金作原（きんさくばる）原生林トレッキングツアー＋マングローブカヌー＜1日／名瀬＞ by アイランドサービス

リアルジャングルクルーズ

投稿者: mittyan

猛暑の中のツアーでしたが、マングローブの中をかき分けてのカヌークルーズは、とても楽しかったです。ただ、カヌーの数が多くて、マングローブの中でゆっくりと写真を撮ることができなかったのが残念でした。また、金作原原生林では、ツアーガイドの方の案内により南国の大自然を感じることができました。この1日ツアーで都会の中で過ごす我々にとって貴重な体験ができました。ツアーガイドの方をはじめお世話いただきました皆様ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

安房川リバーカヤック半日ツアー 屋久島公認ガイド石原さんがご案内　360度カメラで撮影した写真プレゼント 1名参加可 by aqua style

楽しかった！

投稿者: ミキティ

初カヌーでした。インストラクターのお兄さんも丁寧でとても感じがよく、雨があまり降ってなかったという事もあり、透明度が最高でした。
また、屋久島に来ることがあれば利用したいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

【要ご参加を！】一生の思い出になりました！！

投稿者: takamin

空港まで担当の方がお迎えに来ていただき、丁寧に説明をしていただけました。

最初から最後まで本当にお世話になりました。
心から感謝してます。

オプションでリュック等のセットを依頼していたのですが、柔軟にお届けのご対応頂き、
事前連絡も優しくして頂けました。
当日、とても天候に恵まれました。色々な現地での知識や登り方を教えてくださりました。

一気に登るお得なプランはぜひご参加いただきたいと思います！
少々体力に自信がなくても日頃運動を少しされていて、
せっかく行くのなら、縄文杉だけでなく白谷雲水峡も行くことをお勧めします。

私は３０代前半、そして母は６０歳、母が夢見ていた世界遺産に出会いに行きました。
下りの時なんて、私より母の方が元気でした。
私たちの場合、２日に分けるより、１日で行ってよかったタイプです。

是非ぜひ行ってらしてくださいね！＾＾

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】縄文杉トレッキングツアー グループや自分たちだけでマイペースにトレッキングしたい方におすすめ レンタル装備付きプランあり　by 屋久島ガイドツアー

縄文杉さん教えて

投稿者: 奥田梨花

会社の同期３人で縄文杉登山に参加しました！
早朝からの登山でしたが、山を案内してくれたユッキーの案内力がすごくて、非日常を思う存分味わえました。
ウィルソン株も縄文杉も見れて大満足です。
縄文杉さんありがとう。これにつきます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】縄文杉トレッキングツアー グループや自分たちだけでマイペースにトレッキングしたい方におすすめ レンタル装備付きプランあり　by 屋久島ガイドツアー

感無量，ガイドさんのおかげです。

投稿者: mogimogi

9歳の男児を含む家族3名でお世話になりました。朝5時にホテルにピックアップに来ていただきスタートいたしました。最後尾からのスタートで，恐らく時間的な余裕がない状態であろうかと思われました。それでも，各所各所で屋久島や杉のお話をしていただき，記念撮影なども行っていただきました。道々，感動の連続で，縄文杉も素晴らしいものでした。しかし，一番感動したのは，息子も含めて我々素人チームを，「自分たちで頑張った」と思わせていただけたツアーガイドさんの力量と心の広さです。この点，プロ中のプロだと感謝と感動をしております。この往復22kmを一定の時間内にクリアできたのはガイドさんのおかげです。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】縄文杉トレッキングツアー グループや自分たちだけでマイペースにトレッキングしたい方におすすめ レンタル装備付きプランあり　by 屋久島ガイドツアー

とてもいい思い出になりました。

投稿者: きょん

父、母、小学生の家族3人で参加しました。私（母）は体力に自信がなく、小学４年生の息子も最後まで歩けるかわからなかったので、こちらのツアーに参加しました。
結果、大正解。本当にいい経験ができました！
行きのトロッコ道が単調で、息子が早くもペースダウン。でもガイドさんが何度も子供に話しかけてくれたり、植物や自然の話などをしながらゆっくり歩いてくれたので乗り切れました。
これが普通のツアーだったら、他の参加者に気を遣って子供を叱り飛ばしながらのトレッキングになり、親子共々苦い思い出になってしまったと思います。
そして山道に入ってからは子供は元気（笑）
ガイドさんに私たちの様子を見ながらペースを作ってもらい、無事に縄文杉に会うことができ、帰り道も自然を満喫しながら最後まで楽しく歩くことができました！
屋久島のこと屋久杉のこと、植物のこと等々いろいろな話も聞けて良かったです。
岩川さん、素晴らしいガイドありがとうございました。パッションフルーツおいしかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金作原（きんさくばる）原生林トレッキング＋マングローブカヌー体験ツアー　日本エコツーリズム協会推奨！＜1日／名瀬＞ by 観光ネットワーク奄美

