お座敷体験／舞妓遊びのアクティビティ参加者レビュー一覧

外国人の友人と三人で体験しました。祇園会館近くのこじんまりした風情あるお茶屋さんで現地集合・解散です。舞妓さんは祇園東の富多愛さん。お茶屋に入ると見習いの女性（？）に京言葉で案内され、お茶菓子をもてなされます。ほどなく舞妓さんが登場。三人それぞれにお茶をたててくださいました。踊りも一曲披露していただき、歓談タイムでも楽しくお話できました。丁寧で可愛らしい舞妓さんで、外国人の友人はもちろん私も大満足の内容でした。

私は、パートナーと一緒に京都の祇園で舞妓（見習い芸妓）とのティータイムを体験するためにVELTRAを利用しました。実際の茶屋であるトミキクを見つけるのは少し難しかったですが（VELTRAのサイトに茶屋の写真がいくつかあると助かります）、そこに着くと実際の体験は素晴らしかったです。茶屋のオーナーは素敵な女性で、私たちに儀式の進行を説明し、芸者の歴史について教えてくれました。舞妓のトミツユは優雅で洗練されており、正式な舞妓の姿から外れた後は、話すのが楽しかったです。私たちは茶屋を後にする際、古き良き日本を体験した気持ちになり、他の人々がなかなか味わえないものでした。

体験を台無しにした唯一のことは、茶屋のオーナーが別のオペレーターを通じてダブルブッキングをしてしまったことです。彼女は非常に申し訳なさそうで、私たちの後に到着した英語を話す家族と体験を共有してもよいか尋ねてきました。一生に一度の体験だったので、彼らを断ることはできず、一緒に参加することになりました。

この出来事を説明する理由は、VELTRAにこのことを伝えたところ、彼らは非常に理解があり、申し訳なさそうで、体験費用の半分を返金してくれたことです。これほど良いカスタマーサービスを受けたことはほとんどありません。ですので、初めてVELTRAを利用しようと考えている方は、心配しないでください。顧客を大切にする会社です。彼らの他の体験を見た結果、私は再びVELTRAを利用するつもりです。

I used VELTRA so that my partner and I could experience teatime with a Maiko (trainee Geiko) when we visited Gion, Kyoto. Finding Tomikiku, the actual teahouse, on the street was a little hard (a few pictures of the teahouse itself on the VELTRA site would be helpful), since all the signage is in Japanese, naturally, but once there the actual experience was incredible. The owner of the teahouse was a lovely lady who talked us through the ceremony and explained the history of the Geisha. The Maiko herself, by the name of Tomitsuyu, was elegant and refined, and, once she had come out of formal Maiko deportment, was a delight to talk with. My partner and I left the teahouse feeling we had experienced a bit of old Japan, something few others ever have.

The only thing that marred the experience was that, perhaps through no fault of her own, the owner of the teahouse had double-booked the experience through another operator. She was very sorry and asked if we would mind sharing the experience with the English family who arrived shortly after us. Since it was an experience of a lifetime we didn't feel we could turn them away, so they joined us.

My point in explaining that occurrence is that when I explained this to VELTRA they were incredibly understanding and sorry, refunding us half of the cost of the experience. I've rarely had customer service so good, anywhere, so if you are thinking of using VELTRA, perhaps for the first time, and you're not sure, don't be: this is a company that looks after its customers well. I know, having looked at their other experiences, that I will be using VELTRA again.

９月２０日　夜はもう暑さもなくなり過ごしやすい季節
京都駅からバスで高雄パークウエイの展望台にて京都市街地等を見たあとは「高雄もみぢ家」にて川床料理をいただき舞妓さんの踊りを鑑賞

１人で参加しましたが、一緒に乗り合わせた方々と和気あいあいで寂しくはありませんでした。
ビールを飲みながら料理を頂き、ほかの方々とお話をして、落ち着いたら舞妓さんの踊りです。
「都をどり」等舞台は見たことはありますが、目の前で見るのは初めてです。
踊りの前に2名の舞妓さんが皆の元に来てそれぞれ2ショット写真に写ってくれます。
なかなかのサービスぶりでした。

