ハワイ
ツアーは素晴らしく、私たちの休暇のハイライトでした。普段の地域とは全く異なる新しいものを見ることができ、母なる自然とペレの力を本当に実感しました。
The tour was outstanding and was a highlight of our vacation. It was seeing something new and so different from our normal area and it really showed how powerful mother nature and Pele really are.
私の夫、娘、娘婿、そして私自身がこの旅行に行きましたが、素晴らしい一日を過ごしました。オアフから飛行機で来たのは、別の島を見たかったからで、「火山」は私たちのバケットリストに載っていました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、常に私たちを気にかけてくれました。デニスが私たちのツアーガイドで、彼は豊富な知識を持っており、特にハワイ語の使い方について教えてくれたのが楽しかったです。旅行は、レインボーフォールズという滝公園の訪問(まあまあですが、感動的ではありません)、マウナロアナッツ工場への立ち寄り(おいしい)、火山原と黒砂のビーチ(息をのむ美しさ)、蘭の農園への訪問(香りが素晴らしい)、そして最後に火山国立公園を含んでいます。このツアーに参加するなら、溶岩を見ることを期待しないでください...公園では蒸気と遠くのガスしか見えません。私たちは事前にそれを知っていて、失望することはありませんでした。私たちは遅いフライトだったので、デニスは地元のショッピングセンターに少し寄ってくれ、その後戻ってきてくれました。
My husband, daughter, son-in-law, and myself went on this trip, and we had a great day. We flew over from Oahu, as we wanted to see another island, and "volcanoes" was on our bucket lists. The staff was friendly, professional, and always looking out for us. Dennis was our tour guide, and he was full of knowledge, and we especially enjoyed his coaching us on our usage of the Hawaiian language. The trip consists of a visit to Rainbow Falls, a waterfall park on the island(okay, but not awe inspiring), a stop at Mauna Loa nut factory (yum), a visit to a volcano field and a black sand beach(breathtaking), a stop at a orchid farm(they smelled divine), and finally the Volcano National Park. Don't go on this tour if you expect to see lava...all you will see is steam from vents in the park, and gasses far off in the distance. We knew this ahead of time and were not disappointed. We had a late flight, so Dennis dropped us off for a bit at a local shopping center, and then came back and to
キャプテン・ロブは非常に情報豊かで素晴らしい話をしてくれました。彼の島、植物、火山に関する知識は素晴らしいです。彼は遅れた人たちに対しても多くの忍耐を持って接してくれました。
改善のための唯一の提案は、液体に加えて塗れるものを購入しないように人々にアドバイスすることです。
Captain Rob was very informative with great stories. His knowledge of the island, flora & volcano is amazing. He had a lot of patience with the stragglers.
Only recommendation for improvement would be to advise people not to buy any thing that is spreadable in addition to the liquids.
ビッグアイランドで素晴らしく楽しい一日を過ごしました。いくつかの異なる美しい場所を見ることができました。朝のホテルでのピックアップは予定より少し遅れましたが、帰りの飛行機を待つ間に少し自由時間がありました。それ以外は、かなりよく整理されていました。火山国立公園は美しく、おそらく今まで見たことのないものです。もっと時間をそこに費やすことができたかもしれませんし、マカダミアナッツ工場を少し短縮するか、スキップしても良かったかもしれませんが、公園の主要なスポットを見ることができました。ガイド/ドライバーは楽しかったです。特にビッグアイランドに滞在する機会がない初めての方にお勧めします。
Nice and enjoyable day on the Big Island. We got to see quite a few different and beautiful places. The pick-up at the hotel in the morning was a little later than planned and there was some free time at the end of the day waiting for the plane back, but otherwise it was pretty well organized. Volcanoes national park is beautiful and probably unlike anything you've seen before. More time could be spent there and maybe less or skip the Macadamia nut factory, but we got to see the main spots of the park. Guide/driver was fun. Recommend this especially to first timers who don't have the chance to stay on the Big Island.
キラウエア山頂のカルデラは「天気がよくかつガスの流れがよくないと見えないし、またに入園できないときもある」のようです。ただ、私の場合は運がよかったのかいずれの制約もクリアして、カルデラの周りも含めて一望することができました。天気に左右されやすい分もあるようですが、見れたときの感動・迫力は言葉以上のものがあります。
また、スケジュールされていた以上に色々な場所にサービスで寄っていただき、道中ではハワイ在住ならではの話をおもしろく聞かせていただいたので、いろいろと学ばせていただきました。
昨年の9月にお世話になりました。
ハワイ島の観光はこれで3度目になります。
3度目の正直、大大正解でした!
