サステナブルツーリズムのアクティビティ参加者レビュー一覧

　舞妓さんの踊り、質問コーナー、お座敷遊び、写真撮影などが出来、楽しい一時を過ごせました。夕食付きで、お値段的にもお安いです。
　私も勝手に思い込んでいたのですが場所がたぶん、食事処のような和風な感じのところでの開催かと思っていましたがビルの2階（１Ｆクリーニング店）
レンタル着物屋さんのような店舗です。
座席のＳ席へのランクアップが500円くらいなので私も付けましたが参加の方はほぼ付けるようで全6列の内、前から5列目くらいまでＳ席で席は指定されておらず早いもの順なのは如何なものかと思いました。
前のほうで見たい方、撮りたい方はＳ席＋早く入場できるように階段の下で待機された方が良いかと。
　大学生の息子と共に参加しましたが、とっても楽しい時間を過ごせました。
今度、京都に来た際には本格的なお座敷を体験してみたくなったので、今回の参加は導入体験として良かったのでお勧めです。

最初は土曜日のショーを予約しましたが、利用できませんでした。ヴェルトラは私に知らせてくれ、代わりにいくつかの選択肢を提供してくれました。日曜日のランチに予約を変更することができました。前列の席とランチに追加料金を払うことをお勧めします。ランチは京都料理の素晴らしいセレクションでした。また、酒を頼むと舞妓が提供してくれます。舞妓は素敵で魅力的でした。彼女のパフォーマンスは息をのむほど素晴らしく、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。彼女とゲームをするのも楽しかったです。素晴らしい体験をし、数時間の余裕があればぜひお勧めしたいです。

Initially, I had booked the Saturday show but it was unavailable. Veltra was able to let me know and gave me a couple of different options to choose from as an alternative. I was able to change my reservation to the Sunday lunch. I would recommend paying extra for the front row and for the lunch. The lunch was a nice selection of Kyoto cuisine. Also, if you get sake, the Maiko will serve it to you. The Maiko was lovely and charming. Her performances were breathtaking and she was very thorough with her answers to out questions. It was also fun playing games with her. I had a wonderful experience and would definitely recommend it if you have a couple of hours to spare.

私は素晴らしいタンブラーを作りましたが、本当に大好きです。

私は少し完璧主義者で、物事がうまくいくか心配していましたが、そこのスタッフは忍耐強く、私の余分な質問にも対応してくれ、アドバイスを提供してくれました。ネイティブの英語話者がいたので、説明がとても理解しやすかったです。サスキアさん、ありがとう！

私が持っている唯一の批判は、ヴェルトラのレイアウトに関するものです。実際の場所には、サイトに掲載されているよりも多くのアイテムがありました。しかし、私たちはタンブラーの価格帯（私たちがサイトで選んだもの）またはそれ以上のアイテムを自由に選ぶことができ、店で差額を支払う形でした（私たちはより安いアイテムを選ぶこともできましたが、ヴェルトラを通じて事前に支払っていたので、損をすることになってしまいました）。私は元々計画していたタンブラーを選ぶことにしましたが、その選択肢が与えられたのはとても良かったです。だから、本当にこれはネガティブでもあり、ポジティブでもありました。

I made an awesome tumbler that I absolutely LOVE.

I'm a bit of a perfectionist and was worried about things coming out just right but the staff there was patient and willing to put up with my extra questions and offered advice. They had a native English speaker there so it made the explanations super easy to understand. Thanks Saskia!

The only sort-of-criticism I have is more with Veltra's layout. The location actually had more items than was listed on the site. But we were given free range of anything at the price range of the tumbler (which we both chose on the site) or above, with us paying the difference in store (we COULD have chosen a less expensive item but we'd be loosing out on money since it was payed for in advance through Veltra). I chose to stay with the tumbler I originally planned but having those options given to me was very nice. So really, this was both a negative AND a positive.