最初は随所に歴史が感じられる外見を見て、富菊さんのお店に入ることすら一瞬躊躇させられた。本当に大丈夫かなと不安な気持ちが先行していた。夜の祇園で初めての座敷遊びをするのは、どうしても勇気が必要だった。
しかし、緊張でガチガチだった僕ら高校の同級生男4人組を、愛嬌たっぷりの女将さんと愛らしい舞妓の富津愈さんが柔らかに解きほぐしてくれた。
話せば話すほどに同じ日本にあるのが信じられないような舞芸妓さんの世界に引き込まれていった。酒を飲むにつれて、自然と良い気持ちにしてくれる無邪気だが巧みな話術には素直に驚かされた。
無邪気な姿から一転、真剣な面持ちで艶やかな舞を披露してくれる富津愈さん。
伝統芸能の懐の深さを垣間見た。音楽は残念ながらテープだが、それでも見応えは十分だ。
合間に軽いおつまみが運ばれ、お酒もビールと日本酒をメインに焼酎等結構何でも持ってきてくれた。
そして、お待ちかねお座敷遊びの定番　金毘羅ふねふねで一堂大いに盛り上がり、久方ぶりに楽しい時を過ごすことができた。
そうこうしている内に、90分はあっと言う間に過ぎて、最後は和気あいあい記念撮影をしてお別れとなった。
これだけの内容を比較的お手頃なお値段で体験できて、まさに夢のようだった。これを入門編としてもう一回行きたい、もう少し舞妓さんの世界が知りたいと思わされる内容で大満足だった。

それはまるで、アイコンを持っているなら、私のように行動することになるでしょう。サポートすることです。

It is like
If you have an icon
You will do just like me
Being supportive

一生に一度の体験、京都の古い祇園で。シンプルな雰囲気が完璧でした。舞妓が私たちのためにお茶を入れてくれ、踊り、飲みゲームをしました。魅力的でした。その後、彼女とお話ししました……本当に素敵な体験でした。

Once in a lifetime experience in old Gion, Kyoto. The simple setting was perfect. The Maiko prepared tea for us, danced, and played a drinking game. Enchanting. We talked with her afterwards......just a lovely experience

私の妹
もっと長く、より良くいてくれることを願っています
あなたがどこにいても関係ありません

My sister
Hope You Could
Stay longer and better
No matter
Where you stand

私たちは茶屋にいる唯一の二人だっただけでなく、舞妓さんと茶屋のオーナーとおしゃべりすることができました！！！

舞妓さんはとてもフレンドリーでした。彼女は優雅に茶道を披露し、茶屋のオーナーが説明をしてくれました。その後、彼女は小さな踊りを披露しました（再び、踊りの解説は茶屋のオーナーが行いました）。

その後、舞妓さんと話す時間がありました。彼女は写真を撮ることに快く応じてくれただけでなく、私たちに英語を話そうと本当に努力してくれました。彼女は自分の好きな音楽、本、活動について話すのを楽しんでいるようでした - 彼女は私たちにいくつかの伝統的な踊りの動きを教えてくれました！

皆さんはとても歓迎してくれ、茶とお菓子は美味しかったです！舞妓さんや芸妓さんの文化に魅了されている方には、ぜひお勧めしたいです。毎回感動すること間違いなしです！

Not only were we the only two people at the tea house, but we had the maiko and tea house owner all to ourselves to chat with!!!

The maiko herself was so friendly. She performed a tea ceremony with such grace, with an accompanying explanation from the tea house owner. She then performed a small dance (again, an interpretation for the dance was offered by the tea house owner).

We then had time to just talk to the maiko. She was not only obliging to take pictures, but she made a genuine attempt to speak as much English to us. She seemed to enjoy talking about her favorite music, books and activities - she even taught us a few traditional dance moves!

Everyone was very welcoming, and the tea and sweets were delicious! I would recommend this to anyone who is fascinated with maiko and geiko culture, as it's sure to impress every time!

　台湾の大切な友人と参りました。
彼女はもちろん私も初めての体験なので、前日から気もそぞろの状態でした。
当日は、女将の温かなおもてなしを頂戴するなど和やかな雰囲気のもと、お茶屋の歴史などについてお話を頂戴し、徐々に気持ちがほぐれていきました。
　そして、富多愛さん（舞妓さん）の点てていただいたお抹茶をいただき、舞を堪能し、更にはお話しもできるなど、本当に価値のある豊かな時間を過ごすことができました。
　富多愛さんと彼女と一緒に写した写真は宝物です。また、秋に伺います。