奄美の自然を満喫

投稿者: まっころ

天気に恵まれました。
原生林の散策では、木々や生き物の紹介の他、森の成り立ちや奄美の開発との関わりなど、とても勉強になりました。
カヌーは初体験でしたが、少し練習するとコツをつかめて、川下りとマングローブの中を進んでいくのは気持ち良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リバーカヤック 小学校低学年でも漕げる穏やかな宮之浦川で体験 動画データプレゼント ＜3時間＞ byマリンクラブ カイオロヒア

のんびり自由に川遊び

投稿者: ryu

はじめてのカヤックでしたが、親切かつ簡単にレクチャーいただき、
すぐに慣れることができました。
また、カヤックだけと思っていたら、シュノーケルも貸してもらえて魚を観察することもできました。
ツアーといっても、道具の使い方を教わったらほとんど自由時間のようなもので、山や海の景色もよく、最高の川遊びを体験することができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験でした！素敵なインストラクターたちがいました！ Amazing experience with lovely instructors!

投稿者: Vanessa

ワークショップにはかなり遅れてしまったのですが（電車のトラブル）、インストラクターの方々はとても優しく、レッスンが始まる前に一息つく時間を与えてくれました！暑い夏の日に提供されたお菓子とコーヒーはとても美味しかったですし、レッスン自体も丁寧に教えていただき、忍耐強く、細かいところまで気を配ってくださいました。ぜひまた別の体験やワークショップに参加したいと思いますし、来年も戻ってこれることを願っています！

Even though I was quite late for my workshop (train faults), the instructors were really sweet about it, letting me catch my breath before the lesson started! The sweets and coffee that were served were very nice for a hot summer's day, and the lesson itself was well taught, patiently and with a lot of attention. I would totally come back for another experience/workshop, and I hope to be back next year again!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡（太鼓岩まで）トレッキングツアー 5:00または8:00スタートの2つの開始時間から選択可能 by 屋久島の輪

太鼓岩まで行くべし！

投稿者: ちーたん

1人で参加しましたが、他の参加者とガイドさんと4人で登りました。道中見所がたくさんあって、登るのに飽きずに登れました。登山中、鹿もいましたし、白谷雲水峡に行く途中にはヤクザルもみれてラッキーでした。太鼓岩からの眺めは最高でした！雲がかかってることも多いそうですが、最後少し険しいぐらいなので、ぜひ太鼓岩まで登って欲しいです！8時にピックアップしてもらって、15:30にホテルに送ってもらって、ゆっくり楽しませて頂きました。また行きたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡（太鼓岩まで）トレッキングツアー 5:00または8:00スタートの2つの開始時間から選択可能 by 屋久島の輪

早朝ツアーで太鼓岩まで

投稿者: ぴょん吉

体験された方の口コミから、早朝の方が森の静けさを独占出来るとあったので早朝ツアーを希望しました。朝5時にホテルを出発、白谷雲水峡の駐車場でお弁当を食べてからトレッキング。もののけの森ではコトダマをセットして撮影させてくれたり、森の生態や植物の説明まで詳しく案内して頂いて、楽しく太鼓岩まで登れました。写真もたくさん撮ってもらって大満足でした。早い時間に登ると太鼓岩も空いていて、写真も待たずに撮れるから良いですよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

楽しかったです！

投稿者: 杉村淳子

ベテランのガイドさんのおかげで、楽しい一日を過ごしました。厳しいスケジュールだったので、全部歩けるか不安でしたが、無事、縄文杉まで行けました。私たちだけでは、途中で諦めていたかもしれません。
機会があれば、是非また、歩きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡（太鼓岩まで）トレッキングツアー 5:00または8:00スタートの2つの開始時間から選択可能 by 屋久島の輪

