沖縄
お昼を食べた場所は古く、食堂にお土産屋さんがついてる所だったのですが、そこに蝶がたくさんいる館があったのですが、気持ち悪かったです。あそこはないな~×。そこ以外は良かったです。バスで楽だし、景色も見られるし、値段もお手頃でした。
100分1000円。プロフェッショナルなガイドとしては格安。
いろんなツアーが首里城には来ていたが、ここのガイドさんの案内は全く他とは違っていた。見て綺麗な場所や有名な建物というよりも、首里城の本質にせまる歴史や宗教、文化など普通のツアーでは説明があまりされない分野からの説明があり、首里城を深く学びたい人は、このツアーガイドに依頼することを強く勧める。首里城は本土のような軍事拠点以外の意味合いが強いので、本土の城の知識はあまり通用しない。
待ち合わせの場所がよくわかならなったが、案内では地下1階とあるが、守礼門へいく道沿いにあるポストである。建物の地下と僕は勘違いした。
待ち合わせのポストの隣の首里杜館は朝8時ころから開いているので、午前のツアーで早く来ていても冷房の効いた館内で過ごせる。
ガイドは素晴らしかったです...沖縄の歌を私たちに歌ってくれました、そして良い声でした。
Guide was great...sang an Okinawan song to us, and with a good voice.
タクシーは私たちの宿泊施設の前に完璧に時間通りに到着しました。私たちはルートを確認し、輸送条件を読んだ後、出発しました。迅速な運転をしてくれたことに感謝しています(かなりの時間を節約できました)。運転手はポータブル音声翻訳機を使ってコミュニケーションを取り、それが信頼できるものでした。人数が多い場合(私たちは9人でした)、料金は本当にお得で、駐車場や高速道路の料金も都度私たちが支払いました。アクティビティと会社は間違いなくおすすめです!
Il taxi si è presentato davanti al nostro alloggio perfettamente puntuale: abbiamo concordato l'itinerario e, dopo aver letto le condizioni di trasporto, siamo partiti.
Abbiamo apprezzato la guida spedita (ci ha fatto risparmiare parecchi minuti).
Per comunicare il taxista ha utilizzato un traduttore vocale portatile, che si è dimostrato affidabile.
Se si è in tanti (noi in 9) il prezzo è davvero conveniente, anche considerando parcheggi ed autostrade, pagati da noi di volta in volta.
Attività e compagnia sicuramente da consigliare!
ご利用いただきありがとうございます!次回お会いできるのを楽しみにしています!
Grazie per averlo usato!
We look forward to see you again next time!
今回のメインは美ら海水族館でした。行く道中に色々な場所に寄ってくれ、ガイドさんの豆知識やプチ土産も良かったです。
バスに乗ってるだけなので、また次の機会も利用したいです。
その日はバスに乗っていた唯一のアメリカ人でしたが、英語で説明してくれる翻訳ラジオを提供してくれたので、水族館へ向かう美しい海岸線のドライブ沿いの地域について多くのことを学びました。
I was the only American that day on the bus but they provided me with a translator radio which explained the areas we drove through in English so I learned a lot about the areas along the beautiful coastal drive leading to the Aquarium.
まず第一に、ガイドは英語を話さず、私が日本語で話しかけても全く反応しませんでした。私に話しかけることもなく、ただ指を指すだけでした。彼女は他の参加者には笑顔で話しかけていましたが、私には笑顔を見せることすらできませんでした。
私たちは他の参加者を迎えに行くために3時間運転し、その後パイナップルパークで40分しかありませんでした。急いで回って、土産物店に着いたときには残り5分しかなく、何かを試したり買ったりする時間はありませんでした。それから、ショッピングモールで50分ありましたが、私たちは中に入らず、前のサンドイッチ店に行きました。そこにはクーポンがあり、皆がまずいサンドイッチを食べることになりました。私たちはその店で沖縄そばを食べることにし、少し高いお金を払いました。
次に水族館に到着しましたが、この広大な場所には3時間では全く足りません。とても美しく、その周りには博物館や熱帯庭園がある公園もあります。再び急いで回りました。最後に、さつまいもの土産物店に立ち寄って買い物をし、皆を戻すのに3時間かかりました。
パイナップルパークは素敵で可愛く、少し奇妙ですが、40分では絶対に足りません。水族館は素晴らしいですが、3時間では足りません。私たちは主要なイベントよりも、参加者を迎えに行ったりまずいサンドイッチを食べたりすることにもっと時間を浪費しました。そして、ガイドは日本人にしか優しくありません。英語の翻訳機も悪く、何も理解できず、気になる音が鳴っていました。
このツアーには満足していません。パイナップルパークと水族館には満足していますが、ぜひ自分で行くことをお勧めします。 :(
First of all, the Guide does not speak english and doesn't even recognize me speaking japanese to her. Instead of talking at all to me, she just pointed to everything. She smiled and talked to the other participants, but couldn't even try to smile with me.