　有難うございました。

現地に着いた時、「本当にこの場所なのかな？」と不安になりました。勇気を振り絞ってベルを鳴らすと、とても腰の低い女性が出迎えてくれました。最初色んな興味深い（お茶とか）説明をしてもらい、いざ舞妓さん登場！いやぁ、きれいでした！お茶をたててもらい、その後舞（？）を披露。その後はしばし雑談や「金比羅船々」でお遊び。写真も自由に撮影できましたし、とても有意義な時間を過ごせました。じつは彼女、グーグルでも名前が出る程の有名人でした。いやぁ、楽しかった！！

祇園のお茶屋さんの二階、華やかさはないものの風情があり、わずかな時間お茶屋文化に触れることができました。
お薄のお点前と舞を披露いただいた後、舞妓さん（富多愛さん）とお話しできました。舞妓さんの生活や風習についてお話は興味深いものでした。気節ごとに着物、帯はもちろんかんざしのモチーフも決まっているそうです(添付写真は７月の団扇）。
便利で快適が優先の世の中で、伝統文化を守っていらしゃる方たちの存在をまじかに見ることができ、貴重な経験をさせていただきました。
お座敷遊びも初体験。楽しかったです。
お座敷でも玄関先でもたくさん写真を撮らせていただきました。
外国の方も喜ばれるでしょうが、むしろ細やかなディティールやバックグラウンドを感じることができる日本人にこそお勧めしたいです。

京都出身ですが、ずっとず～っとやってみたかった舞妓体験に挑戦してみました☆
まず、スタッフの皆さんがとっても良い方ばかりで本当にご親切にご対応してくださいました！
ありがとうございます♪♪

メイクがすごくお上手で、本当によかったです♡♡
「可愛い雰囲気」か、「綺麗な雰囲気」のどちらが良いか、本人の希望に合わせてメイクをしてくださいました☆眉毛だったり、アイラインで変化をつけるそうです。私は「可愛い雰囲気」のメイクをお願いしました(^^)
着物と、かんざしは、沢山の種類の中から選べて大満足！！！「本当の舞妓さんはどの色の着物をよく着るのか？」などスタッフの方に色々と聞きながら、選びました☆かんざしは、６月の季節の花「あじさい」にしてみました♪
カメラマンの方もとても素敵な方で、緊張でガチガチだった私を楽しいトークで和ませていただきました。自然な雰囲気の表情を撮っていただけました(^-^)お庭での撮影はお部屋とまた雰囲気が変わってオススメです♪
自由散策では、海外の方や、観光客の方々と一緒に写真を撮りましたｗｗｗ凄く恥ずかしかった反面、嬉しかったです！
チェンジングルームは広々としていて、洗顔、シャンプー、化粧水、ドライヤー、タオル、コンタクトの液など何でもあるので、何も持参しなくても大丈夫。
当日に撮影したお写真を、母や祖母に見せたらとても喜んでいました(^_^)/
本当にとても良い思い出となりました！！今度は、海外の友人や他県のお友達と一緒に参加します☆最初から最後まで気持ちよくご対応をしてくださってありがとうございました。

私たちはお茶のセッション以外は期待していなかったので、祇園会館に着いたときに、東京のテレビ朝日の舞妓に関するドキュメンタリーに参加してもらえないかと尋ねられて、完全に驚きました！家元は非常に温かく、もてなしてくれましたし、舞妓はとても美しく、楽しい方でした。彼女は私たちの質問にも応じてくれ、最後にはそれぞれと少しゲームをしてくれました。全体の体験は始まりから終わりまで素晴らしかったです。舞妓や芸妓の独自性を考えると、このような体験を予約できることは特権です。支払ったお金の価値は十分にあります！

We weren't expecting anything other than a tea session so we were totally caught by surprise when we reached Gion Kaikan and were asked if we would mind being part of a documentary on maikos for Tokyo's TV Asahi! The house mother was incredibly warm and hospitable and the maiko was very beautiful and entertaining. She also indulged our questions and played a little game with each of us at the end. The whole experience was amazing from start to finish. It's a privilege to be able to book such experiences given the exclusivity of maikos and geikos. Well worth every cent spent!

