日本
私たちが人力車に乗るのは初めてで、12分の雷門コースに参加しました(実際には12分以上でした)。ガイドが予約時間の10分前に電話をかけてきて、雷門の前で私たちと会い、その後人力車の場所まで案内してくれました。人力車の運転手はとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、通り過ぎるスポットについて説明してくれ、いくつかの有名なスポットの話もしてくれました。そしてもちろん、古い東京のスタイルの背景でたくさんの素敵な写真を撮りました。人力車の運転手たちもプロの写真家でした!これは間違いなく東京での最高の体験の一つであり、ぜひ皆さんにもおすすめします!
This was our first time to ride a rickshaw, we joined the 12 minutes (was actually longer than 12 minutes) Kaminarimon course. The guide called us 10 minutes before our reservation time and met us in front the Kaminarimon, and then guided us to the rickshaw place. The rickshaw man was very friendly and professional, he explained every spot we passed by and also told us the stories of some famous spots. And of course we took many nice photos with the old Tokyo style background, the rickshaw men were also professional photographers! This was definitely one of our best experiences in Tokyo, and we strongly recommend it to you!
親愛なるスイカちゃんへ
この度はエビスヤ人力車をご利用いただき、またサービスに関するレビューをお寄せいただき、誠にありがとうございます!!
私たちは、あなたが私たちの乗車を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思っています!!着物姿のあなたの写真はとても美しいです!!
実際、私たちは12分のコースの時間を説明していますが、信号待ちや渋滞などの待機時間は含まれていません...
走るだけでなく、人力車の運転手として私たちが行うことは、ガイドや町の情報提供、写真撮影(あなたのカメラで)など多岐にわたります。ですので、コースの時間は短く見えるかもしれませんが、多くの思い出を詰め込んでいます!!
改めて、ありがとうございました。ぜひまた浅草にお越しください!!
心より、
エビスヤ浅草人力車
シニアスタッフ
ケイ・イノウエ
人力車運転手
ユウスケ・コモリヤ
Dear Suikachan
Thank you very much for taking our Ebisuya Rickshaw this time, and thank you very much for taking your time reviewing to our service!!
We are very happy to see that you had enjoyed our ride!! The photos of you in Kimono outfit are very beautiful!!
Actually we explain the time span of our ride 12 minutes course, but we don't count the waiting time for traffic signals, heavy traffic and so on...
Not only running, what we do as rickshaw driver has many things such as guide, town informations, photo taking (with your cameras). So even the time of the course
looks short but we pack many things with lots of memories!!
Thank you very much anyway, and we hope you to come back to Asakusa someday again!!
Warmest regards,
Ebisuya Asakusa Rickshaw
Senior staff member
Kei Inoue
Rickshaw driver
Yusuke Komoriya
人力車って乗ったことありますか?何度も浅草には行ったことあるけど、なかなか人力車に乗ることって無いですよね。私も興味はあったけど、あえて乗ることもなく、機会もなく。。。別に予定が浅草にあったので、ついでに何か普段とは違うことをしたい!と思い、探していた所、こちらのサイトで人力車のアクティビティを発見!一緒に行く母も人力車初体験ということで2人でワクワク。しかし!!!行きの電車で人身事故発生!!予約時間に間に合わない。。。急いでバウチャーに書いてある緊急連絡先に電話。事情を話すとすんなりと時間変更してくれて一安心。雷門の前で人力車のお兄さん(たくさんいますが、偶然話しかけたお兄さんがくるま屋さんのお兄さん)に話しかけバウチャーを見せると予約を確認しすぐに案内。頼まずにして、写真も撮ってくれます!なかなか取れないステキなアングルで、思い出に残る写真をたくさん撮ってくれました。今回は30分コースで浅草おまかせコース!お兄さんの浅草知識に脱帽。普段より高い位置から見る浅草の景色は普段とまた違ってステキでした。次は1時間コースを試してみたいです!