満喫‼️

投稿者: さちこ

ギリギリに申し込んだのですが、お一人の参加の方が他に2人いて、楽しく登れました。体調に合わせてペースなど配慮していただき、ゆっくり色々解説しながら太鼓岩まで登り、素敵な写真もたくさん取れました❗️ベテランの方にガイドしていただいたので、安心でした。体力が残っていればと聞いてくださった後に連れて行ってもらった、とっておきの場所が特に素敵でした。今はまだ夏の繁忙期より少し前だったようで、堪能でき本当に良い旅となりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】縄文杉トレッキングツアー グループや自分たちだけでマイペースにトレッキングしたい方におすすめ レンタル装備付きプランあり　by 屋久島ガイドツアー

最高に充実した一日でした

投稿者: ぱぷあふれんど

とにかく縄文杉にたどり着きたく、まるでトレッキングには無縁で、無謀とは思いましたが、
プライベートでガイドさんをお願いしたら、どうにかなるのではと思い、参加しました。
決めた時から、歩きだすまで常に不安でしたが、バスを降りた頃からか、何だか変わっていましたね。雰囲気をいうか、やはり空気が違います。トロッコ道も新鮮で普通の山とはまた違った「自然に囲まれた」感じとでもいうのでしょうか。しかも、ガイドさんが、至れり尽くせり、シューズのことから、歩き方、森や木々の説明まで、いろいろ教えてくれました。自然への愛をとても感じました。縄文杉まで着く間にもいっぱい感動がありました。どの木々や小杉、倒木もすてきでした。登頂して帰ってくるだけではありませんでした。１０年分くらいの自然に触れ合えた気がします。縄文杉は少し遠く感じましたが、できるだけいつまでも森の主でいてほしいと思いました。　50,60歳すぎのチャレンジを助けてくれた高田さん、ありがとうございました！！！感謝です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【名瀬・龍郷町・笠利町一部エリア送迎可能】奄美大島ナイトツアー　アマミノクロウサギなどめずらしい固有種の野生動物を探しに行こう！by サンゴとヤドカリ

ナイトツアー

投稿者: ひろこ

クロウサギだけでなく、満天の星空にも感動しました。コノハズクの子供やアカマタ、奄美大島ならではの動物に出会えました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー　屋久島で唯一環境省のエコツーリズム研修を受講認定済み by 屋久島の輪

次は是非白谷雲水峡のトレッキングに参加したい★

投稿者: 鹿児島っ子

投稿が遅くなってしまいました。

30代1人女性での参加でしたが結論から言うと、とても素晴らしいツアーでした。
ガイドさん、参加者の姉妹とご夫婦の6名でのトレッキングでしたがガイドさんにも参加者にもお天気にも恵まれ、最高の思い出となりました！

約10年前に富士山のトラウマから、二度と山には近づかないと誓い
本当に近づいていませんでしたが今回屋久島へ行くことになりせっかくなので・・とトラウマと戦いながら＆身構えながらの参加でしたが、ガイドさんの大切さをあらためて感じました。

ペース配分や植物の説明にもろもろの気遣いなど本当に素晴らしいものでした。
全然疲れなかったといえば嘘になりますが、疲れたなと思ったタイミングでの休憩・励まし（ジョークなど）、先読みして気遣っていただいている感じがとてもありがたかったです。
縄文杉の偉大さはもちろんですが、
行く途中の自然も楽しみながら写真スポットはしっかり抑えて楽しく進むことができました！

富士山の忘れもしない10年前を振り返ると、しんどい・大人数（20人くらい？）・置いてけぼり、のようなトラウマがあり今も強く残っているのですが、そのせいで山を離れていたこともあったので本当に今まで損をしていたなという気持ちとツアーの会社選びは大事だと今回感じました。

今回、「もう一回行きたい」と思えたこと、とても良かったです。
また是非宜しくお願いします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

奄美の郷土料理『鶏飯』をオーシャンビュー・AMAネシアで堪能！ドリンク1杯無料特典　営業時間内ならいつでもOK＜笠利町＞ by 奄美リゾートばしゃ山村

窓際席でした

投稿者: あこ太郎

当日時間変更しましたが、問題ありませんでした。通常の値段で飲み物がつくので、絶対お得です。飲み物は普通のソフトドリンクとトロピカル系ジュース3種から選べます。
送迎つきだとさらに嬉しいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リバーカヤック 小学校低学年でも漕げる穏やかな宮之浦川で体験 動画データプレゼント ＜3時間＞ byマリンクラブ カイオロヒア