2名で利用でしました。
お酒に、舞に、お茶屋遊び。
新たな日本を感じれました。
楽しみました！　

　日頃お茶屋さんとは全く縁がない京都の人間１４名でお邪魔しました。
　２階のお座敷で待つこと暫し、舞妓さんがしずしずと姿を見せました。その歩く姿、立ち振る舞いの美しさに圧倒されました。まず最初にお茶をたててもらいましたが、やはりその所作には見入るばかりでした。舞妓さんの華やかさと所作の様式美を目にして、気分がどんどん高揚していきます。
　「祇園小唄」の舞を見せていただいた後に、フリートークの時間がありましたが、私たちはそれを機に堅さが徐々にほぐれて和やかな時を過ごすことができました。舞妓さんもこの時には、私たちが尋ねる舞妓やお茶屋に関するあらゆる質問に、丁寧にそして笑顔を浮かべながら答えていただき、とても和やかな時間を過ごすことができました。
　最後に簡単なお茶屋遊びを教えてもらって、しばらくその遊びに興じました。さすがに舞妓さんはお茶屋遊びのプロ、誰も歯が立ちませんでした。
　お茶屋を後にする時には私たちの姿が見えなくなるまで舞妓さんにずっと見送っていただくなど、最後の最後までおもてなしを感じることができました。
　ありがとうございました。

観光してもらうのなら本場京都の舞妓さん・芸妓さんを観てもらいたい！、
そう思って調べるうちに本ツアーに巡り合うことができました。

一般的に、一見さんお断り、費用がかかる、がネックですが本ツアーではそれらを踏まえて
どなたでも受け入れていただけました。

お茶に始まり、踊り、質問タイム、遊び、記念撮影（ツアー中は撮影自由でした。素晴らしい！）
と盛りだくさんの内容でたいへん良い思い出になりました。

富菊のお母さん、富つゆさんこの度のホスピタリティに感謝申し上げます。。
お二人の英語が非常にお上手で、海外のお客さんがより一層喜んでいました。

私（日本人）と二人の外国人の友達がそのプランに参加しました。ハウスマザーが英語で茶道を説明しましたが、それ以外は私が通訳することを期待されていました。

I (Japanese) and two of my non-Japanese friends participated in the plan.
A house mother explained a tea ceremony in English, but other than that, she expected me to interpret.

舞子さんからは色々業界のお話が聞けました。また、一度知り合いに成ったので次回、京都へ行く機会があれば自分のお座敷に呼んでみたいと思いました。

55歳になったので、高校の同級生5人で京都旅行。京都らしい企画をと思い、幹事の私は何かないかと探していたのですが。どこもちょっとお値段が…。これは良かったです、お茶の後、祇園小唄の舞を鑑賞。ゆっくりお話しして、記念の写真もとり放題。最後はお見送りまでしていただきました。料金も安い、ちょっと古いお茶屋さんですが、堪能しました。

私たちの初めての京都旅行で、有名な芸妓（ゲイコ）や茶道の文化体験を心待ちにしていました。伝統的な茶室で茶道を体験できたのは間違いなく正しい選択でした。舞妓（マイコ）が私たちのためにお茶を点てて踊り、伝統的な夕食ゲームを一緒に楽しむことができました。また、舞妓と個別に、グループで写真を撮る時間もたっぷりありました。舞妓や茶室の女性に「舞妓/芸妓の道」について質問する時間も十分あり、日本文化について非常に洞察に富んだ体験ができました。私たちの舞妓はとても美しく、踊りも素晴らしかったです。彼女は見た目はフォーマルでしたが、実際にはとてもフレンドリーでした。子供たちも特にゲームの部分を楽しんでいました。すべてのドルに値する体験で、京都での必見アクティビティとして評価します。

This was our 1st trip to Kyoto and we were eagerly seeking cultural experience with the famous Geiko (Geisha) and tea ceremony. It was definitely a right choice as we could have the tea ceremony in a traditional tea house, with a Maiko making tea and danced for us, and played traditional dinner games with us. We also have plenty of time to take photos with the Maiko, individually and in group. We were also given plenty of time to ask the Maiko and the tea house lady, "the way of Maiko/ Geiko", which is very insightful to Japanese culture. The Maiko that we had was very pretty and danced very well, and as formal as they might look, she was actually very friendly indeed. The kids loved it too, especially the game part. Worth every dollar and would rate it as a must do activity in Kyoto.