彼らの心配りには感動しました。ガイドはとても良かったです。リキシャの運転手の笑顔に安心感を覚え、彼の引き締まった体に目を奪われずにはいられませんでした。本当に目のごちそうでした。人生の中頃に京都を訪れることで、若い頃には感じなかった多くの感動を得ることができました。
Their mindful care pleased me. The guide was very good. The rikisha-man's smile made me comforted, and I could not help but gazing his trim body. It was really a feast to my eyes.
Visiting Kyoto in middle life gave me a lot of sensation that I did not feel when I was young.
<Translated by VELTRA.com>
強い日差しにもかかわらず、人力車に揺られながら楽しい時間を過ごし、心地よい涼しい風を感じていると、4時間があっという間に過ぎました。汗をかきながら輝くシャフのシルエットにとても感動しました!ツアーに多くの努力を注いでくださり、心から感謝しています。
Despite the strong sunshine, I enjoyed a delightful time jiggling along the rickshaw, feeling the pleasantly refreshing breeze, and 4 hours just flew by. So impressed by the silhouette of the shafu, sparkling with sweat!
Thank you so much for putting so much effort into the tour, with my heartfelt gratitude.
<Translated by VELTRA.com>
赤ちゃんと一緒に過ごしていたのですが、スタッフの方々が子供に対してとても配慮してくださり、嬉しく思いました。快適に乗ることができるように、根気よく案内してくれました!エビスヤはとても良い印象を残してくれました!
I was with my baby and the staff showed a lot of consideration for the children which made me feel happy.They guided me with great patience so that I could enjoy the ride comfortably! Ebisuya left me with a very favorable impression!
<Translated by VELTRA.com>
俥夫さんの一生懸命さに好感が持てて今回初めて乗車しました。途中の雨でも、濡れないよう配慮してくださったり、素敵な笑顔と楽しい会話で普段味わえない京都を満喫できました!ありがとうございました!
何度も京都を訪れてますが、初めて行くところばかりで思いがけない散策ができました。また俥夫さんの心配りにも感動。名所の説明などクオリティーの高さはプロを感じました。
俥夫さんの知識が豊富で、ガイドを聞いていて全く飽きませんでした。本当に楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました☆
日差しは強いのに、さわやかで心地よい風を感じながら、人力車に揺られていた楽しいひと時、あっという間の4時間でした。汗がキラキラと輝いている姿に感動!!ありがとうございました。一生懸命案内して下さった事、心より感謝いたしております。
細かな気遣いが嬉しかったです。ガイドがとっても上手でした。俥夫さんの笑顔に癒され、引き締まった身体に見とれっぱなしでした。目の保養☆
オバサンになっての京都は娘の頃には感じなかった感動でいっぱいでした。
赤ちゃんも一緒だったのですが、道で会ったスタッフさんも子供を気にかけてくれてうれしかったです。一言一言、声をしっかりかけてくれていたので安心して乗れました!!えびす屋さん全体に好感を持てました!
以前、祇園でえびす屋さんの人力車を利用して良かった思いでがあったので、今回は嵐山で利用しようと予約しました。
このプランと一緒にVELTRAさんの「嵐山トロッコ列車と保津川下り」も予約しました。保津川下りの下船場所すぐそばに人力車乗り場があるので便利だったのと、人力車の予約時間が30分間隔でできるので予約しやすかったです。
時間に余裕を持って予約したので、保津川下りの後、嵐山で昼食を取ってから人力車を利用できました。
初めての京都で何もわからずいましたが、色々なポイントをめぐり、写真をと撮っていただいたり楽しいお話を沢山きかせていただいたり、すごく充実した時間が過ごせて感謝しています☆☆
寒くなりますが、お体に気をつけて頑張って下さいね♡
夫:思ったより乗りごこちが良かった。
妻:楽しかったし、観光の幅が広がり嬉しかった^_^