リバーカヤック初心者でも楽しかった

投稿者: のん♪

アクシデントがあったものの、川は穏やかで、ゆっくりのんびり過ごすことができました。運動神経がないのでカヤックがひっくり返るか心配でしたがそれは大丈夫でした。途中でカヤックを降りて散策して、温かい飲み物をいただいて、ほっこりしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

満喫しました

投稿者: nino

ガイドさんはとても良い方で、一日楽しく過ごせました。今回は参加人数が４人ということでタクシーでの移動でした。一日中、車での移動なので、後ろの席に３人座るのは正直、厳しいかなと思ったので星４つにしましたが、ツアーの中身については満足しています。自分たちで全部回ろうとしたら一日ではきついと思うくらい、料金もお手頃で色々連れて行ってもらえて助かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

東京（新高円寺駅）でのゴールド修理コース Gold Repair Course in Tokyo (Shin-Koenji Station)

投稿者: Desiree

ヨシコさんとヨシイチロウさんと素晴らしい時間を過ごしました！ルートの説明がとても役に立ち、スタジオを見つけるのに問題はありませんでした。私たちが参加している間、二人の年配の日本人が金の修理をしていました。一緒にとても楽しい時間を過ごしました！ホストの方々はお菓子とお茶を用意してくれて、私たちの日本旅行についてたくさん話しました。私たちは欠けたティーカップに取り組みました。定期的に数回コースを受講している人たちは、壊れた皿のようなもっと複雑なものに取り組んでいました。ホストの方々は、日本で材料を購入する場所も教えてくれました。この技術の可能性を垣間見ることができる非常に良い体験です。しかし、与えられた時間内に大きな作品を作ることはできないことを覚えておいてください。

We had a reaaly good time with Yoshiko and Yoshiichiro!
The description of the route was very helpful, we had no problems in finding the studio.
While we attended, two older Japanese people did some gold repair as well. We had a lot of fun together!
The hosts gave us sweets and tea, and we talked a lot about our Japan travel.
We worked on chipped tea cups. The people who do a regular course a few times a months had more complicated things like broken plates.
The hosts also told us where to buy the materials in Japan.
It is a very good experience to get a glimpse in the possibilities of this technique.
But bear in mind that you wont be able to do a big piece in the given time.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー　屋久島で唯一環境省のエコツーリズム研修を受講認定済み by 屋久島の輪

一人旅でも安心して参加できました

投稿者: gyu

急遽思い立っての屋久島一人旅。縄文杉は見たいけれど、ひとりでは途中で何かあった時が心配だな、と思いガイドをお願いしました。
ゲストは宮之浦宿泊のご夫婦と安房宿泊の私だけだったのでこじんまりとコミュニケーションが取れたと思います。また、ガイドの中路さんはベテランでとても頼もしく、一人でも疎外感を感じずに参加できたのでよかったです。宮之浦と安房ではピックアップ時刻が30分違うようで、いろんなサイトでも案内されている通り、朝早いのがつらい方は安房宿泊をお薦めします。
普段から走っているので長時間の歩きは心配していませんでしたが、やはりトロッコ道が歩きづらく捻挫を恐れて足元ばかりをみて歩くことになってしまいました（これは仕方ないですね）。また、今回、救急搬送があったようでトロッコが出動していました。あのトロッコ道を本当にトロッコが走るのだ、と当然のことなのに感動しました（写真がボケていて申し訳ありません）。
次回は是非1泊で縄文杉の夜と朝を楽しみたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー　屋久島で唯一環境省のエコツーリズム研修を受講認定済み by 屋久島の輪

世界遺産 縄文杉

投稿者: かなマヤ

22kmを10時間で歩く予定を11時間かかってしまいましたが目的を達成することができました。
参加者のペースに合わせてくれ、写真を撮る時間を確保してくれたので楽しむことができました。
終バスに間に合って、ホッとしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡（太鼓岩まで）トレッキングツアー 5:00または8:00スタートの2つの開始時間から選択可能 by 屋久島の輪

白谷雲水峡 太鼓岩

投稿者: かなマヤ

時間通りに送迎して頂き、屋久島についても説明してもらい楽しむことができました。
歩き方もレクチャーしてもらい、怪我なく歩き終えました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

