Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

文化的な伝統に参加する Participating in a cultural tradition

投稿者: Alaska

私たちは、クゲクラフトでの金継ぎのレッスンを心から楽しみました。小さなスタジオで、4人の生徒のクラスは、インストラクターの夫婦チームに魅了されました。レッスンはよく計画され、時間も適切でした。私たちは、さまざまなアンティークのカップから小さな欠けた器を選び、すぐに金の漆で修理と装飾を始めました。結果はとても満足のいくもので、帰宅のためにしっかりと梱包されていました。

We thoroughly enjoyed our kintsugi lesson with Kuge Crafts. In a snug little studio our class of four students were charmed by the instructor husband and wife team. The lesson was well planned and timed. We chose our small nicked vessels from an array of antique cups and immediately set about repairing and decorating them with golden lacquer. The results were so pleasing. and well-packed for travel home.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

琉球ガラス体験 再生ガラスで作る自分だけの作品 ファミリーや友達同士・カップルにもオススメ◎＜約10分／国際通りてんぶす那覇＞

お勧めです！

投稿者: ろこまこあこんず

娘と主人が体験しましたが

熱いかな？怖い!!と不安いっぱいの娘はめちゃくちゃ楽しかったと帰ってきました!!
受け取りは郵送になるので届くまで楽しみが続くきがしています！
私も次回は体験したいと思います!!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

素敵なグラスが出来ました

投稿者: れいちゃんちゃん

まわりの方がお上手で、私はなかなかうまくできなかったのですが、先生に丁寧に教えていただき、仕上げることが出来ました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

琉球びんがた体験 沖縄伝統の染物でオリジナル作品作り 選べる2プランでお気軽に参加◎＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

沖縄旅の良い思い出になりました！

投稿者: リーコ

壺屋やちむん通りに行く途中、ふと立ち寄って予約させていただきました。
観光も楽しみでしたが、クラフトのイベントなどに以前から参加しているため今回のびんがた体験は小学生の子供にぴったりでした！帰宅後もコースターが残せるので大変良い思い出になると思います。急な予約にも関わらず優しく丁寧に教えてくださってありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

首里織体験 選べる3コース 伝統の織物作りを手軽に体験しよう◎雨の日にもオススメ＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

あっと言う間の1時間!

投稿者: kidsmap

親子でチャレンジしました。好きな横糸を選んだら丁寧にマンツーマンで教えてくれます。大人から小学生まで、誰でも楽しめます。機織り機のシステム？に感動しつつ、油断すると間違えてしまうため頭脳を使う1時間でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

興奮していない人にも素晴らしいです！ Wonderful even for the unexcited ones!

投稿者: Cass

私の80歳の父は最初は私を楽しませるつもりでしたが、素敵なカップルが運営するクゲクラフトにすぐに魅了されました。彼らは本当に素晴らしく、金継ぎへの愛を共有することにとても積極的でした。美しいスナックとお茶で迎えられ、選択肢から自分のアイテムを選ぶことができました。その後、私たちのアイテムがどれくらい古いものであるか教えてもらいました。私たちのものは江戸時代のものでした。ミニチュアの欠けを修理する作業にすぐに取り掛かりました。これは初心者向けのクラスです！私たちのカップはとても美しく仕上がり、父は驚くほど自分のカップの装飾に夢中になりました！彼は、私たちの2週間の旅行でやった中で一番好きなアクティビティだと言っていました。また訪れるのが待ちきれません！彼らは自宅でこれを行うために必要なアイテムの非常に役立つリストもくれました。私はすべてをハンズで手に入れることができ、再挑戦するのが待ちきれません。素敵な午後を本当にありがとうございました！

My 80 year old father was just going to humor me, but the lovely couple who run Kuge crafts won him over instantly. They were just wonderful and so willing to share their love of kintsugi. We were greeted with beautiful snacks and tea and were able to pick our item from a selection. We were then told how old our items were. Ours were from the Edo period. We got right to work repairing the miniature chips, it’s a beginner class! Our cups turned out so beautiful and my father surprisingly got very into decorating his! He said it was his favorite activity we’d done in our two week trip. I can’t wait to come back for another visit! They also gave us a very helpful list of all the items needed to do this at home. I was able to get everything at Hands and can’t wait to attempt this again.
Thank you so much for such a lovely afternoon!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