2回の大型バスでの一日観光は、高齢の両親にはバスの乗り降りが辛く「降りたくない、もういい」と言わせてしまいました。
もう少し早くAAハワイさんのこのツアーを知っていればもっとハワイ島を楽しく観光できたのにと悔やまれます。
美味しいマラサダから始まり、ホノカアの町。
溶岩の上での撮影…
早朝からの夜遅くまででしたが、とにかく楽しかったです!
「もう少し先まで行きますから!」とTAKASHIさんのガイドは絶対他ではあり得ないですね。詳しい説明も分かりやすくてとても有難いです。
またのご縁が有りますように。
ハワイには何度も行っているのに、ハワイ島は初めて行きました。観光も良かったけど、案内をしてくださったサトちゃんのインパクトは強かった!! 同乗した人たちを友達にして、雰囲気を盛り上げ、一日がとても素晴らしかったです。ただ、アクシデントがおきて、サトちゃんが湿布薬や、接着剤などを探すなど、大変でした。また、今年の暮も行きたいと思っていますので、サトちゃんに会えることを楽しみにしています。
認識不足だったのではあるが、テレビの世界遺産番組で放映された活火山の状態を期待して参加したため少し期待外れであった。が、しかし担当ガイドの「しおみ」さんの説明にはただただ感心させられた。これからも元気で続けられますように。
バスの運転手(デニス)は知識が豊富で親切でした。
Bus driver (Dennis) was knowledgeable and friendly.
私たちは新婚旅行でこのツアーに参加しました。グループは家族、カップル、友人の混合でした。素晴らしいツアーガイドで、とても情報が豊富でした。良いウォーキングシューズが必要です。溶岩原を歩き、蒸気口を見て、熱帯雨林を歩き、サーストン溶岩チューブを通りました。火山国立公園を楽しむ素晴らしい方法でした。午前中は主にバスで過ごし、午後はよりアクティブな時間でした。
We went on this tour for our honeymoon. The group was a mix of families, couples and friends. Great tour guide. Very informative. Does require good walking shoes. We were able to walk on a lava field, see steam vents, walk in the rainforest and through the Thurston Lava tubes. It was a great way to enjoy the Volcanoes National Park. The morning was mostly spent in the bus, with the afternoon being more active.
終日ツアーは素晴らしかったです。無駄な時間は一切なく、興味深いものを見ることで完全に占められていました。ハイライトは「キャプテン・ロブ」をガイドに迎えたことです。彼は島や火山の地質、植物、動物、歴史について驚くほどの知識を持っています。そして、すべてのコメントやナレーションは非常に快適で「ユーザーフレンドリー」な方法で提供されました。他のガイドも同様に称賛に値するかもしれませんが、私たちにとっては「キャプテン」を改善する方法は見当たりませんでした。ツアーの唯一のネガティブな要素はゴー!エアラインでした。ホノルルを出発するのが30〜35分遅れ、ヒロから戻るのが35〜40分遅れました。どうか彼らを利用しないでください!
The all-day tour was awesome. No time was wasted - it was fully occupied with interesting things to see. The highlight was having "Captain Rob" as our guide - he has an incredible wealth of knowledge on the geology, flora and fauna, and history of the island/volcanoes. And all comments/narration were presented in a very comfortable and "user-friendly" manner. The other guides may be equally commendable, but for us, we couldn't see how the "Capt" could be improved upon.
The only negative element in the tour was Go! Airlines - 30-35 minutes late leaving Honolulu and 35-40 minutes late returning from Hilo - please don't use them !!
沢山の観光名所を1日で回れてとても良かった。
ガイドさんはとても親切で優しく気配りがすごい!
知識も豊富でいろいろな事を学ぶことができました。
当日にも関わらず自分達のペースで臨機応変にスケジュールを変えていただき大変充実した1日を過ごすことができました。
また是非AAハワイ ツアーズさんにお願いしたいと思います。
初めてのハワイ島!
どこに行ったら良いし、
いろいろな所を回りたいと思って、チャーターにしました。
いろいろなアドバイスをくれたり、案を出してくれたり、
いろいろな配慮をしてくれて、
私達にぴったりな観光ツアーにして下さいました。
観光ツアーや団体では融通が利かないけれどチャーターだと臨機応変に対応してくれるのでとっても良かった!
楽しいハワイ島観光をすることができました。
ツアーは素晴らしく、私たちはとても楽しみました。組織は完璧でした。
The tour was excellent and we enjoyed it very much. The organization was perfect.
