コーラルビュークルージング 　濡れずに海中を探索！美しいサンゴ礁を見に行こう 美ら海水族館すぐそば＜本部町＞by もとぶ元気村

船内の従業員が残念

投稿者: @YO

正月だったのでもとぶ元気村ではイベントをしており従業員も愛想が良かったです。
しかし船内の女性従業員は愛想がなくマイクを装着しているのにもかかわらず使わないから話している声がほとんど聞こえません。
子供には優しくしていますが大人には冷たいです。
もうこのツアーには参加したくありません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

石垣島一周定期観光バス　川平湾や玉取崎展望台など島の名所をバスガイドの案内でひと巡り！眺めの良いレストランでランチ付き！＜空港途中降車可／石垣島＞

ガイドさんナイス！・・旅の思い出ありがとう。

投稿者: ゴッツ

半日のバスツアーで時間が中途半端で、時間調整も含めて参加しましたが、大変楽しく有意義な時間となりました。それは・・バスツアーガイドさんがとても雰囲気がありタイミングよい案内と現地での小ネタ、写真撮影がうまい！！
など、思い出作りには欠かせないガイドさんでした。・・・ありがとう！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

やんばる満喫！

投稿者: tamy

朝食の後のちょうどいい時間に出発でした。行程は、万座毛で最高の海、次に橋で渡った古宇利島（砂浜綺麗！）、そして、お菓子御殿で昼食（沖縄そばを注文しておくことオススメ！混んでいるので）、美ら海水族館で優雅に泳ぐジンベエザメの餌付け鑑賞、最後はパイナップル園でワインやジュース、ケーキの試食でお土産選びの仕上げでした。レンタカーならこんなにまわることできないけど、盛りだくさんの観光で充実！運転手さんもガイドさんも親切で丁寧、参加して良かったでーす！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

やんばる満喫！

投稿者: tamy

朝食の後のちょうどいい時間に出発でした。行程は、万座毛で最高の海、次に橋で渡った古宇利島（砂浜綺麗！）、そして、お菓子御殿で昼食（沖縄そばを注文しておくことオススメ！混んでいるので）、美ら海水族館で優雅に泳ぐジンベエザメの餌付け鑑賞、最後はパイナップル園でワインやジュース、ケーキの試食でお土産選びの仕上げでした。レンタカーならこんなにまわることできないけど、盛りだくさんの観光で充実！運転手さんもガイドさんも親切で丁寧、参加して良かったでーす！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

石垣島一周定期観光バス　川平湾や玉取崎展望台など島の名所をバスガイドの案内でひと巡り！眺めの良いレストランでランチ付き！＜空港途中降車可／石垣島＞

ガイドさん上手！

投稿者: マイメロ

ガイドさんのお話が上手で、レンタカーを借りて回ったのでは知り得なかった事を沢山聞けて楽しかったです。雨だったのが残念でした。
申し込み時に、障害者手帳を窓口で提示すれば割引になると書いてあったのですが、既にカード引き落としにしてるから無理だと言われ、少額ではありますが、少し損した気分にはなりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

送迎無料！幻の島上陸ツアー 泳がなくても参加OK♪シュノーケル付プラン有！0歳～初心者＆1名参加可 ＜当日12時まで予約可／竹富格安券／ドローン持込可／石垣島＞

気軽に参加できる島旅！

投稿者: けいたん

集合場所からすぐ近くの乗り場から乗船。約40分ほどで島に到着。
上陸する時に膝下あたりまで水につかるところから歩きますので
濡れても良い服装でマリンシューズやサンダルで参加するのがオススメです。
60分の滞在時間で長いと思いましたが、ぐるっと散策をして、浅瀬のところをぐんぐん歩いてあっという間の時間でした。
濡れても良い服装ではないとこの散策も思い切り楽しめないので、服装が重要になると思います。
さくっと気軽に浜の島へ行けるとても良いツアーで時間も有効活用でき大変オススメです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切マングローブカヤックツアー　1組限定！完全プライべートツアーでマングローブ林も探検！1名様や0歳からも参加OK＜島内ホテル送迎選択可＞By ニコラスツアーズ