思い出のグラス！😍 A Glass of Memories! 😍

投稿者: PawBehaviour

最初はお店を見つけるのが少し難しかったですが、インストラクターは効率的で、皆にとても親切でした。自分のグラスを作る前に練習する時間がたくさんあり、とても良かったです。とても楽しい体験でした！❤️

A little tricky to find the shop initially. Instructor was efficient & very patient with everyone. Lots of time to practice before you do your own glass which was great. Very enjoyable experience! ❤️

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい！！ Delightful!!

投稿者: Carolee

ヨシイチロウさんとヨシコさんと一緒に、金継ぎについて学びながら素敵な数時間を過ごしました。彼らは素晴らしいチームです！

最初にスナックをいただき、途中でお茶もありました。修理するために、欠けたカップの中から一つを選び、ゆっくりとプロセスを進めました。自宅で修理を試みるための情報（小さなカスタムブラシも）を持ち帰ることができました。

金継ぎは、私が思っていたよりもずっと創造的なクラフトです。このクラスは、ヨシイチロウさんとヨシコさんとの交流とアクティビティの両方のために、非常におすすめです。

I spent a lovely couple of hours learning about and trying my hand at kintsugi with Yoshiichiro and Yoshiko. They make quite a team!

We received snacks to start and tea throughout. We choose from among a dozen chipped cups to repair and then walked through the process at a leisurely pace. They sent us home with enough information (plus a tiny custom brush) to try repairs at home.

Kintsugi can be a much more creative craft than I realized. I highly recommend this class for both the interaction Y. and Y. and the activity.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

電動ろくろ体験 伝統の丹波焼を作ってみよう＜篠山市＞

電動ろくろ体験

投稿者: しふみママ

篠山城下町観光の後　電動ろくろ体験に車でむかいました。予約時間ギリギリになり焦りましたがトイレもお借りすることもでき体験が始まりました。手煉体験のカップルと私たち親子の4人ともお茶碗に挑戦でした。電動ろくろは意外に早く終わってびっくりでしたが楽しい体験でした。出来上がりが楽しみです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

ハワイからの6人グループのガラスエッチング体験 Group of 6 from Hawaii glass etching experience

投稿者: Char

私たちはこれをすることに不安を感じていました…「ガラスエッチング」と説明されているからです。私たちは人生で一度もやったことがありませんでしたが、試してみることにしました。プロセスには pleasantly surprised でした。インストラクターは、ガラスエッチングの技術を一歩一歩説明してくれ、全体のプロセス中ずっととても忍耐強く穏やかでした。私はこれを友人や家族全員に絶対に勧めます。浅草駅のすぐ外にあり、とても便利でした。

We were concerned about doing this….as it is described as “glass etching”. Something we have not done ever in our life, but we decided to give it a try. We were pleasantly surprised at the process. The instructor took us step by step to explain the technique of glass etching and he was to patient and calm during the whole process. I would definitely recommend this to all of my friends and family. It was just steps outside of the Asakusa train Station….so convenient.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

壺屋焼体験 シーサーorロクロ作り ここでしか作れない思い出の一品！伝統工芸の魅力をたっぷり体験◎＜約90分／国際通りてんぶす那覇＞

個性のでるシーサー作り

投稿者: みーやん

シーサーという形に残るものを思い出として作ることができたのがとても嬉しかったです！
ヒゲのバランスや大きさを自分の考えでつけることができるため、一緒に行った友達と全く同じシーサーにはならず、個性の出たオリジナルのものが作れたなと感じています。
また、シーサーの作り方を教えてくださった方とのお喋りもとても楽しく、気づけば3時間経っているほどでした💦
2.3ヶ月後家に届くことをとても楽しみにしています🌺☀️