ツアーは本当に良かったです！私たちはとても楽しみました。唯一言えることは、英語の通訳者が一瞬部屋を出てしまい、私たちが舞妓さんと日本語で話すことになったことです。彼女は私が少し日本語を話せるのを見てそうしたのだと思いますが、母は日本語がわからなかったので、少し困ってしまいました。舞妓さんとの会話を私が試みて、母のために自分で翻訳しなければなりませんでした。でも、それは数分だけのことでしたし、通訳者にずっといてもらうように頼むことができると思います。説明はとても詳しくて興味深く、私たちの質問にはすべて答えてくれました。彼らは本当に親切で素敵でした。私たちはとても楽しみました！おすすめです！！！

The tour was really good! we enjoyed it very much. The only thing I'd say is that for a moment there, the English translator stepped out of the room leaving us to talk to the maiko in Japanese. I think she did that because she saw I could speak a little Japanese, but my mother, who didn't, was kind of lost - I had to try to make conversation with the maiko and translate it myself for my mother. But it was only for a few minutes and I'm sure you can ask for the translator to stay with you the whole time. The explanations were very thorough and interesting and they answered every question we had. They were really kind and nice. we enjoyed it very much! I recommend!!!

素晴らしい体験で、他の人にもおすすめしたいです。この歴史的な生活様式についてもっと学ぶ機会がありました。時間の管理が良く、舞妓のパフォーマンスを見たり、私たちと話したりする時間がありました。私たちが出会った舞妓は英語がとても上手でした。私のアドバイスは、写真を撮るだけでなく、体験を楽しむ時間を自分に与えることです。伝統的な茶屋を訪れることができるのは珍しいことです。京都に行った他の友人たちは、この機会をとても羨ましがっています。

A great experience that I would recommend to others. An opportunity to learn more about this historic way of life.
The time was well managed and gave us time to watch the Maiko perform and talk to us.
The Maiko we met had excellent English.
My advise would be, take photos but also give yourself time to enjoy the experience. It is unusual to be able to visit in a traditional tea house. Other friends who have been to Kyoto are quite envious of this opportunity.

結婚式の２次会後の３次会に仕事仲間１０名で利用させていただきました。飲み放題で、舞妓さんといろいろなゲームを楽しみながらたくさん飲ませていただきました。舞妓さんもとても若くてきれいで、お話も上手でした。また機会があれば利用したいです。

歴史とライフスタイルについて非常に洞察に満ちています。再度訪れたいと思います :-)

Very insightful into the history and lifestyle.
Would definitely go again :-)

会社の観光旅行のスケジュールの一つとして、利用させていただきましたが、女将さんの人柄も良く、また舞妓さんも綺麗で本当に一生懸命対応して頂き、みんなとても喜んでいました。ありがとうございました。今度は海外からのお客様が来られた時にも是非案内したいと思いました。

仕事で京都へ行った折に、せっかくだから舞妓さん体験をしようと言うことで利用させて戴きました。
舞妓さん体験と言うことでは、料金的にはリーズナブルなものなので、大満足というわけには行きませんでしたが、楽しい時間を過ごさせて戴き、２時間が大変短く感じられました。

祇園で舞妓さんを独占できるなんて思ってもみませんでした。舞妓さんとお話ししたり、舞を見せてもらったり、テレビでしか見たことのないような舞妓さんとの遊びに興じたりと、とても楽しめました。友人同士や、家族で楽しむのがいいかなって思います。

舞妓や芸者の生活について多くの魅力的な情報を学びました。歓迎されていると感じ、踊りやアクティビティを本当に楽しみました。非常におすすめです。

We learnt a lot fascinating information about maiko / Geisha life. We felt welcomed and really enjoyed the dance and activities. Highly recommended.

毎年仕事で一見様お断りのお茶屋さんに行ってますが、家族にもお茶屋さん体験をさせてあげたくて申し込みました、
いつもは舞妓さん、芸子さん、三味のお姉さんと３～４名で舞や遊びを楽しむのですがそれをすると金額が金額なので体験コースにしました。
思ったよりお薄をいただき舞を観られ、遊びも体験できてとてもコストパフォーマンスの高いツアーでした。少人数で体験したいならお勧めです。三味がCDとなるのは仕方ないことで十分満足させていただきました。

接待でカナダ人のお客さんを連れて3人で行きましたが、喜んでもらえて大成功でした。舞妓さんと歓談、踊りの鑑賞、お茶、ゲームと盛り上がりました。気さくな女将さんが流暢な英語でいろいろ説明してくださったのも大変助かりました。場所も祇園のお茶屋さんの2階の座敷で、和やかな雰囲気の中、京都の伝統芸能を満喫しました。