楽しかったです！！！

投稿者: 中島夫婦

マイペースな2人なので、2人だけで参加出来るこのツアーにして本当に良かったです！カヤック初体験で、普段インドア派なので心配な部分もあったけど、ニコラスは楽しいし、気がきくし、知識も豊富だし、不安なく楽しい時間を過ごせました。また石垣島に行く時は絶対またニコラスにお願いします♪ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

やっぱり癒されます

投稿者: うりちゃん

メインの美ら海水族館は沖縄に来るたびに足を運んだ所であるが、いい。やっぱり、いい。
大きなジンベイザメやマンタが悠々と泳ぐ姿は癒されます。いつまで見ていても飽きない。
水族館なんてとちょっと馬鹿にしていた（失礼）初めての夫は“すごいねぇ”と、この水槽の前で動かなくなりました。超オススメです。
お菓子御殿では事前注文された人は昼食をとることになっていたため、時間が長く配分されており、かなりの買い物をしている人達がいた。午後にパイナップルパークに立ち寄り買い物もできましたが、みんな疲れてきていたのか購買意欲がなかったようです。各所で試食が用意されており、全員が順に列になり試食できるよう配慮されいろいろなものを味見できていたけど、逆にそのまま次に進む感じで押し流され買い物のために途中で足を止める人が少なかった。またすでにお菓子御殿で買ってしまったためか（時間が結構あったため）比較するとあれだけ試食を出しているのにかわいそうな位みんなの買い物の量が少ない。時々こちらの方を先に立ち寄りにしてあげるといいと感じました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

楽しかったです！

投稿者: じゅん

初めての沖縄旅行で、有名な観光地をまわることができてよかったです！
昼食の時間が短く、お土産をなかなかゆっくり見ることが出来ませんでしたが、何よりコスパが最高でした
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

さくっと沖縄北部を体験

投稿者: ジュドー

1つ1つの滞在時間が短かったですが、バスガイドさんのお陰でおススメのお土産が分かったり、おススメスポットを把握することができました。お昼ご飯の時間は短いのでお土産もかおうとなると急いで食べないといけないので事前に案内されるお昼を頼んでおくことをお勧めいたします。美ら海水族館は水族館を見るのに十分な時間かと思います。ナゴパイナップルパークではカートに乗って園内散策や植物園の見学もできますが滞在時間が30分ほどでしたので、お土産を見る時間しかありませんでした。沖縄が沖縄が初めての方には観光スポットにさくっと行けてオススメです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

コスパ最高！

投稿者: ゆきもこ

ツアー2日前でギリギリの予約でしたが、しっかりとご対応いただき出発前から安心できました！
ツアーは時間配分も完璧で、メインの美ら海水族館もゆっくりと鑑賞できました。私たちは水族館鑑賞後、敷地内にあるビーチで過ごしましたが、人も少なく海の音を感じられ本当にリラックスできました。
ガイドさんも沖縄の歴史や写真スポット、ドライブスポット等、その都度案内してくださりとても親切な方でした！
レンタカーを借りて観光するよりもかなりお得です！本当にたのしい沖縄の旅となりました。ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空鑑賞＆ナイトツアー　星空保護区認定エリア八重山の天体ショーとジャングルナイトツアー！＜石垣島＞

ガイドさんが、とても良い♪

投稿者: いずみん

高齢の両親を連れての参加。
若いガイドさんが、盛り上げてくれて、楽しかったです。
乗合でしたので、
男性一人旅２名、女性の外国の方１名、と若いメンバーでしたが、
ガイドさんのおかげでまとまりました。
送迎もしていただけたのが、決め手でもあります。
星を観るための展望台でのトイレタイムの配慮もいただけ、
有難うございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

楽しいツアーで素晴らしいアクティビティがありましたが、もう少し計画があれば良かったかもしれません。 Fun Tour with Great Activities but maybe better Planning would be Nice

投稿者: Nathan

ツアーは本当に楽しく、訪れるべき素晴らしい場所がたくさんありました。特に水族館が大好きでしたが、観光スポットの中で一番大きいので、もう少し時間があればよかったです。バスのツアーガイドはとてもフレンドリーで、出発前に皆が戻るのを待ってくれるなど、とても親切でした。

訪れた場所は本当に楽しめましたが、楽しんで歩くのにこんなに時間がかかるとは思いませんでした。特にアクティビティの後にショッピングをしたい場合、全く時間がありませんでした。大きな市場を代替案として挙げていましたが、観光地で見つけられるものを見つけるのはかなり難しいです。