We drove 3 hours to pick up other participants and than had 40 minutes in the Pineapple Park. We rushed through it and had only 5 minutes left, when we arrived in the souvenir shop, i had no time to try anything or buy anything. Than we had 50 minutes in a shopping mapp in which we didn't even go inside, instead we went to the sandwich store infront, because they had coupons for it, for everybody to have one bad sandwich. We decided to have Okinawa noodles at that place and payed a bit more. Then we arrived in the aquarium, 3 hours are not enough at all for this huge place. It is so beautiful and there is a whole park around it with more museums and tropical gardens around it. Again i rushed through it. In the end we stopped at a sweet potato souvenir shop to buy stuff and then 3 hours getting everybody back.
The Pineapple Park is nice, cute and a bit bizarr, but 40 min are definitly not enough, the Aquarium is awesome, but 3 hours is not enough.
We spent more time wasting time with picking up people and eating bad sandwiches than with the main events. And the guide is only nice to japanese people. The english translator device is also bad, you don't understand anything and it has that disturbing cracking sound.
I am not satisfied with the tour.
I am satisfied with Pineapple Park and Aquarium which are definitly worth seeing it, but better go there by yourself. :(
これは車を持っていないが、沖縄の観光地を見たい人にとって素晴らしい選択肢です。移動手段としては素晴らしい代替案ですが、各場所での時間が限られていて、私たちが望んでいたほど各地で過ごすことができませんでしたが、ツアーに参加してとても楽しかったです。ツアーの皆さんもとても親切で、対応が良かったです。
This is a great option for those who do not have cars, but still want to see the Okinawan sites. This is a great alternative to get around, although the time at each place was tight and we couldn't spend as much time at each location as we wanted, we had a lot of fun following along the tour. Everyone on the tour was also very nice and accommodating.
雷雨であいにくの天気でしたが、なるべく天候の影響を受けにくいコースを選んで頂き、楽しく過ごせました。女性のガイドさんでしたが、わかりやすい説明で、飽きることなく1時間半でポイントを中心に見て回ることができますので、大変おすすめです。
全体的に、楽しい旅行でした。たくさんの素敵な場所を見ることができました。ランチをした場所の景色はとても良かったです。パイナップルガーデンは本当に素敵でしたが、もう少し時間を過ごせたらよかったです。40分ではガーデンを探索したり、ショッピングをするには足りませんでした。残念ながら、時間通りに到着しなかった家族を25分待たなければなりませんでした。時間通りに来なかった人は次の目的地に自分で行く必要があると書いてあったのに。水族館も良かったです。
Overall, it was an enjoyable trip. We had chance to see many nice places. The scenery was very nice at the place we had lunch.
The pineapple garden was really nice but we could have spent more time there. 40 minutes was not enough to explore the garden and do shopping. Unfortunately, we had to wait for a family for 25 minutes even though it stated that people who didn't arrive on time needed to go to the next destination by themselves.
Aquarium was good as well.
ガイドさんの話を聞きながら回っていたので、過去の歴史も知ることができて良かったです。以前に斎場御嶽と久高島のツアーも行っていたので、王と斎場御嶽と久高島との関連も知ることができました。
ガイドさんに首里城周辺の見どころも教えていただいたりととても得した気分です。
リーズナブルでしたが満足度は高いです。
1日でリゾート地からバスでの観光で良かったと思います。パイナップルパークの時間が足りませんでしたが。バスの運転手さんも感じが良かったです。
前回他のツアーでガイドさんがいろいろなマメ情報も教えてもらえたのですが、今回は原稿そのままの棒読みの感じのガイドさんで、それだけが残念でした。
このツアーを予約したのは、蝶の農場と美ら海水族館への訪問が約束されていたからです。しかし、ツアー中に、2019年4月以降、蝶の農場はプログラムに含まれていないことに気付きました。観光客向けのいくつかのショップ(子供向けのパイナップル農場を含む)に立ち寄った後、4.5時間の道のりを経て水族館に到着しました(那覇からの高速道路を直接運転すると、約1時間かかります)。水族館では3時間が与えられましたが、他の施設を見るには4〜5時間必要でした。場所は広大で、3時間では水族館を見るだけで精一杯です。
帰り道では、観光客向けの地元のお菓子を販売している場所に再度立ち寄りましたが、これらのお菓子のほとんどは空港でも見つけられるため、また時間の無駄でした。私たちは雨季の曇りの日に6人だけで、午後6時に那覇に戻りました(最後のドロップオフ)。しかし、参加者をそれぞれ異なる場所に送るために、帰り道がさらに2時間かかることを想像できます。
I booked this tour because of the promised visit to the butterfly farm and Churaumi aquarium. But on the tour I’ve realized that it doesn’t include butterfly farm since April 2019 even though it is still in the program.. We stopped in a few shops for tourists (including pineapple farm that suits kids) till we got to the aquarium after 4.5 hours on the road (direct driving on highway from Naha takes about an hour to there). In aquarium we were given 3 hours but I needed 4-5 hours to see other facilities as well. The place is huge and 3 hours would be enough only to see the aquarium.