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験 Phenomenal experience

投稿者: Microbio

私と娘はこれをして最高の時間を過ごしました！とてもパーソナライズされていて、私たちだけでした！私たちはそれを大好きで、お茶とお菓子も出してもらいました！私たちは心から楽しみました。

My daughter and I had the best time doing this! So personalized and it was just us! We loved it and the tea and sweets are served us! We thoroughly enjoyed ourselves

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

別府をおトクに楽しくめぐる！体験チケット4枚＋MyべっぷFree乗車券 別府ならではの選べる体験と路線バス1日乗り放題のフリー乗車券セット ＜別府発＞

お得です

投稿者: mom

一日バス乗り放題なので、とてもお得でした。私達はお昼近くからスタートしたので地獄めぐりを制覇するつもりはなく、行きたいポイントだけ利用しました。
　ロープウェイまで行くには別府駅に一度戻らなければならなかったので、そこは時間の心配があり、タクシーを手配しロープウェイまで行きました。
朝から動いていれば、全てこのチケットで回れると思うので、大変お得だと思います。
チケット4枚は「とよ常　本店」で食事利用しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい金継ぎ体験 Outstanding Kintsugi Experience

投稿者: Viv

私の友人たちと私は、クゲクラフトで素晴らしい金継ぎのワークショップを体験しました。才能あるヨシコさんのおかげで、英語でのコミュニケーションが可能でした。体験はとても楽しく、茶とスナックが提供され、金継ぎのアートについての紹介があり、素晴らしいお土産を持ち帰ることができました。

My friends and I had a fabulous Kintsugi workshop with Kuge Crafts. Communication in English was possible through the talented Mrs. Yoshiko who is amazingly self taught. The experience was so much fun and included tea with snacks, an introduction about the art of Kintsugi and a great souvenir to bring home.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

首里織体験 選べる3コース 伝統の織物作りを手軽に体験しよう◎雨の日にもオススメ＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

伝統の技‼️

投稿者: mamimako

初老夫婦で参加しました。最初は力加減が難しく、ちょっと緊張しましたが、それぞれにご指導くださる女性がつきっきりでいてくださいましたので、手順などの不安は気にしなくていいと思います。親切で優しいので、大変楽しめます。出来上がった作品は、大切に使いたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

琉球漆器体験 自分だけのオリジナル作品を作ろう！ここでしかできない独自の技法を体験＜約60分／国際通りてんぶす那覇＞

琉球漆器を楽しめる体験教室

投稿者: コイチ

琉球漆器の体験コースを夫婦2人で予約して行ってきました^ ^
１３時３０分スタートで１時間程度で完成です
お手本を見て、思いつくままに作成しました
伝統工芸士の後間義雄さんが型抜きと貼付けのコツを丁寧に教えてくれるので助かりました
作業に集中してしまい、時間があっという間に経っていました
何よりめっちゃ楽しかったです
大変、楽しいよい思い出作りになりました
後間義雄さん、とても優しく親切に対応して下さりありがとうございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ステンドグラスで壁飾り製作体験　上五島の形ある旅の思い出づくり・手作りギフトとしてもおすすめ　 ＜約1.5時間／新上五島町＞ by 葉ぐるま堂

【ベルトラスタッフ体験談】色選びからワクワクする！

投稿者: かんころ餅

約10種類のステンドグラスから好みの6枚を選びます。完成の形を思い浮かべながら、自分の好きな色やその日の気分で好きなようにカラーをチョイスできるので、この時点でもうなんだかワクワク。作業ひとつひとつには丁寧さが求められますが、インストラクターの住さんが行程を丁寧にレクチャー、必要なときはヘルプにはいってくださるので、特に緊張もせず、ゆったりと安心して製作に没入できました。約1.5時間、作業に夢中になっていて、気付けばあっという間に時間が過ぎてきました。
特に持参するものはなく、手ぶらで体験できるのも嬉しいポイント。作品の縦の長さは約11cmで程よい大きさなので、場所を問わずインテリアの一部になると思います。ご自分のお土産としてはもちろん、ギフトにもおすすめの体験です。やっぱり自分で作った作品には愛着が湧きますね。五島旅の思い出つくりにぴったりです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

