Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

北沖縄へのアクセスが可能に！ Made Northern Okinawa Accessible!

投稿者: Allen

チャタンでダイビングをしていたのですが、台風の影響で計画が台無しになってしまいました！水族館や他の観光地はとても魅力的でしたが、レンタカーの準備をしていなかったので、行けないと思っていました。

しかし、このツアーのおかげで、手頃な価格で一日で観光地と水族館を訪れることができました！パッケージには予想以上のものが含まれていました！スタッフも親切で、すべてがスムーズに進みました。

注意点として、ツアーは参加者の主要な言語に焦点を当てており、指示やタイムラインは複数の言語で提供されます。言語の練習もとても良かったですし、ツアープログラムでは地元の名前や作物、歴史についてもレビューされました。ガイドの方は、民謡を数曲歌ってくれることもありました！

アクティビティ満載の一日を過ごすには良い方法です。

We were in Chatan for diving and a typhoon prevented our plans! The aquarium and other sights sounded so good but we hadn't prepared to rent a car, and thought it was going to not happen...

Fortunately this tour allowed us to see the sights and aquarium in a single day at a reasonable cost. Many more things were provided in the package than expected! The staff was friendly, and everything went off without a hitch.

A note, the tour will be focused on the primary language of the participants, and instructions and timelines are provided in several languages. The language practice was very good though, the tour program reviewed local names, crops, and history.
Our tour guide even went as far to sing a couple folk songs!

A good way to pack a day full of activities.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

素晴らしい場所に対する素晴らしいお買い得。 A super bargain for a super place

投稿者: Still Just Jerry

ツアーガイドは完全に日本語で話していたので、英語を話す方は解説をあまり期待しない方が良いでしょう。しかし、島の人口が少ないエリアを通る旅や、窓からの景色はとても良かったです。旅行全体の費用は往復のバス代よりも安く、いくつかの興味深いサイドトリップが含まれていました。パイナップル農園は美しく、良い香りがし、興味深いギフトショップがたくさんありました。バタフライエキシビションでは、シンプルなそばのランチが提供され、予想外に楽しい体験でした。年を取って少し古びていましたが、蝶々は美しかったです。チュラウミについては他でもたくさん読むことになるでしょう。私が撮ったジンベイザメの写真は、友人たちにとって最も印象的です。美しく、タンクのデザインは彼が目の前を通り過ぎるときに真上に来るようになっています。

3時間はあっという間に過ぎてしまい、戻りたくなることでしょう。素晴らしい価格で素晴らしいツアーです。充実した一日でした！

The tour guide spoke entirely in Japanese so if you are an English speaker, don't expect much from the running commentary. But the trip through the less populated areas of the island, the views from the windows, all were very good. The cost of the entire trip was less than bus fare round trip, and included a couple of interesting side trips. The pineapple farm was pretty, smelled good, and was loaded with interesting gift shops. The butterfly exhibit, where we were provided a simple Soba noodle lunch, was unexpectedly pleasant. Though getting older and a bit run down, the butterflies were gorgeous. I am sure you will read lots about Churaumi elsewhere. Just understand the the pictures I took of the whale shark are the most impressive to all my friends. It is beautiful, and the design of the tank puts him right above you when he swoops by.

You will find yourself wanting to go back, as the 3 hours passes by very quickly. A great tour for a great price. A day well spent!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

とても良かった

投稿者: Kax

ただ首里城を見ても、ピンとこないと思われますので、ガイドツアーにしました。期待にたがわす、熱心に説明してもらい。楽しめました。
ただ、10かつは、修学旅行が多いということで、混んでました、

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

水族館を訪れるコスト効率の良い方法とその他の情報 Cost Efficient Way to Visit the Aquarium and more

投稿者: Victoria L

ツアーは非常に時間通りで、ガイドの方もとても親切でプロフェッショナルでした。目的地間の長い移動中にお菓子も配ってくれました。全体的に見て、素晴らしい価値と快適な移動でした。水族館への往復は、追加のお客様を迎えるための複数の停車があるため、時間的にはかなり長くなりますが、水族館を訪れるためのコスト効率の良い方法を探しているなら、この一日ツアーは検討する価値があります。特に、他の追加の観光地がいくつも含まれていることを考慮すると良いでしょう。

The tour was very punctual and the tour guide was very nice and professional. She even gave out some treats during the long ride between destinations. Overall, great value and comfortable ride to and back from the aquarium. It's a much longer journey time-wise due to the multiple stops to pick up additional customers, but if you're looking for a cost-efficient way to visit the aquarium, this one-day tour is a great option to consider, especially taking into account how many other additional sites are included.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