バスの説明がもう少し正確であればよかったと思います。「水族館のロゴがある青いバス」と書いてあったのに、実際に来たのは真ん中にオレンジと緑のストライプが入ったベージュのバスで、私や他のツアー参加者は20分以上見つけられませんでした。

たくさんのものを見たい速いペースのツアーを探しているなら、これはおそらくあなたにぴったりのツアーです。しかし、もっとショッピングの時間があって、物事についての情報を実際に読むことができればよかったなと思いました。

The tour was really fun with a lot of great places to visit and see along the way. I especially loved the aquarium but would’ve appreciated some more time there since it’s the biggest one out of all of the tourist attraction points. The bus tour guide was very friendly and they were also very patient as to wait for everybody to come back before departing.

I really enjoyed the places that we went to but didn’t realize that they took so much time to enjoy and walk through. Especially if you want to go and shop after the activity there wasn’t much time to shop at all. They did mention the big market as an alternative but it can be quite hard to find things you would at the attraction.

I think they could’ve been more accurate with the description of the bus as it said “blue bus with an aquarium logo” but what showed up was a beige bus with a orange and green stripe through the middle so me and other tour goers actually couldn’t find it for 20+ minutes.

If you’re looking for a fast paced tour to see a lot of things then this is probably the tour for you. But I was kind of hoping for more time to shop and be able to actually read the information about things.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空鑑賞＆ナイトツアー　星空保護区認定エリア八重山の天体ショーとジャングルナイトツアー！＜石垣島＞

曇りでもキャンセルしなくてよかった！

投稿者: ポニョ

私たちが参加したチームは、もともと7人の予約があったそうですが、星空が見えない天気で、みんなキャンセルし、私と息子２人だけで参加しました。が、ガイドさんが本当に物知りで、ヤシガニも見つけて捕まえて見せてくれて、すごくフットワーク軽くたくさんの生き物を捕まえては、見せてくれました。
ガイドさんが生き生きとして、生き物をたくさん捕まえて見せてくれるので、小学１年生の息子も大喜び！星空は見えなかったけど、キャンセルしなくてよかったと思いました。
本当にいいガイドさんだったので、このツアーの会社の他のプランもあるときいたので、調べてみたら、このveltra内の評価がどれも高くてびっくりしました。次回石垣島に来たときには、ここの他のツアーにも参加したいと思いました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】億首川マングローブカヤックツアー 動画・写真撮影無料！川も海も１度に２度楽しめる満喫プラン！＜2歳以上／沖縄本島中部＞by シーラバーズ沖縄

天気が良くて、冬とは思えないツアーになりました。

投稿者: Pionee

県外からの参加で、どれぐらいの気温だろうか、どんな服装が良いだろうかと案じていたところ、前日に連絡もいただいたことで、見通しを持って参加することができました。

当日は晴天に恵まれ、冬とは思えない温かさの中でマングローブを間近で観察することができました。ガイドさんは多くを語らない方でしたが、逆にゆっくりとした時間を過ごせたように思います。
microSDカードを持参して、水中カメラのレンタルもあり、助かりました。

この日は海へも行くかもと伺っており、楽しみにしていましたが、結局行きませんでした。（説明もなかったので、なぜかわかりません。。）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【石垣島・名蔵湾】選べるカヤックor SUP ! 絶景サンセットと満天の星空体験 ＜当日予約16時まで／写真＆器材無料／温水シャワー・BBQ別OP有＞初心者歓迎

12月体験、天気が悪かったけど

投稿者: ポニョ

12月なので、天気が悪い日も多いのはわかっていながら、天気が悪く、雨もパラつき、ちょっとテンションが下がった状態で参加しましたが、次回、同じ天気でもキャンセルしないかなーと思います。カヤックは楽しかったし、ガイドさんのお話を聞いて、ゆっくりと水に浮いているのは、サンセットや星空が見えなくても、普段の生活とはかけ離れた贅沢な時間でした。小学1年生との参加で、12月の平均気温くらいの日でしたが、びっしょり濡れた息子も寒いということもなく終えました。
大人は全くぬれずに体験を終えましたが、子どもはパドルが短いからか、パドルの片側を水につけると、反対側から水がつたい落ち、ズボン、パンツ、靴、全滅でした。水着とマリンジュースも持っていたので、それに着替えてから参加すればよかったというのが唯一の後悔です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガンガラーの谷ウォーキングツアー イナグ洞・イキガ洞・武芸洞など専任ガイドがご案内！＜南城市＞