台湾からのお客様をお迎えし楽しい日本文化体験が出来ました。大変喜ばれていました。ありがとうございました。

マイコさんはかわいいし　時間も十分あって楽しい時を過ごす事が出来て幸せでした。
なかなか、マイコさんとお話しする機会もないですし、それを食事しながら　しかもお酒も注いでもらえてハッピーでした。
しかし、30分以上早く行って外で待っていたが並んでなかったためA席のラストでした。早く行った方は階段前で並ぶ事をオススメします。

普段遠い世界の舞妓さんと、このような形で身近に触れ合える施設があるのはとても嬉しく感じました。程良い人数の参加者だからこそではないでしょうか。
料理、踊り、トーク(質問タイム)、遊び、写真が飽きない流れで展開し、ほとんどの客は外国人でしたが、舞妓さんにちょっとだけ興味のある人なら年齢問わず誰でも満足出来るのではと思います。

見つけやすい場所です。
まず、スタイル別に整理された豊富な選択肢からステンシルデザインを選ぶことができます。
次に、お気に入りのデザインを選ぶと、ホストが進め方を教えてくれ、そのワークショップで使用する布を使う前に少し技術を試させてくれます。
その後、ホストが練習を見守ってくれ、必要な場合は助けてくれます。
私には半日かかりましたが、それは主にステンシルや色を選ぶのに時間がかかり、絵を描くのが遅いからです。
ホストは親切で、役に立ち、英語でのコミュニケーションも簡単でした。

Spot easy to find.
First you get to choose your stencil design in a big selection well sorted by style.
Then you pick your favorite design and the host shows you how to proceed and make you try the technique a little bit before using the piece of cloth you chose for that workshop.
Then the host lets you practice and is still around if you need help.
It took me a half day, but that was mostly because I am always hard to choose stencils and colors, also I’m slow at painting.
Host was nice, helpful and easy to communicate with in English.

ランチや夕食の選択が出来、敷居が高い舞妓さんの文化に触れられる貴重な体験です。外国人の方々にもとても喜ばれ、外国人のお客様といつも訪問させていただいております。

舞妓さんも可愛らしくて、質問でいろいろ聞けたり、ゲームなどができ、ただ見るだけのものより、楽しい体験でした。料理は、写真とは、違う事もあると思うので、あまり期待しすぎないほうがいいかも！

まだまだ夏の暑さを感じる中・・・動く伝統工芸品（美術品か？）とも呼ばれる舞妓さんに逢ってきました～。
京都に舞妓さんの居る街は五つ（祇園甲部・祇園東・先斗町・宮川町・上七軒）ありますが、今回は祇園東・叶家の叶久（かのひさ）さんでした。

お客さんも中国語圏・英語圏＆日本語圏（笑）と多彩でした。
司会は日本語と英語なのですが、同テーブルの上海からって言う中学生くらいの女の子が日本語が流暢で、グループの中国人ガイドさん？そっちのけで司会の方や叶久さんの返答を皆に通訳してました～・・・ビックリ！
でも、外国の方たちにも日本語や伝統文化に興味や親しみを感じてもらえるって嬉しい事ですよね！？

食事をしながら踊りも二曲舞ってもらえて、舞妓さんの説明やQ&Aやお座敷遊び（金毘羅舟々）や、そしてそして2ショットはもちろん他の方の迷惑に無らなければ写真撮影も終始OKと至れり尽くせりです。
夜にこう言うアクティビティーは多いのですが昼ってのは少ないので、初めてって方にも敷居が低く且つリーズナブルなこのアクティビティーはお薦めで～す♪ ^ ^

気温が35度を超す猛暑日でしたが、こちらは涼しく気持ちいい風が吹いていました。12時の予約で送迎を申し込み11時半くらいに到着しましたが席は用意されていたので待たされることは無かったです。お食事もおいしく、自然の中でゆったりとした時間を過ごすことができました。しばらく席で休んだ後近くを散歩してちょうどよい感じで帰りのバス時間となりました(みんな揃ったので早めの出発でした)。川床は鴨川沿い、と思っていたのですが涼しさと癒やされ感を考えたらこちらのツアーを申し込んでよかったと思います。

