京都
このイベントは、建物の2階にあるスタジオの一部で行われます。建物の前にはスタジオに上がるための階段があります。プログラムの説明に従って早めに到着しましたが、入場する前に前のプログラムが終わるのを待たなければなりませんでした。スタジオに入る前に、靴を脱いでラックに置く必要があります。
中に入ると、部屋の一方に低い「ステージ」に向かっていくつかのベンチの列があります。全員が席に着くと、舞妓が入ってきます。舞妓のための英語の通訳はとても良かったです。舞妓は自己紹介をし、彼女との写真を撮る機会があり、彼女の名前が押印された紙を受け取ることができます(もちろん日本語で)。全員が写真を撮った後、舞妓は2つの踊りを披露します。その後、質疑応答の時間があり、舞妓が飲みゲームのルールを説明します。彼女と通訳が一度ゲームをデモンストレーションし、その後舞妓は一連のボランティアに前に出て挑戦するように求めます。負けても心配しないでください。日本酒の代わりに水を飲むことを選ぶことができます!
これらすべては30分ちょっとで行われますが、特に急いでいる感じはしませんでした。舞妓は質問に丁寧に答えてくれ、彼女に対してゲームをするのは楽しかったです。観客の多くは質問をしたりボランティアをするのが恥ずかしがっているように感じましたが、恥ずかしがらずに楽しんでほしいと思います!
This event takes place in part of a studio on the second floor of a building. There are stairs outside in front of the building that go up to the studio. We arrived early, as recommended in the program description, but ended up waiting for the previous program to finish before we could enter. Before entering the studio, you need to take your shoes off and leave them on a rack.
Once inside, there are some rows of benches facing towards a low "stage" on one side of the room. After everyone has taken their seats, the maiko enters. The English translator for the maiko was very good. The maiko introduces herself, and there is an opportunity to have your photograph taken with her and receive a slip of paper with her name stamped on it (in Japanese, of course). After everyone has their photograph, the maiko performs two dances. Then there is a question-and-answer session, and then the maiko explains the rules for a drinking game. She and the translator demonstrated the game once, and then the maiko will ask a series of volunteers to come up to the front to challenge her. If you lose, don't worry--you can choose to drink a cup of water instead of sake!
All of this takes place just over a half hour, but it didn't feel particularly rushed. The maiko was very courteous with answering questions and it was fun to play the game against her. I felt like many of the people in our audience were too shy to ask questions or volunteer, but I would encourage people to not be too shy and enjoy themselves!
孫が舞妓さんに会いたいとのリクエストで、リーズナブルな料金で素敵な時間を過ごす事が出来ました。
舞妓さんになって一年の梅さなさんですが、小さい時から習っていた踊りはさすがです。お話もお上手です。
お点前体験、お座敷芸と 中身の濃い内容でした。
舞妓さんと身近に会え、お話や記念写真も撮れて、お薦めのツアーです。
参加人数が少なく、まいこはんと、直接、コミュニケーションが取れてラッキーです。S席にして良かったです。
とっても可愛い舞妓さんで貴重な体験をさせていただきました。まだ、舞妓さんになって一年も経っていないとのことでしたが、踊りもお話もプロでした。また、必ず参加させていただきます。
Loved Maiko! She was young and cute.
The garden was very nice. The night view was just okay!
The dinner was poor . For all that the price was steeped!
お茶の立てかた、お座敷遊び、踊りの披露、近くで観ることができて、京都らしさをより一層味わうことが出来ました。
また、舞妓さんとの質疑応答は、めったに聞くことの出来ない事が聞けたので良かったと思います。
次回、別の誰かと来る時は、このツアーをお願いしたいと思っております。
出張で何度も京都に訪れていて、寺社仏閣は一通り見ましたが、お座敷や舞妓さん、芸妓さんなどと接することには縁がなかったので、一度は体験したいと思い申し込みました。
時間は90分と少し短いですが、料理とお酒が付き、気さくな舞妓さんでいろいろな質問にも答えてもらい、写真撮影も何回も応じてもらい、また、お茶屋などでは高額なことが、この料金で一通りの体験ができ、大変満足しています。
今回は、キャンセルがでたことと、季節柄、申込者が少ないことも重なり、5人の参加者でじっくり鑑賞できましたので、ラッキーでした。
また機会があれば申し込みたいと思います。
maiko don't speak English however the staff translate everything. maiko is so close and it's perfect experience about Kyoto.