女5人で参加してきました。
自分達のペースで好きなところをのんびりと観光したかったのでこちらでお世話になったのですが、大正解でした。
女5人で無理を承知で言いたい放題に要望したのですが、
いろいろ考慮し、アドバイスをくれ、5人全員が納得いくツアーにしてくれました。
大勢で行くならやっぱりチャーターが良いなと思いました。
ガイドさんは凄く物知りでとても親切!たくさんの情報をいただくことができました。ありがとうございます。
当日だから無理かな?と思いながらどうしても行きたいと行ったところ快くリクエスト聞き入れてくれ、決まっていた日程にうまいこと組み込んでくれました。
ガイドさんのおかげで効率良くたくさんの観光名所を巡ることができました。
どうもありがとうございました。
各名所でとても詳しい色々な説明をいただけたり、私達のために色々動いていただけたりと本当に素敵なガイドさんでした。おかげで、かけがえのないとても楽しい思い出となりました。
有名な観光場所に連れて行っていただければというかなりアバウトなお願いにも関わらず沢山の観光名所(バスツアーでは行けない穴場なども含め)に案内していただけとても充実な1日を過ごすことができました。
また、ホテル近くの情報、お土産屋さんなども教えていただき、その後のハワイ旅行も楽しく過ごすことができました。
ガイドさんの気配りには感激しました。
本当にありがとうございました。
2歳と4歳の子連れ旅立ったのでこのツアーを選びました。
いろいろなところへ行きたかった私たちは
わがままいいたい放題…。
しかし、ガイドさんは全ての要求を受け入れてくれました。
臨機応変に時間調整してくださったり、
子供の様子を気にしながらベストな方法を考えてくれたりと
至れり付くせりでした。
ガイドさんにも子供がいるとのことで子供への気配りがとても凄く子連れの方には最適なツアーです。
3月の23日に参加しました。
参加者は3組で計8人と少人数だったので、バンでハワイ島を観光しました。
天気はその前の日までは雨だったようですが、当日は一滴も雨は降らずラッキーでした。
黒砂海岸ではチラッと亀さんにも会え、少人数で車もいつもより小さいということで、いろいろな所にも連れて行ってもらえました。
ボルケーノ国立公園では、火山の火口がすごかったです。
隕石が落ちたような・・不思議でした。
観光客があまり行かないという海の方(?)まで連れて行ってもらい、溶岩が流れていった跡や、アシカとボールのような溶岩の塊を見せてもらったり、パワースポットにも連れて行ってもらい、予想以上に感動しました。
ドライバーさんのオガサワラさんはとても気さくな人で、参加していた皆さんとも楽しく観光ができました。
普段はバスで大人数で観光してるって言ってたので、シーズンオフで少人数での観光できる時期のほうがいいかも~と思いました。
また、参加したいです。
ガイドさんはオガサワラさんで!
参加者が17名と少なめで小型バスで、ハワイ島のヒロ周辺の名所を短い時間で効率よく回れ、大満足でした。ロバートソンビーチで海ガメ見学(当日は波が荒くて、見れなかったが、沖合いに鯨の潮吹きが望めるとのこと)、車窓からのヒロ市内、キラウエア山で70年代噴火後で消失した森の倒木が溶岩の上の散策やサーストンラバチューブ(溶岩洞窟)など火山の火口に近づいて、溶岩を見る事は出来なかったが満喫出来ました。ドライバー兼ガイドのDeanさんの日本語も軽妙で最高でした。特にMauna Loa(マカデミアナッツの直営農園)で、実際にマカデミアナッツの木下でナッツを拾い、その場で割って生のナッツを試食させて頂け、大変良い経験が出来ました。
ハワイ島のキラウエ火山が壮大ですばらしかったです。生きている山だと感じました。ドライバーの方も楽しいジョークを交え分かりやすく説明していただきました。また行ってみたいですし友達にも紹介したいです。
オアフ島は4回目ですが、今回初めてハワイ島のツアーにも参加しました。
1人だったのですが、同じツアーの方たちがとてもフレンドリーに接してくれて楽しめました。
ガイドさんのトークも面白く、飽きずにバスに乗っていられました。
帰りの飛行機までの時間が若干長かったので、あと一ヶ所寄るか飛行機の時間を早くしてもらえるとより良かったです。
今度は星空とマグマが海に落ちていくのを見る夜のツアーに参加したいです☆
車輛の都合で朝の集合場所が変更となり戸惑いましたが何とか参加できました。コースはダイヤモンドヘッドからオアフ島の反対側まで回るもので途中の海の美しさに感嘆しました。ガイドさんは親切で説明も十分であり大変満足しました。パールハーバーはツアー希望もあったのですが今回の説明で行かなくて良かったと感謝しています。この木なんの木の日立の木も良かったです。オアフ島の良いところを十分堪能させて頂き大変良い思い出となりました。ありがとうございました。
10月6日のツアーでしたが寝坊をして集合の時間に間に合わず一時は不参加も考えましたが電話での指示や空港でのスタッフの方々の手配にて飛行機に乗る事が出来、本当に助かりました。ツアーではガイドさんが大変素晴らしく、説明もユーモアがあり知識も豊富で全く飽きる事無くハワイ島を満喫させて頂きました。コースに無い素晴らしい景観も堪能させて頂き、特に新婚さんには一生の思い出となるプレゼントもありました。又、帰りの飛行機時間に合わせるように時間調整もして頂き楽しい一日でした。私どもの寝坊で皆様にご迷惑をお掛けした事をお詫び致します。このツアーに参加することが出来た事は一生の思い出となりました。ガイドさん、スタッフの皆様大変ありがとうございました。