On the way back we stopped again in the place selling local sweets for tourists, when most of these sweets can be found at the airport so it was waste of time again.. we were only 6 people on a cloudy day of the rainy season so I returned to Naha at 6 p.m (last drop off) but I can imagine that the way back can take 2 hours more just for dropping off every participant in different locations..
竜宮城には立ち寄らず、バタフライパラダイスを見逃しました。ホテルの近くにあるショップやフードコートで1時間の昼食休憩があり、旅程に記載されていた沖縄そばを期待していましたが、出てきたのは「ホットサンド」で、基本的にはタコサラダサンドの小さな三角形でした。十分に食べるために沖縄そばを別に買わなければなりませんでした。パイナップルパークには40分滞在しましたが、あの小ささでは昼食に1時間も必要ありませんでした。フードコートでさらに食べ物を買わせるだけです。蝶々を見ることができなかったのは大きな失望でした。なぜ行かなかったのかの説明もありませんでした。水族館では3時間過ごしましたが、とても良かったです。もっと時間があればよかったです。
We didn't even stop at Ryugujo, the butterfly paradise. We had an hour lunch break near a hotel with shops/food court and I was expecting Okinawa soba as stated in the itinerary but we got a "hot sandwich" which ended up being a tiny triangle of basically taco salad sandwich. Had to go buy a bowl of Okinawa Soba to have enough to eat. We spent 40 minutes at the pineapple park. We definitely didn't need a whole hour for lunch as tiny as it was. It simply forces you to buy more food at the food court. Not going to see the butterflies at all was a huge disappointment. No explanation given as to why we didn't even go.
We had 3 hours at the aquarium which was great. Wish we had more time there.
60代の両親と参加しました。
3人ともペーパードライバーなので、バスツアーで北部の観光地に行けるのはありがたいです。
移動も涼しい車内で過ごせて快適でした。
水族館のチケット、お昼御飯がついてこの値段は破格だと思います。
両親もいろいろな観光地を回れて楽しそうにしていました。
みんなにおすすめできるツアーだと思います!
小さい子供と2人で、参加しました。バスガイドさんが、非常に感じ良く、声も聞き取りやすかったです。私は、那覇市内から乗車しましたが、色々なホテルにバスがお迎えに行くので、次に沖縄旅行に来る時のホテルの参考にもなりました。水族館を見学して、水族館近くのエメラルドビーチで、子供と遊びました。3時間たっぷりあるので、人によって、楽しみ方が色々出来ます。
ホテル送迎付き
とても楽ちんでした。
1日、たくさん楽しめました( ᵔᵒᵔ )♡
パイナップルパークはもう少し
滞在時間欲しかったです。
次のハナサキマルシェはパイナップルパークより長い滞在時間だったので、ここの時間を調整してもらえたかいいかもしれません。
美ら海はほんとに楽しめました。
パイナップルのシャーベットが車内ででて
ちんすこう1個のお土産つき。
とてもおすすめです。
少し急ぎ足かもしれませんが、多くの場所をカバーしています。十分です。ランチは普通で、ランチの場所で自分で買った方が良いです。そこには美味しい食べ物があります。ガイドは親切ですが、ツアーに記載されている通り、日本語のみの対応です。
Maybe a bit rush but covers many places. Good enough. Lunch is so so, better to buy your own at the lunch location. There are good food there. Friendly guide but as the tour stated, only speak in Japanese.