琉球漆器体験 自分だけのオリジナル作品を作ろう！ここでしかできない独自の技法を体験＜約60分／国際通りてんぶす那覇＞

手ぶらで参加

投稿者: mamimako

以前から気になっていたので、息子を誘って参加。材料も準備してくださっているし、見本もあり、道具の使い方や材料の特性もとても丁寧に教えてくださいますので、楽しく、あっという間に時間が過ぎてしまいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験 Wonderful experience

投稿者: Martine Röell

金継ぎの入門ワークショップは素晴らしい体験でした！東京の喧騒から離れ、この居心地の良い静かなワークショップに入ることができました。素敵なカップルが、根気よく金継ぎの技術を教えてくれました。本当に癒される体験でした！ぜひまた来たいです❤️

What a wonderful experience the kintsugi introduction workshop was! Getting away from the intense Tokyo city vibes into this cozy and quiet workshop. Wonderful couple instructed the art of kintsugi with great patience. It was a very soothing experience! Would love to come back ❤️

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【原宿】たらし込みアート体験 アート・ミュージック・ドリンクを楽しむ贅沢なひと時 世界に一つだけのオリジナル作品を作成＜午後／2時間＞

楽しい時間でした！

投稿者: たんたん

お友達と2人で参加しました。
講師の方の説明も丁寧で初めてでも心配なくできました。

少し残念だったのが1人の講師の方が3つのレッスンを掛け持って教える感じになってしまい、中断して待たされる時間が長かったです。(とても忙しそうで少し可哀想になってしまいました。)
あと説明にDJがセレクトした音楽と書いてありましたが、途中からずーっと同じアーティストで音楽のバリエーションがあればもっと楽しくなるかなぁと思いました。

体験は楽しかったのでまた遊びに行きたいなと思います。
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

お薦めします【I would highly recomended】

投稿者: かず

金継ぎ教室に興味があり、参加しました。
お茶やお菓子までご用意していただき、お話しながら器を選び金継ぎの手順を学べます。今後、自身でもできる様に必要な物のリストもいただけます。とってもお人柄の良い方で気持ちよく教えていただきました。私が参加した時は、もう一人オーストラリアからお越しの方とご一緒で楽しく会話しながら作業を行い、帰りは一緒に帰りました。外国人の方でも問題なくご参加いただけると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

壺屋焼体験 シーサーorロクロ作り ここでしか作れない思い出の一品！伝統工芸の魅力をたっぷり体験◎＜約90分／国際通りてんぶす那覇＞

本格的なシーサーを初めての人でも簡単に作れる！、

投稿者: Oki

前回はオスのシーサーを作らせてもらい、今回は口を閉じたシーサーを作りに来ました。先生アドバイスを随時からながら自分の手で一つの本格的なシーサーを作ることができました！また、今回は工作が苦手な家族と一緒に作ったのですが、楽しくできたようで、カッコいいシーサーを作っていました！役所の方もシーサー作りの先生の方も皆とても親切でした！ぜひ沖縄に来た際には訪れてみてください！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

沖縄の木を使った木製ペン作り　記念品やプレゼントに最適な世界に1つだけのハンドメイドのペンを製作＜1～3時間／午前or午後／沖縄本島南部＞

世界でオンリーワンのペンを作れる工房

投稿者: ぽかぽか

沖縄で自分だけのオリジナルペンが作れるとのことで、予約体験しました！

カジュマルの木もあれば琉球松、変わりどころではパープル系のウッドも幾つかあります！

今回は家族でシャープペンとボールペン作りに挑戦しました。

一通りの説明を受け体験スタート。2時間があっという間に過ぎました！優しく細かなサポートもあり、世界に一つだけのオンリーワンを作ることができました！

本当にありがとうございました♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

首里織体験 選べる3コース 伝統の織物作りを手軽に体験しよう◎雨の日にもオススメ＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

