京都
エンタメのアクティビティ参加者レビュー一覧
私と夫は琴のレッスンを心から楽しみました！先生はとても忍耐強く、励ましてくれました。私たちに2曲を教えた後、彼女と一緒に録音をし、彼女が私たちのために演奏している間にお茶を楽しみました。全体的に、楽しく思い出に残る体験でした！
My husband and I thoroughly enjoyed the koto harp lesson! Our teacher was very patient and encouraging. After teaching us two songs, we made a recording with her and enjoyed some tea while she performed for us. Overall, it was an enjoyable and memorable experience!
Thank you for coming Soushunan and try Koto. We're delighted to hear that you enjoyed koto experience.
If you have the chance to visit Kyoto again, we'd love to welcome you back so you can try playing some different pieces.
We hope the rest of your trip is wonderful and wish you many happy memories of your time in Japan!
Translated by OpenAI
先生は、とても優しく初歩から指導して下さり、短時間ながら、お琴の色んな技巧を学ぶことができ、奥深さを実感しつつ、やみつきになるような楽しさを感じました。雑談もとても楽しく時間を忘れてお話させていただきました。ちなみに先生は下鴨神社や平安神宮の祭事でも演奏される第一人者です。
とにかく楽しいので、気軽に体験してみて下さい！
こんにちは。この度は箏春庵のお琴体験にいらしていただき、ありがとうございました。お琴のことや京都のこと、楽しんでいただけたようで嬉しいです。また機会があれば、他の曲にもチャレンジしてみてくださいね。ありがとうございました。
予約の時間より早く到着したので、インストラクターは準備がほとんどいらずに早めにレッスンを始めてくれました。とても感謝しています。
レッスン自体は素晴らしかったです。彼女にとって英語は難しかったですが、楽器の演奏方法をデモンストレーションと口頭での説明でうまく伝えてくれたので、私はすぐに学ぶことができました。彼女が用意してくれた曲をすでに学んでいたので、彼女は柔軟に対応してくれて、他に2曲演奏することができ、とても楽しい時間を過ごしました。
レッスンの後には小さなお菓子をくれて、話をする時間も取ってくれました。彼女は私が期待していた以上に配慮してくれたので、学びたいと思っている方には彼女を強くお勧めします。
Since I arrived early to the appointment, the instructor started the lesson earlier with little preparation needed which was very much appreciated.
The lesson itself was great. Even though English was harder for her, she still communicated well how to play the instrument by demonstrating and giving verbal explanation, which helped me learn quickly. Since I had learned the song she had prepared for the lesson, she was flexible and had two other songs that I could play and I had a great time learning and playing the instrument.
She also gave me small sweets and took the time to talk to me after the lesson. She took the time to accommodate beyond what I had expected from the lesson, and I highly recommend her to anyone looking to learn.
エリック様、
草花庵にお越しいただき、ありがとうございます。また、琴を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
私たちのレッスンを楽しんでいただけたことを知り、嬉しいです。
もし再び京都に訪れる機会があれば、他の曲にも挑戦しましょう！
春美
Dear.Eric,
Thank you for visiting Soushunan,and enjoy Koto together.
We are happy to know you enjoyed our lesson.
If you have chance to visit Kyoto again,let's try other songs!
Harumi
Translated by OpenAI
エンタメ | 京都の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