自然の素晴らしさを全身で感じられます！

投稿者: すずえもん

鍾乳洞について、現地の植物について、名前の由来についてなどなど実際に見ながら、楽しくガイドして下さいます。
自然の素晴らしさを全身で感じながら、沖縄の事を知識としても知れて大変楽しかったです。
大人から子供まで楽しめます。
1時間ちょっとのトレッキングですが、実際は説明がちょこちょこ入りますし登り下りもさほどないので、体力に自信がなくても気軽に参加出来ました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

がっかりしました。 Disappointed.

投稿者: Laura

バスでオカシゴテンの停留所の前に沖縄そばを事前に注文するオプションがありましたが、他の選択肢を見たかったので注文しませんでした。到着すると、事前に注文した食べ物がテーブルに用意されていました。この停留所には35分しかなく、レストランが混んでいたため、食べ物を注文することは避けました。

美ら海水族館は素晴らしく、1日中過ごすことができます。プラネタリウムの時間を確認することをお勧めします。私たちはこれを見逃して残念でした！

パイナップルパークに最も期待していましたが、パイナップルカートのチケットがツアーに含まれていないにもかかわらず、自分たちの費用で参加できると思っていました。しかし、そうではありませんでした。代わりに「ショッピングルート」のチケットが渡され、パークのどこも見ることができず、30分間大きなギフトショップを歩くだけでした。無料のワインサンプルはありましたが、この長い一日の後にはフルグラスが欲しかったです。

We were given the option to pre-order Okinawan soba on the bus ahead of the stop at Okashi Goten. We chose not to order as we wanted to look at other options. When we arrived, the pre-ordered food was ready on the tables. We only had 35 minutes at this stop and as the restaurant was busy we didn’t risk ordering food.

Churaumi Aquarium is lovely and you could easily spend a full day there. I recommend checking the times for the planetarium as we were sad to miss this!

I was most excited for Pineapple Park and had assumed that despite the pineapple cart ticket not being included in the tour, we would still have the opportunity to do it out of our own pocket. This is not the case. Instead we were given a ticket for the “shopping route” which meant we didn’t see ANY of the park and instead spent the 30 minutes walking through a big long gift shop. There was free wine samples but I could’ve done with a full glass after this long day.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガンガラーの谷ウォーキングツアー イナグ洞・イキガ洞・武芸洞など専任ガイドがご案内！＜南城市＞

神秘。癒やされる！

投稿者: アラヒフ

暗い洞窟みたいなところで、集合。
ちょっと、変なところに来た感じでしたが、案内が開始されると「何だろう」驚きと神聖な気持ちになります。
夫婦でいったのですが、二人ともガジュマルの大きさや自然のすごさに感動し、また、行きたいと話しています。
上ばかり見てて、足下見てないと、転びそうになります。笑）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【沖縄路線バス周遊パス】沖縄本島内4社の路線バス乗り放題チケット＜1日券or3日券から選択／ゆいレール1日乗車券付きプランあり＞by JTB沖縄

気ままなバス旅

投稿者: 数の子

周遊パスを使い沖縄そば食べ歩きをしました。有名店からバス停まで歩いていると別の沖縄そば屋を発見。そばのはしごをしました。レンタカーでは見つけられない新しい発見があります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

必要にして十分な内容

投稿者: Yoppy

75歳の母との二人旅で利用しました。
当初は美ら海水族館だけ行く予定でしたが「友人がパイナップルパークがよかったと言っている」「長い橋も見てみたい」との母の要望で、これらが一つにまとまったコースはないかと探した結果、これに決めました。
バスは混載で、見たところ日本人より英語圏や中国語圏のお客さんのほうが多いように思われました。ガイドさんは必要最低限の説明でしたが、録音された各国語の音声ガイドで必要な情報は得られ、特に問題はなかったです。
同じコースならレンタカーで回るほうが時間が自由になりますが、運転が大変などといった場合は、こちらのほうがよいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