素晴らしい体験で、子供たちにもとても面白かったです。家族に適した長さでした。舞妓とのランチは素晴らしい体験で、子供たちもゲームを通じて楽しむことができました。1時間半という時間は、子供たちの興味を引くのにちょうど良い長さで、本当にとても興味深かったです。

beautiful experience, very funny fir the kids as well, not too long snd adeguate for family . Il pranzo con la maiko è stata una bellissima esperienza che ha coinvolto anche i bimbi con il gioco , durato un ora e mezzo tempo adeguato per i bimbi per carpire il loro interesse , è stato veramente molto interessante

ディナーは素晴らしかったです。サービスもとても良かったです。虫除けスプレーを忘れずに持って行ってください。

dinner was great, super good service. Make sure to wear mosquitos repellent

舞妓さんの撮影が目的でしたので満足しています。
500円のオプション座席を利用しましたが
正面に座れなかったので、次回は正面に座って
撮影したいです。

初めての舞妓さん
7人参加で御座敷遊びもしっかり楽しめましたよ。出席者の人数が多いので、舞妓さんにも緊張せずにいろいろお聞きできました。

短時間に美味しい昼食、舞妓さんとの会話、お座敷遊びとテンコ盛りの素晴らしい体験をさせて頂きました。
京都観光の必須プログラムです。

当日は生憎の雨で少し涼しく感じられる天気でしたが、抜群のロケーションのなか川床で美味しい食事（すき焼きを選択）を頂きながら舞妓さんの舞やお話しでひととき現実逃避してきました～。（笑）　もちろん写真撮影もバッチリいけますよ！

聞いたところ5つある川床のうち4つ入客あった様で舞妓さんも、上七軒から梅たえさん・ふみ幸さん　宮川町から菊弥江さん・叶季（かなすえ）さんの4名が来てくれてました。（時間の都合でふみ幸さんとはお目にかかれませんでしたが・・・悲）


なにより、スタッフのみなさんの気づかい心くばりも嬉しかったですね～・・・ここ、お薦めですよ！奥様～♪（笑）

このイベントは、建物の2階にあるスタジオの一部で行われます。建物の前にはスタジオに上がるための階段があります。プログラムの説明に従って早めに到着しましたが、入場する前に前のプログラムが終わるのを待たなければなりませんでした。スタジオに入る前に、靴を脱いでラックに置く必要があります。

中に入ると、部屋の一方に低い「ステージ」に向かっていくつかのベンチの列があります。全員が席に着くと、舞妓が入ってきます。舞妓のための英語の通訳はとても良かったです。舞妓は自己紹介をし、彼女との写真を撮る機会があり、彼女の名前が押印された紙を受け取ることができます（もちろん日本語で）。全員が写真を撮った後、舞妓は2つの踊りを披露します。その後、質疑応答の時間があり、舞妓が飲みゲームのルールを説明します。彼女と通訳が一度ゲームをデモンストレーションし、その後舞妓は一連のボランティアに前に出て挑戦するように求めます。負けても心配しないでください。日本酒の代わりに水を飲むことを選ぶことができます！

これらすべては30分ちょっとで行われますが、特に急いでいる感じはしませんでした。舞妓は質問に丁寧に答えてくれ、彼女に対してゲームをするのは楽しかったです。観客の多くは質問をしたりボランティアをするのが恥ずかしがっているように感じましたが、恥ずかしがらずに楽しんでほしいと思います！

This event takes place in part of a studio on the second floor of a building. There are stairs outside in front of the building that go up to the studio. We arrived early, as recommended in the program description, but ended up waiting for the previous program to finish before we could enter. Before entering the studio, you need to take your shoes off and leave them on a rack.

Once inside, there are some rows of benches facing towards a low "stage" on one side of the room. After everyone has taken their seats, the maiko enters. The English translator for the maiko was very good. The maiko introduces herself, and there is an opportunity to have your photograph taken with her and receive a slip of paper with her name stamped on it (in Japanese, of course). After everyone has their photograph, the maiko performs two dances. Then there is a question-and-answer session, and then the maiko explains the rules for a drinking game. She and the translator demonstrated the game once, and then the maiko will ask a series of volunteers to come up to the front to challenge her. If you lose, don't worry--you can choose to drink a cup of water instead of sake!

All of this takes place just over a half hour, but it didn't feel particularly rushed. The maiko was very courteous with answering questions and it was fun to play the game against her. I felt like many of the people in our audience were too shy to ask questions or volunteer, but I would encourage people to not be too shy and enjoy themselves!