欲張りプランを楽しむ

投稿者: ミドちゃん

天気と自分の体力が心配でしたが、なんとかｗしっかりと準備運動して挑みましたが、体力は何とか持っても、日ごろの運動不足がたたってか、足を少しひねることがありました。

今回は７名が参加していました。一人は足を痛め途中休憩ポイントで待機（縄文杉はみれませんでしたが、白谷雲水峡OK）、一人は体を痛めながらも最後まで参加。そんなこともありましたが、最終のデッドラインを守って、約１２時間３０分の行程（通常より１時間遅い）で終了。
このコースは、ハードだから元から受けないガイドさんやこれが恐らくこれが原因で疲労骨折したガイドさん（連日この内容だった為）がいるほどのものらしいです。

ただ、忙しい内容ではありますが、屋久島のトレッキングの見どころ？が一日で見て周れる満足感は一入でした。

今回、観光の方とガイドの方の言い分に相違があり、持ち物の準備で困ることもありましたが、現場優先で決断。よかったです（説明に過不足あり）。他の準備物にもそのようなことがあり（時期によって、必要・不必要があるそうですが）、しっかりと統一されたものがほしいと感じました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

明治時代の茶碗修理 Meiji Era tea cup repair

投稿者: Lois

このクラスをとても楽しみにしていて、期待を裏切りませんでした！クゲさんご夫妻はとても親切で忍耐強いです。明治時代のティーカップを修復し、美しく仕上がりました。私がいる間、長年の生徒二人が自分の作品に取り組んでいたので、より複雑な修理がどのようなものかを見ることができました。オーストラリアに持ち帰るための材料もすべて購入しました！

I was so looking forward to this class & it did not disappoint! Mr. & Mrs. Kuge are so friendly & patient. I restored a Meiji era tea cup & it is beautiful. Two long time students were working on their pieces while I was there, so I could see what more complicated repairs look like. I bought all the materials to take home to do in my own in Australia!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

初心者だけど頑張れました。

投稿者: けいた

本来は2日かけるコースを1日でまわるため厳しいコースです。体力だけでなく、諦めない気力も必要だと思います。私も何度か心が折れそうに。でもその分達成感と感動は何倍にもなります。ガイドさんの心配り・ペース配分のおかげもありました。2日は筋肉痛と疲労で動けなくなったのもいい思い出です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島観光 午後半日バスツアー 「やくざる号」で行くヤクスギランド＋紀元杉 ＜1名より催行＞ by 屋久島ツアーオペレーションズ

予備知識があったほうが楽しい。

投稿者: けいた

縄文杉の登山前日に参加しました。屋久島の歴史、屋久杉についてなどガイドさんから教えてもらいました。ちしきをもって縄文杉へトライするとより楽しさが深くなりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

細かいけど…

投稿者: 河崎麻美

黙々と作業していました。会社の友達と行ったので、大人数でしたがちゃんと対応いていただけました。楽しく作れて良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

カーク・グラス・カッティング Kirk Glass Cutting

投稿者: Aynirette Negron

とても興味深く、完璧に行うのは難しかったですが、とても良いクラスでした。大好きでした。

Was interesting and difficult to do it so perfect as they have but was very good class. Loved it

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リバーカヤック 小学校低学年でも漕げる穏やかな宮之浦川で体験 動画データプレゼント ＜3時間＞ byマリンクラブ カイオロヒア

宮之浦川でリバーカヤック！！

投稿者: はなび

前日の夜は激しい雨が降っていたので川が増水しているとカヤックを出来ないかもと、言われていたのでドキドキしていました。
次の日には雨も止んでいて、ちょうどいい曇りの天気でカヤック日和？になったので良かったです。
宿まで迎えに来てくださり、素敵な造りの建物で説明を受けカヤックの乗り方やオールの使い方を教わりました。
靄がかった宮之浦川は幻想的で、川の水も綺麗で気持ちのいい時間でした。満潮の時だけカヤックで行ける場所もあったり、砂浜での休憩の時は温かい飲み物やお菓子も頂きました。
シュノーケルも貸していただけたので、主人は泳いでいました。少し寒かったみたいですが。
なんと！海ガメにも出会えました！！
ガイドの方も初めてと言われていて、とてもラッキーでした(私だけが見れたのです。)
最終日に申し込んだので、カヤック後にシャワーを貸してもらえるので助かりました。
ガイドの方も気さくで話しやすくて、とても楽しい時間を過ごせました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。