舞妓さんとの貴重な日本文化体験を、お座敷遊び、夕食、撮影と全て一度に楽しめる素敵なプランです。
外国のお客様にも大変好評でした。
夕食は、イマイチでした。夜景も雨で靄がでて、全然見えなかったです。ただ、かわいい舞妓さんを近くでみれて良かったです。
出張時にこのツアーに1人で参加しました。男女とも夫婦や家族多かったですが、男女ともに一人の方も4名程居ました。踊りは2曲ですが非常に近くで見る事が出来てよかったです。皆さん舞妓さんのファンになったと思います。食事も美味しくてコスパ良いと感じました。御飯がお替り出来たらよいと思いました。ちなみにドリンクは別料金です。
ウメヒナという舞妓に会うことができました。彼女は本当に優しく、率直で、言葉の壁にもかかわらず、一生懸命に会話をしようとし、私たちの言っていることを理解し、質問に答えてくれました。彼女は驚くほど美しく、息をのむほどです。私たちはゲームをしたり、笑ったりして、素晴らしい夜を体験しました。非常に非常におすすめです。
We got to meat a Maiko named UmeHina. She was truly nice and candid, despite the language barrier she tried hard to make conversation and to understand what we were saying and answer our questions. She's amazingly beautiful, breathtakingly. We played dames, laughed and experienced an incredible night. Highly, highly recommended
トンダヤにお越しいただき、ありがとうございました。素敵なレビューをいただき、心より感謝申し上げます!
Thank you for coming to Tondaya. and we had nice review from you .Thank you very much again !!
79歳のおじいちゃんから、10歳の娘を含む5人で参加しましたが、全員また来たいと言っていました。写真もたくさん撮ってもらったし、お話しも出来たし、ゲームもやりました。踊りを見ている時はとても贅沢な時間だなと、しみじみ感じました。これだけ体験できてのお値段にしては安く感じました。大満足です‼︎
京料理は美味しくいただき、その後の舞妓さんの踊りを鑑賞し、写真撮影も許す限り、要望に応えてたくさん楽しめました。
また、夜の夜景ドライブも初めての体験でよかったです。
舞妓さんは綺麗でしたし、お料理も美味しかったのです。
ただ、ご年配の参加者が舞妓さんの舞と一緒に歌い出したり、写ルンですのシャッター音やカチカチと巻く音、カメラの使い方が分からずに「あれあれ、これどうするの?」と話し出す声が非常に気になりました。
その人達だけのお座敷であれば一緒歌って楽しんでほしいですが、素人がただ気持ちよく歌っているのを見るのにお金を払いたくはないです。
ああいった方達がいるならば、今後利用は控えたいと思います。
舞妓さんの初々しさが大変好印象であった。京料理のかぼちゃは西洋かぼちゃで伝統野菜のかぼちゃではないように感じたが、どうなんでしょうか?私ん口がおかしいのかな。
発車から30分、添乗員さんの案内で車中からプチ観光をしながら食事と舞妓はんの会場に向かう。
お食事はテーブル席で、畳のステージが前方にあり靴を脱いで上がる必要はありませんでした。
テーブル席については良かったという感想と、お座敷を想像していて趣が足りないと感想がわかれました。
総人数が少なめだったので真近で舞妓はんとの写真撮影・質問ともゆっくりと楽しめて幸運でした。ー
貴重な体験ができ本当に良かったです。
食事の内容はまあまあ、お味は美味しかったです。
お座敷舞妓さんランチで本物の舞妓さんの舞も2度も見れ更には質疑応答もありで楽しい時間を過ごせました。
当日は京都駅前から総勢20数名(うち外国の方数名)で、しょうざんリゾート京都ってところへ道中の名所を観ながら移動・・・夜で観え辛いかもですが逆に夜景は貴重かも?。
食事は料金の割には頑張ってると思いますが・・・舞妓さんが主目的なので意に介さず!(笑)
今回の舞妓さんは先斗(ぽんと)町は雅美家の「秀眞衣」さんでした~♪バスガイドさんの案内で宮川町の舞妓さんの時が多いですって言われてた事もあったり他4花街の舞妓さんは観た事あるだけに・・・先斗町は初めてって事でプチ感激。
舞は扇子を使う「紅葉の橋」と定番とも言える「祇園小唄」を舞ってもらえました。昨年10月見世出し(舞妓デビュー)にしてはなかなかにたおやかな舞で流石は芸の先斗町!と感心させられました。
撮影自体はオールタイムOKですが、舞の後にはQ&Aや記念撮影(ポーズ指定も柔軟に対応してもらえます)もあったり千社札が貰えたりで、お兄さん(オジサン)は超楽しかったですしコスパ最高~!