水族館での時間がたっぷりある効率的なツアー Efficient tour with plenty of time at Aquarium

投稿者: Lindsay

ツアーはスムーズに進み、あまり重要でない観光地（パイナップルパークとバタフライガーデン）で時間を無駄にすることはありませんでした。水族館ではたっぷり時間があり、ツアーのハイライトでした。帰りの交通はかなり混雑していたため、ドロップオフの時間は予想より遅くなりました。

The tour went smoothly and they didn't waste too much time at the lesser sights (pineapple park and butterfly garden). There was plenty of time at the aquarium, which is the highlight of the tour. The traffic coming back was pretty bad so the drop off time was later than expected.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

あまりオススメしません。

投稿者: ののか

多くのホテルにお迎えがあり、最初のホテルだったのでその時間が長すぎました。ガイドの話もなく暇でした。そしてプチプレゼントがシールなどであまり嬉しくなかったです。
また、水族館の時間がもっと欲しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

地域と素晴らしい水族館を観光する素晴らしい方法です。 Great way to see the area and the amazing aquarium

投稿者: Janine

この旅行の予約はとても簡単で、バスは時間通りに到着しました。私たちのガイドをしてくれた女性は英語を話せないことを謝罪しましたが、問題なくすべての関連情報を伝えてくれました。彼女はとても礼儀正しく、注意深く、親切でした。

ガイドの解説を理解できなかったことを補うために、私たちは情報を聞くための個人用ヘッドセットを渡されました。しかし、ガイドがほぼ常にナレーションをしているにもかかわらず、私たちは数回のサウンドバイトしか得られず、そのほとんどは停留所で販売されている商品の広告でした。また、ガイドのマイク越しに聞くのが難しかったため、いくつかの情報を逃してしまいました。もっと私たちがいる場所について学ぶ機会を逃したと感じています。

この種の旅行では、各停留所での時間がほとんど足りないのが常で、蝶の場所やお土産屋に行かなければ、他の場所にもっと時間を使えたのではないかと思いました。しかし、私たちが通ったルートでは、海岸や田舎の景色をかなり見ることができ、とても良かったです。

ただし、水族館は私が今まで見た中で最高で、大きな水槽は本当に素晴らしかったです！

Booking this trip was really easy and the coach arrived right on time. The lady who was our guide apologised for not being able to speak English but managed to pass on all relevant details without a problem. She was very polite, attentive and friendly.
To make up for not being able to understand the guides commentary we were issued with a personal headset to listen to information. However, I found this frustrating as despite the guide giving an almost constant narrative as we went along we only got a couple of sound bites, most of which were adverts for the goods being sold at the stops. It was also difficult to hear over the guides microphone so we missed some of the information. I feel it was a lost opportunity for me to learn more about where we were.
As is usual with this kind of trip you don't get nearly enough time at each of the stops and I felt if we'd not bothered with the butterfly place and gift shop and used the time else where it would have been better. However the route we took meant you got to see quite a bit of the coast and a bit of countryside which was very nice.
However, the aquarium is the best I've ever seen and the large tank is totally awesome!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

琉球文化を肌で感じました

投稿者: あびちゅ

息子と2人で参加させていただきました。
沖縄は4回目の訪問でしたが、首里城は初めてなので少し勉強して参りました。しかし、ガイドのMさんから聞くお話は、より深くて質問にも答えてくださり、当時の栄華が伺えます。
散策だけではもったいない、琉球王朝の文化、政治、宗教観、これらが基礎になっている沖縄を知るにはオススメのコースです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

水族館バスツアー Aquarium Bus Trip

投稿者: VFB

嘉手納エリアから沖縄美ら海水族館へ行くのは非常に便利です。名護パイナップルの停留所は嬉しいサプライズでした。よく整理されていて、コストパフォーマンスも良いです。

Very convenient way to see the Okinawa Aquarium from the Kadena area. The Nago Pineapple stop was a pleasant surprise. Well organized and a good value.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

親切な乗務員さん

投稿者: LIN

乗務員さんがいろいろと親切に対応してくれて,短い旅だったが楽しむことができました。ありがとうございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

良い旅行でした。 Good trip

投稿者: Karyn

とても素晴らしい旅行でした。地元の会社（ラド）によってよく組織され、プロフェッショナルに管理されていました。すべてがスムーズに進みました。ツアーを担当していた女性は英語があまり得意ではありませんでしたが、非常に親切で、すべてのゲストに気を配っていました。美ら海水族館を訪れたい外国人にはお勧めです。ホテルからの送迎オプションもプラスです。良い体験でした！

Very nice trip. Well organised and professionally managed by local company (Rado). Everything went smoothly. The lady in charge of the tour didn't speak well English but was very kind and attentive to all guests. I recommend it to any foreigner who wants to visit Churaumi aquarium. Pick up option from hotel is a plus. Good experience!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