ガイドして頂いた事で
見落としてしまいそうな場所や意味などが理解できました。また、首里城に関係する雑学情報なども教えて下さり、とても楽しく見学できました!ありがとうございました
予約は迅速で簡単でした。ゴールデンウィーク中のツアーでしたが、他のツアーアプリでは問題がありました。バスは数分遅れましたが(ゴールデンウィークなので理解できます)、ツアーはとても良かったです!水族館全体を訪れるのに十分な時間を過ごすことができました。残念ながら、交通渋滞のため、蝶の庭には行けませんでした。
価格は自分でやるよりも手頃でした。日本人のツアーガイドがいて、英語も少し理解して話すことができました。指示は明確で、各エリアごとに時間が割り当てられていました。
booking was fast and easy even if the tour was during golden week (i had problems with other tour apps during those time)
the bus late for a few minutes (understandable because it was golden week)
the tour was very nice! we were able to spend enough time to visit the whole aquarium. unfortunately because of heavy traffic, we were not able to go to the butterfly garden.
price was affordable as compared to doing it yourself. there was a japanese tour guide well enough to understand and speak a few english. he instructions were clear and there were alloted times per area.
入館料と往復の交通費を考えれば、4900円という価格は良心的です。
往路は、バスガイドさんが熱心に沖縄文化を案内してくださいました。
ハナサキマルシェ、パイナップルパーク、御菓子御殿にも立ち寄りましたが、オマケみたいなものでした。
美ら海水族館の滞在時間は3時間ですので、さすがに広い館内の全部は見きれませんが、イルカショーやジンベイザメなどのメインどころは十分に楽しめました。
ガイドさんが初々しくて 時にカミカミ 時にしっかりと…歴史や言い伝えが解りやすく楽しくて記憶に残る体験でした。
水族館に行きたくてこのツアーに参加。
水族館での時間は3時間ありますので、ゆっくりできます。
改めてジンベイザメの大きさや、おきちゃん劇場に感動しました。
その前の名護パイナップルパークは、見るところは別途料金がさらに必要、新たにできた商業施設でランチ+自由時間でしたが、商業施設はほとんど未開店(工事がおいついていない!?)、ランチはお世辞にもおいしいとは言えず、、、ならば、先日までの琉宮城+沖縄そばのほうが、沖縄らしくて良いのではないだろうか。。。。(車中で、この件をクレーム言っていたグループは、そちらへ行ったみたいですが。。。)
正直、水族館は思っていたほどの感動ではありませんでした。
しかし周りの施設がとても良くて、大変楽しめました。
パイナップルパークもちょっとした植物園みたいな感じで面白かったです。
案内してくださる方、
ご本人が、首里や沖縄の歴史が好きだというのが伝わってきて
良い旅の思い出と共に、
琉球王朝の事、
聞得大君の事がよく分かり、
勉強になりました。
ありがとうございました。
Ena 様
4月9日に首里城にご参加いただきまして、ありがとうございます。
担当をさせていただきましたガイドからも、
久しぶりに楽しいくて気持ちのいいガイドが出来た、
との報告もありました。
こちらこそお礼申し上げます。ありがとうございました。
次回のご参加をお待ちしております。
那覇まちま~い事務所スタッフ一同
二人旅で、レンタカーと迷いましたが、ホテルまで送迎付きでしたので参加させていただきました。パイナップルパークはゆっくり見ていると時間がなくなるため、サクッと回りました。試飲、試食はたくさんできました。昼食は、ん?これ?ホットサンド。冷え冷えでこれで昼食付きとはうたっては、皆さんこれが?と思われたかもです。美ら海水族館は、3時間があっという間で、とても楽しめました。
お菓子御殿は観光地のお土産やさん。との感じでした。
運転手さん、ガイドさんは笑顔で感じは良かったです。充実した1日になりました。ありがとうございました。
英語の翻訳が不足しています。ホテルのピックアップは時間がかかります。
Lack of English translation. Hotel pick up is time-consuming.
2019/2/13私達夫婦だけの参加でした。朝早くから雨が降ていましたが、ガイドさんと会ってから雨も止み?ガイドさんの説明を聞きながら、首里城を散策できました。首里城全体が世界遺産と思っていましたが、ある場所の床下にある遺跡が世界遺産となっていたり、ガイドさんの説明で首里城の歴史を知ることができました。ありがとうございました。
美ら海水族館で、人気のジンベエザメと、
イルカショーが見られて良かった!!
気になった事は、運転手さんとガイドさんの
私語が多かった事、ムードアップの沖縄音楽などなかった事。少し残念でした。
沖縄の有名な観光場所を見て回るのには手頃で良かったです。
パイナップルパークは園内を回っていると時間がなくなるので、園内見学をパスしてジュースの試飲やショッピングに時間をあてました。
美ら海水族館は2回目ですが、マンタやジンベイザメが悠然と泳いでいるのは見応えがありました。海洋博公園は、水族館以外にも見るところがいろいろとあるので、3時間でも短いくらいでした。
海洋博公園だけでも一日見て回れると思います。