよかった、大満足なツアーでした。
せっかく行くなら、日本語ガイドがいる方が何倍も楽しめます☺︎
送迎バスは空調が強いので、持ち運びしやすい上着があるいいです。日中はずっと歩き回るので、動きやすい格好がおすすめです。
楽しい&教育的な司会者。
素晴らしい料理。
とても良いダンサーたち。
Entertaining & educational emcee.
Wonderful food.
Very good dancers.
2人での参加だったので、3人分支払いをしなければなりませんでしたが結果とても楽しかったです。私達の時は日本人のインストラクターはおらず大変でしたが漕いでる時は日本語で指示してくれます。
次の日腕が筋肉痛になりました笑
また機会があれば参加しようと思います!
アユ様:5つ星のレイティングありがとうございます!楽しんでいただけたようでなによりです。弊社のカヌーキャプテンは日本語は出来ませんが、カヌーの漕ぎ方などは片言で教えております。今まで各国から英語のできないお客様が参加なさってきましたが、言葉が通じないためにアクティビティーを楽しめなかったという問題は一切ございません。またのお越しをお待ちしております!
素晴らしい料理とホストが私たちのテーブルにいました!海沿いの美しい夜。ダンサーと衣装は素晴らしかったです。
Great food and host at our table! Beautiful night along the ocean. Dancers and costumes fantastic.
今回もガイド付きで参加。
一緒にまわる他のグループの方々でまわり方変わるけど、
何回行っても、楽しめる!
ディナーのパイナップルアイスが最高!
アレルギーに関してもう少し詳細に注意書きあったらいいなと。
ショーもストーリーは同じだけど、毎回フィナーレのファイアーダンスに感動!
センター内にフード販売あるけど、食べ物アレルギーのある人は、ディナーまでの間の自分の食べれるもの持参は必須。
これはおそらく私たちが今まで行った中で最高のルアウです!
唯一の問題は、チェックインの際に予約が見つからなかったことです。
スタッフは最高でした。間違いなく、ショーも素晴らしかったです。
妻と私は、しっかりとおもてなしを受けたと感じ、夜をとても楽しみました。
This is probably the best Luau we have ever been to!
The only issue we had was checking in as they seemed to not be able to find our reservation.
The staff was the best. That's for sure, and the show was awesome.
My wife and I felt like we were thoroughly taken care of and we so much enjoyed the evening.
予約を持参し、印刷したものをお持ちください。
Make sure to bring your reservation, print out with you.