で、帰路途中に寄った東山からの京都の街の夜景が・・・冬で空気が澄んでるせいも有ってかやけに綺麗でしたね~、京都はネオンや高さなんかも色々と規制があってゴチャゴチャ感がないってのも効いてるんでしょうね。(帰路は清水五条駅付近での降車も可です)
バスは京阪さんだったのですが、京阪さんは駅等でも舞妓さんをPRに使ってて・・・推せます。^^
料理が盛りだくさんでおいしい。参加者はほとんどお酒を頼んでいなかったが
ぜひビール、日本酒を飲みながら舞妓さんの踊りと料理を楽しんでください。
ごはんがお代わりできるともっと良かった。
舞妓さんの踊りの後の記念撮影も何回も応じてくれて良い記念になりました。
最後に舞妓さんへの質問コーナもあり最後まで楽しめた。しょうざんの庭もきれいで、東山の山頂からの眺めも良かった。寒いので厚着がようでしょう。
今度は舞妓さんとお座敷遊びができるツアーに参加したいと思います。
施設自体は、ビルの一角で全然風情のないところでしたが、舞妓さんを間近で見られるとてもいい機会でした。
特に質疑応答は、めったにないチャンスだと思います。
舞妓さんの苦労などがわかりました。
まだ10代なのに、とてもしっかりしていて、びっくりしました。
写真撮影、踊り鑑賞、ちょとした芸妓遊びはとても思い出になりました。
家族旅行で利用しました。
母が本物の舞妓さんを見たいというので、少しお値段が高いかなと感じながらも親孝行と思って申込みました。
当日はしょうざんリゾートの京料理をいただきながら、舞妓さんの舞を堪能できました。
グループごとの記念撮影だけでなく、時間の許す限り対応してくださり和やかな時間でした。
舞妓さんはかわいらしく、子供にも優しくお話してくれて、お若いのにお客様を飽きさせないプロの仕事だと感じました。
お食事も期待していませんでしたが、美味しかったです。
バスの中では、ガイドさんの京都案内、そして高台からの京都の夜景とお値段以上のツアーでした。
可愛い舞妓さんに最安値で会えるツアーです。
お茶を飲んだ後はあこがれの2ショツト
時間があえば参加するといいと思います。
本当に素晴らしいものでした。お手頃価格ですが、決して内容が雑というわけではなく、舞妓さんのふく那さんがとても優しく美しく。。貴重な体験が出来ました。また違うプランでお邪魔したいと家族で話しています。
ツアーとホスピタリティをお勧めします。素晴らしい体験でした。
Would recommend the tour and the hospitality
Excellent experience
レビューありがとうございます!! またお会いできることを願っています。
Thank you for your review !! Hope see you again .
舞妓さんは宮川町 堀八重(お茶屋兼置屋)の”ふく友梨”さんが来てくれて、昼食の仕出し弁当を食べながら”ホンモノ”の舞妓さんと楽しいひと時をすごさせて貰いました。
華麗な装いで、たおやかな舞を二曲も(今回は「京の四季」と「祇園小唄」)披露してもらえて、舞妓さんに関する質問にも答えてもらえたり・・・全員ではないですがお茶屋遊び(こんぴら舟々)でお大尽気分を味わえたり?・・・それに撮影フリーですし、おまけに2ショットまで撮ってもらえちゃいます~!
京都に来たらコレでしょッ!!・・・ってくらい初めてって方にも敷居の低いイベントなので皆さんも是非ぃ~~♪
最後に:たまに見かけるなんちゃって舞妓と違ってホンモノの舞妓さんは行儀作法からして厳しく指導されてるので、とても10代とは思えぬほどに佇まいからして雰囲気が違いますよ!
舞妓さんに間近でお会いしたくこのコースにしました。
冒頭からバスガイドさん案内によるバス車内での観光もでき、食事は見た目も綺麗で美味しく楽しみながら頂けました。そして優美に舞妓さんが登場し京舞を披露!凄く楽しいひと時を過ごせました。観光バス限定で入れるお庭も凄く綺麗でした。
舞妓さんは宮川町”駒屋”の『とし菜実』さんでした~!
昨年11月にお見世出し(舞妓デビュー)した舞妓初年生で・・・おぼこい、おぼこいぃ~♪ ^ ^
お茶のお点前もまごついてるとちゃんと席まで来て教えて貰えましたし、舞も定番の「祇園小唄」と扇子を使った「もみじの橋」←(やや自信なし)の2曲をしっとりと魅させて貰いました~。
Q&Aにもしっかりと答えて貰えますし、写真撮影時にはポーズのリクエストにも応えて貰えたりと非常にコストパフォーマンスが良いので・・・ちょっと敷居が高いんじゃ?な~んて思ってるそこの貴方(女)にもお薦めです~。
とても楽しかったです❗
なかなか経験出来ない体験をさせてもらいました。
舞妓さんについてもくわしく知ることが出来ました‼️
また京都にいく機会があれば参加したいとおもいます❗
京舞踊30分コースを予約しました。観光シーズンで漸く予約できましたが、外国からの皆さんは、日本の文化をまじかに感じることができ、大変喜んでおりました。通訳の方もしっかりコミュニケーション頂きましたので、短い時間でしたが非常に有意義な文化交流ができました。ありがとうございました。