孫が舞妓さんに会いたいとのリクエストで、リーズナブルな料金で素敵な時間を過ごす事が出来ました。
舞妓さんになって一年の梅さなさんですが、小さい時から習っていた踊りはさすがです。お話もお上手です。
お点前体験、お座敷芸と 中身の濃い内容でした。
舞妓さんと身近に会え、お話や記念写真も撮れて、お薦めのツアーです。

参加人数が少なく、まいこはんと、直接、コミュニケーションが取れてラッキーです。S席にして良かったです。

とっても可愛い舞妓さんで貴重な体験をさせていただきました。まだ、舞妓さんになって一年も経っていないとのことでしたが、踊りもお話もプロでした。また、必ず参加させていただきます。

お茶の立てかた、お座敷遊び、踊りの披露、近くで観ることができて、京都らしさをより一層味わうことが出来ました。
また、舞妓さんとの質疑応答は、めったに聞くことの出来ない事が聞けたので良かったと思います。
次回、別の誰かと来る時は、このツアーをお願いしたいと思っております。

出張で何度も京都に訪れていて、寺社仏閣は一通り見ましたが、お座敷や舞妓さん、芸妓さんなどと接することには縁がなかったので、一度は体験したいと思い申し込みました。
時間は９０分と少し短いですが、料理とお酒が付き、気さくな舞妓さんでいろいろな質問にも答えてもらい、写真撮影も何回も応じてもらい、また、お茶屋などでは高額なことが、この料金で一通りの体験ができ、大変満足しています。
今回は、キャンセルがでたことと、季節柄、申込者が少ないことも重なり、５人の参加者でじっくり鑑賞できましたので、ラッキーでした。
また機会があれば申し込みたいと思います。

このアクティビティは楽しかったし、楽しむことができましたが、名前を変えるべきだと思います。このアクティビティは、私たちが期待していた「染色」ではなく、小さな壁掛けにスタンシルを施すことが主でした。選べるスタンシルがたくさんあり、十分な時間が与えられました。デモンストレーションは良く、説明も明確でした。これは家族向けの良いアクティビティで、簡単な日本のクラフトをしたい人にも適しています。ただし、明確にしておくべきことは、スタンシルに合わせて全体の絵を作成するために、硬いブラシで色をさまざまに使うということです。

The activity was fun and we enjoyed doing it but I feel it should be renamed.
This activity was more stencilling on a small wall hanging rather than the 'dyeing' we expected. There were many stencils to choose from and we were allowed plenty of time. Demonstrations were good & the explanations clear. This is a good family activity or for someone wanting to do some easy Japanese craftwork. Just be clear- it is using various applications of colour with a stiff brush over stencils that line up to create an overall picture on a small wall hanging.

maiko don't speak English however the staff translate everything. maiko is so close and it's perfect experience about Kyoto.

舞妓さんとの貴重な日本文化体験を、お座敷遊び、夕食、撮影と全て一度に楽しめる素敵なプランです。
外国のお客様にも大変好評でした。

京都の観光名所はどこも人混みですが、少し早起きして、京都ならではのお寺の場の空気に浸ることが出来て、最高でした。
ヨガもできて、観光地にいながらにして、いつもと同じように一日が始められて気分が良かったです！

普段経験できない！
とても貴重な時間でした。
終了したあとは、
心も体もスーッと軽く感じました。

勝林寺もとても素敵な場所です。
また違う季節にも訪れたいと思います。

79歳のおじいちゃんから、10歳の娘を含む5人で参加しましたが、全員また来たいと言っていました。写真もたくさん撮ってもらったし、お話しも出来たし、ゲームもやりました。踊りを見ている時はとても贅沢な時間だなと、しみじみ感じました。これだけ体験できてのお値段にしては安く感じました。大満足です‼︎

普通の土産物とは違う特別なものを持ち帰るために何かを作りました。とても簡単でした。エコバッグはかなり小さいので、おすすめしません。

We created something special to bring back with us other than normal souvenir type objects. It was super easy to do. Would not recommend the eco bag as it is quite small.