おせわになりました

投稿者: k.k

良かった点は

ホテルまで送迎してもらえる

お土産やさんにも寄ってくれる

美ら海水族館の在在時間が3時間でちょうど良い

料金が安い


残念な点は

バスの車体が古くて座り心地が悪かった為か 変な揺れが続いていて ずーっと腰が痛かったです

乗り物酔いで 吐いてる人もいて 可哀想だった

美ら海水族館のバス停車場からゲートまでが徒歩10分もあり、暑い中 移動が大変でした

事前に記載しておいてほしいです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

やはりガイドさん大事ですね！

投稿者: 宇治ミルク金時氷

ただ何も分からず知らずで行くのとは、全然違うと思います。以前にも行った事があったんですが、その時はガイドさん無しで、今回の体験をした後に、前回が勿体無い観光をしてたんだなーと感じました。申し込んで良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

ワンツーマン

投稿者: サンコン

別のグループがキャンセルということでワンツーマンでガイドしてもらいました。やはり説明を受けながらの見学は普通なら気がつかないところが勉強になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

1人でも楽しめる…かな

投稿者: Ocean

初めての沖縄でとにかく行きたかったところ！
それは美ら海水族館でした。
沖縄在住の友達の所へお世話になっていたので彼らが仕事中、水族館を満喫しようと思ってたのですが、思いのほか那覇から遠いことと、交通手段が無い？事でした。
バスツアーの中でも美ら海水族館の滞在時間が長いこちらのツアーに申し込み、約4時間、あっという間でしたね。
水族館以外の施設が離れたところにあったりして、水族館をあまり長く堪能してると回りきれなくなってしまいます。
私は巨大水槽に見入ってしまい大慌てでイルカショーへ向かうはめになってしまいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

かなりガッカリです

投稿者: 言う必要もない

時間に遅れたのが悪いのはわかりますが
対応が雑で
なんとかしてあげようと思う気持ちは
さらさらない電話対応でした。
2度と頼みたくないです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

初めての体験 First experience

投稿者: Galina

それが私の初めてのヴェルトラの体験でした。よく整理されていて、チュラウミ水族館を見るのに十分な時間がありました。ナゴパイナップルは素晴らしいです。エクスカーション中に小さなギフトをもらったのは初めてで、RADOの提供者は素晴らしかったです。

That was my first experience with Veltra. Well organized, enough time to see the Churaumi aquarium. Nago pineapples are awesome. First time I was given a small gifts during an excersion, RADO provider was excellent.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

ママ友たちとリーズナブルに

投稿者: するめ

子供達が修学旅行に行っている間に、親たちも修学旅行へと話が進み、沖縄行き決定でこちらのツアーへ。
観光地が凝縮されていて、更に軽食付きで主婦にありがたいツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

大正解！！

投稿者: テト48

この日の参加者は私たちだけだったので、ラッキーなことにガイドさん独占でした。
実は、以前、会社の慰安旅行で、一度訪れていた旦那さんは、「つまらないところだった」と言っていたのですが、今回、ガイドさんにいろんな説明をしていただいて、つまらない場所から言ってよかった場所へと変わったようです。
自分たちだけで周っていたら、今回もつまらない場所のままだったかもしれません。
それほど、ガイドさんの説明には、へえぇと思うことばかり。
またガイドさんと一緒じゃないと素通りしてしまった場所が、実はとても面白い場所だったという箇所も何か所もありました。
首里城を訪れる方は、ぜひこのツアーに参加してください。じゃないともったいないです！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

よかった

投稿者: 旅好き

安価にコンパクトに首里城のことを知ることができてよかったです。自分だけで行くと気づかないこともガイドさんに解説してもらえ、大変参考になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

素晴らしい GREAT

投稿者: Jbee

とても良い旅行でした。よく組織され、計画されていました。友達と楽しい時間を過ごしました。

REALLY GOOD TRIP, Well organized n planned. Had fun with my friend

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

素晴らしいツアーでした。 Nice tour

投稿者: Geert

私たちは水族館のためだけに来ましたが、パイナップルと蝶の追加の立ち寄りも良かったです。ガイドは英語を話せませんでしたが、それは事前に知っていました。彼女はツアーで私たちを助けるために最善を尽くしてくれました。通常、私たちは休日にツアーを予約しませんが、沖縄の通常のバスは高くてあまり役に立たないです。

We came only for the aquarium but the extra stops at pineapple and butterfly were nice too. The guide could not speak English but we knew that before. She did her best to help us with the tour. Normally we do not book tours on holidays but the regular bus in Okinawa is expensive and not very useful

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

素晴らしい Excellent

投稿者: Poon

よく計画された旅程です。別の地点での下車オプションがあるのが良いです。

Well paced itenery. Like the option where we can choose to drop off at another point.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