親子で楽しめました！

投稿者: haru

最初説明を聞いた時は、覚えれるかなと心配になったのですが、とても丁寧に説明していただきながら進めていくので、思ったよりも簡単で、すごく楽しかったです！小学生の娘にも優しく丁寧に教えていただきながら隣で作っていたので、私も自分の織物作りに集中することができました。自分で好きな色を選んで、自分で作った織物を見て、とても喜んでいました。最初は、大きいのは作りたくないと言っていた娘ですが、帰る時には、今度はもう少し大きいものも挑戦してみたいと言っていました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

泥染・藍染体験 Tシャツまたはショールコース　1日3回催行　自分だけのオリジナルアイテムづくり ＜龍郷町＞ by 夢おりの郷

出来上がりまでわからないワクワク

投稿者: ベイかつ

初めての藍染め。奄美独特の泥染めとぢちらにしようか迷いましたが、藍の青が好きで藍染めに。
丁寧な説明を聞き、一部手伝ってもらいながら、まずはTシャツのゴム締め。ここでどんなデザインになるか想像しながら作るのですが、途中からよくわからなくなり。
そして藍染め。藍に染まっていく布がとても美しい。こうやって染めるのですね。
そして完成。
思わぬデザインに驚き、完成品を見るまでのワクワクがたまらなかったです。
またやってもいいかも。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

琉球びんがた体験 沖縄伝統の染物でオリジナル作品作り 選べる2プランでお気軽に参加◎＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

親子で楽しめました！

投稿者: haru

小学生の娘と体験させていただいたのですが、色を塗ることが好きな娘は、とても楽しんでいました。最初は、見本のように綺麗にできるか心配だったのですが、塗る順序を丁寧に教えていただき、思ったより簡単に色塗りをすることができました。紅型作りの最初から最後までの工程も詳しく教えていただき、予想していた作り方とは違い、とても勉強になりました。数日後にノリをとって完成ということで、仕上がりを見るのがとても楽しみです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

別府をおトクに楽しくめぐる！体験チケット4枚＋MyべっぷFree乗車券 別府ならではの選べる体験と路線バス1日乗り放題のフリー乗車券セット ＜別府発＞

凄いお得

投稿者: でかしん

地獄蒸し体験をしました。料理も美味しくいい体験でした。普通にやると結構かかるのでチケットではかなりお得かと。バスも乗り放題なのでトータルでは凄いお得でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

楽しかった

投稿者: はまちゃん

使用期限の切れるポイント消化のため選んだのですが体験してみるとすごく楽しくて選んで良かったなぁと思いました。
とても丁寧に教えてくださるし、コツなどもアドバイスしてくださりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

壺屋焼体験 シーサーorロクロ作り ここでしか作れない思い出の一品！伝統工芸の魅力をたっぷり体験◎＜約90分／国際通りてんぶす那覇＞

シーサー作り

投稿者: ayu

初めてこういった事に参加しました！
天候に左右されないので、
天気が悪い日でしたが、とても楽しく参加できました！
地下に駐車場があるので、濡れずに済んだのもとても良かったです！
また、インストラクター？の方がいらっしゃるので、うまくできなくても、
直してくれるから安心です！
お上手な方は直されないです。
それから爪に粘度が入るので、可能なら短く切り揃える事をオススメしますが、
ジェルネイルをしていて、長くてもなんとかなりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

最高でした！

投稿者: 菊千代

模様を入れるグラスは、おちょこからロックグラスまで６種類の形から選ぶことができて、追加代金で色付きのグラスにすることもできます。模様のサンプルもたくさんあり、迷ってしまうぼどでした。まずは練習のグラスで機械に慣れて削り方を学んでから、いざ本番。緊張しましたー！集中していたので時間もあっという間、最後は出来上がったグラスを持って記念撮影できます。体験だけでも十分楽しめますが、今回は体験前に30分の講座付きのプランにして、ガラス細工の歴史や江戸切子とは？を説明してもらいました。多少なりとも知識をつけてから製作したので、気持ちが入りました。講座も体験もとても丁寧に教えてくれ、大満足です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。