石垣島一周定期観光バス　川平湾や玉取崎展望台など島の名所をバスガイドの案内でひと巡り！眺めの良いレストランでランチ付き！＜空港途中降車可／石垣島＞

石垣島一周

投稿者: まーさん

最後の日に参加しました。ターミナル近くから出発し、川平湾でも観光できて楽しかったです。
ほんと写真でみた光景でした。
帰りは、空港で下ろしていただき、帰路へ。。
時間をとても有効に使えて充実したツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空鑑賞＆ナイトツアー　星空保護区認定エリア八重山の天体ショーとジャングルナイトツアー！＜石垣島＞

貴重な体験

投稿者: まーさん

当日、星空はみれませんでしたが、ナイトサファリ、楽しかったです。真っ暗な道を車で走り、都会ではみれない鳥や、海辺でのヤシガニなどをみれて、楽しい思い出ができました。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

このツアーを選んで良かった

投稿者: ちんとんしゃん

ガイドさんもドライバーも親切で感じが良く楽しい1日で、このツアーを選んで良かった。
-万座毛　到着時間が夕刻という事もあり、逆光で大変残念でした。コース変更できたら良いと思われる。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

思ったより良かった

投稿者: こーへ

今回は古宇利島・アメリカンヴィレッジのコースに参加しました。海外からの参加者の方が多く、時間など心配でしたが、バイリンガルのガイドさんのおかげでスムーズに観光できました。
アメリカンヴィレッジでは、綺麗な夕焼けが見れて最高でした！ありがとうございます！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空鑑賞＆ナイトツアー　星空保護区認定エリア八重山の天体ショーとジャングルナイトツアー！＜石垣島＞

星空鑑賞&ナイトサファリ

投稿者: tic

星空鑑賞、地元とは違い綺麗でした
ナイトサファリ、ヤシガニは見つかりませんでしたが、さまざまな生き物と触れ合えて楽しめました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

石垣島一周定期観光バス　川平湾や玉取崎展望台など島の名所をバスガイドの案内でひと巡り！眺めの良いレストランでランチ付き！＜空港途中降車可／石垣島＞

コスパの良いツアー

投稿者: あんちゃん

午後半日ツアーを利用しました。
川平湾に行きたかったので申し込みました。天気も良くグラスボード最高でした。グラスボードの方は透明度今日はそこまで最高ではないとおっしゃっていましたが凄くきれいでした。海の中だけでなく景色もきれいです。
ガイドさんも運転手さんも親切でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空鑑賞+ナイトツアー　星空保護区認定エリア八重山の星空観測と夜の動植物を観察！＜上原港または北部地区ホテル無料送迎／西表島＞

送迎料3000円に注意

投稿者: ティダ

事前に説明の無い送迎料3000円を支払う羽目になりました。当日、ホテルのロビーで言われても、困ります。完全に説明不足です。大変がっかりです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

送迎無料！幻の島上陸ツアー 泳がなくても参加OK♪シュノーケル付プラン有！0歳～初心者＆1名参加可 ＜当日12時まで予約可／竹富格安券／ドローン持込可／石垣島＞

夕方も素敵でした。

投稿者: HAPA

太陽が高い時間帯ももちろん素敵だと思いますが、サンセットタイムも海がキラキラして本当に奇麗でした。
日焼けが怖い私の一存で一番遅い時間を選択しましたが結果的に大正解でした。
他のツアーもいなかったので無人島を満喫できました。到着するまでの海が本当に奇麗でＧＵＡＭより透明度は高いな！と思いました。その日の潮の満ち引きにもよると思いますが、上陸する際と帰り乗船する際がっつり濡れます（笑）絶対水着で行ったほうがいいです。１６０センチ弱ですが腰あたりまでつかりました。あと飲料水もお忘れなく！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空鑑賞ツアー 三線を聞きながら国内初星空保護区認定で絶景星空ウォッチ！記念撮影付きプランあり＜当日18時まで受付／幼児無料／市街地ホテル送迎可／2～12月＞

最高でした！

投稿者: ユキコ

すごい数の星そして天の川、本当にステキでした！
1週間ぶりの晴れ間だったようでそれだけでもラッキーなのに、流れ星そして火球まで見れて！！
写真もすごくキレイで大満足です、
解説もすごくわかりやすくとても楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。