ハワイ島はコナに行った事はあるのですがヒロは今回が初めてでした。早起きは辛かったですが、思い出に残る充実の1日でした。当日は40人位の参加者でした。ヒロは降雨量が多く上着・傘・合羽が必需品といわれておりましたが、当日は過ごし易い良い天候でした。とても珍しい事だそうです。これからの季節、徐々に冷え込んでくるそうです。黒砂海岸・ヒロの町並み・火口エリア・溶岩流跡を廻り感動しましたが、それを盛り立ててくれたのがガイドのユウコさんとドライバーのボビーさんでした。説明も分かりやすく人当たりが良いので楽しいひと時を過ごせました。集合時間厳守が出来た為に時間のゆとりが出来、プラスαで何箇所か別に余分に廻って下さりラッキーでした。今度は、夜、溶岩が流れるところと、スバル展望台から星空を見てみたいです。水モノのお土産は機内持ち込みが出来ず、放棄、もしくは結構な額の預け荷物代を取られるそうですので、買い物をしない様注意が必要です。
ハワイに行くからには離島に行ってみたいと思い参加しました。ハワイ島は、オアフ島と全く雰囲気が違いよかったです。ウミガメにも会うことができました!
何より、ガイドさんや運転手の方がおもしろく、機転を利かせてツアー行程にはないところまで連れて行ってくださいました。さらに、私たち2グループは、同じバスの人たちより帰りの飛行機が遅かったので、余った時間にさらに違う場所に連れて行ってくださいました。
すごく、思い出に残るツアーでした!
ハワイは6度目だったのですが、毎回ワイキキにしか行っていなかったので今回は違う場所に行きたいな~と思って参加しました。
地上から搭乗して国内線に乗ることから始まり、現地ではとっても楽しくて物知りなガイドさんに案内していただき、素晴らしい思い出ができました!
このツアーに参加したことでいつものハワイ旅行よりもお得に感じました!
みなさんも是非是非「これぞハワイの大自然!」を堪能してください。
コンパクトにまとめてありハワイ島を体験できました。はちみつを購入、飛行機液体持ち込み禁止のため、持ち込み手数料千円と、はちみつ代とを考え没収となりました。事前に説明がほしかったです。でも楽しかったです。
素晴らしい旅行でした!公園の美しさに圧倒され、旅行の間ずっとそこにいたかったです。バスが他の道を下ることができなかったのかもしれません。
公園のジャスパー博物館にはもっと時間が必要でした。
ランチが遅すぎて、ボルケーノハウスに着いたときにはサンドイッチエリアに食べ物が残っていませんでした。ツアーの多くの人々はビュッフェを望んでいなかったのですが、食べ物がなかったために仕方なくそれを選ばざるを得ませんでした。
公園のアートとクラフトの建物をもっと宣伝すべきです。素晴らしいものがたくさんありましたが、全体を見て回るのにわずか5分しかありませんでした。また、時間の制約のためにビジターセンターの展示を見る機会もありませんでした。公園で一日中過ごせたら最高です!
What a fantastic trip! I was overwhelmed by the beauty of the Park and could have spent the whole trip there. Maybe the bus couldn't make it down some of the other roads.
Needed more time for the Jasper museum at the Park.
Lunch was so late that when we got to Volcano House there was no food left in the sandwich area. Many people on the tour did not want the buffet but had to have it as there was no food available.
You should promote the arts and craft building at the park. There were wonderful things there but I only had 5 minutes to look at the whole building. Also no opportunity to look at the exhibits at the visitor center due to time constraints. All day at the park would be awesome!!
私たちのツアーは、とても親しみやすい金髪の年配の女性が案内してくれました。彼女はとても寛容で、知識も豊富です。私と友人は何度か遅れてしまいましたが、彼女はスケジュールに追いつくことができました。ハワイ島はもっと探検する価値があります。
Our tour was led by a very friendly old blonde woman. She is very tolerant and knowledgable. I and my friend was late a few times, but she manage to catch up with the schedule. Hawaii island is worth to explore more.