空き時間があれば、おススメします。

投稿者: とおる

午後から移動の日、空き時間となった午前中に参加しました。
首里城にはこれまでも行ったことはありましたが、きちんとガイドされたことはなかったので、ちょうどよい機会でもありました。
要所要所で説明してもらえるし、写真を撮る時間や展示物を見学する時間もしっかりとってもらえました。
それに、南殿・番所の建物の冷房の効いていない箇所の方が記録がきちんと残っていて昔のままに復元されているとか、北殿のトイレの洗面台は見ておいたほうがいいといった情報は、ガイドさんがいればこそです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

このツアーのカップル Couples on this tour

投稿者: Jacob

妻はこの旅行をとても気に入りました。非常におすすめです。美しい選ばれたスポットです。

My wife loved this trip. Highly recommend. Beautifully selected stops.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

素晴らしいツアー excellent tour

投稿者: Daniel

ツアーは本当に素晴らしく、沖縄を訪れるのが楽になりました。公共交通機関は理解しづらかったです。水族館はツアーを選んだ唯一の理由でしたが、他の立ち寄り先も楽しかったです。水族館は本当に素晴らしく、ここで3時間以上過ごせたかもしれませんが、ちょうど良い時間でイルカショーも見ることができました。

The tour was really nice and made seeing Okinawa easier as the public transport was hard to understand. The aquarium was the only reason we did the tour but the other stops were entertaining as well. The aquarium was really nice and we probably could have used more than 3 hours here but it was just enough and we got to see the dolphin show.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

素晴らしいツアー！ Great tour!

投稿者: Vikas

私たちは水族館や他の有名なスポットを訪れる日帰りツアーに参加しました。ツアーは非常によく組織されており、リードガイドはとても陽気で協力的で、沖縄やツアーの場所について素晴らしい概要を提供してくれました。リクエストに応じてベジタリアンの食事も用意してくれました。

唯一の小さな問題は、私たちのピックアップポイントが朝一番だったため、ツアーを開始するまでにボーディングからほぼ3時間かかるすべてのピックアップポイントを回らなければならなかったことです。

We took one day tour to visit the aquarium and other famous spots. The tour was very well organized , the lead guide was really cheerful , cooperative and gave a great overview of Okinawa and the tour places. Even arranged vegetarian food on request.

The only minor issue we had was that since our pick up point was the first in the morning , we had to go around to all pick up points before starting the tour almost 3 hours after boarding.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

おすすめです

投稿者: キャビア

首里城で待ち合わせして１時間半首里城を見てまわりました。

丁寧に教えてくださり、ひとりで見たら見逃していただろうと思うことばかりで、参加して良かったと思います。

１時間半があっと言う間でした。ガイドさんは地元の方で、昔と今の比較を見せるなど工夫してくださり、より理解が深まりました。

おすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

雨をものともせず、たくさんの楽しみがあります。 Loads of fun disputes the rain

投稿者: Jess

このツアーはとても楽しかったです。パイナップルパークは長い滞在ではありませんでしたが、いくつかの異なる種類のパイナップルが育っているのを見ることができ、庭を散策しながらさまざまな飲み物を試飲することができました。蝶々はとても大きくて友好的で、じっと見ている人に止まってくれました。みんながディズニープリンセスになったような気分になります。水族館は美しく、サメに関する多くの情報があり、良いイルカショーやイルカに餌をあげる機会もありました（閉まる前に隠れたスポットを見つければ）。天気が本当に悪い時でもイルカショーは行われていました。ランチは蝶々の場所で提供され、まずまずでした。うどんの美味しいボウルでしたが、あまりお腹は満たされませんでした。

This tour was great fun. The pineapple park wasn't a long visit but you could see some different types of pineapples growing take a stroll though the garden and enjoy sampling different types of drinks. The butterflies were very big and friendly and would land on people who stopped long enough to look at them. It makes everyone feel like a Disney princess. The aquarium is beautiful with a lot of information on sharks and had a good dolphin show and opportunities to feed the dolphins (if you find the hidden. Spot before it closes) they keep doing the dolphin show even when the weather was really bad. Lunch was provided at the butterfly place and it decent. A nice bowl of udon but not super filling.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ガイドと歩く！那覇まちま～い　首里城物語り ＜午前・午後／那覇首里城公園発＞

二度目の首里城

投稿者: makopyon

２０１７年４月１２日、にっぽん丸乗船前に参加しました。生憎の曇り空でしたが、参加者は７人ほど集まっていました。ガイドさんは順序よく一通り説明してくれましたが、はっきりとは聞き取れないこともあり、イヤホンガイドがあったらいいのにと、少し残念でした。前回訪問時よりも綺麗に整備された建物もあり、（他の方も書いてましたが現在も整備中でした）再訪するときにはもっと良くなっているのかなと期待されます。来年もまた、にっぽん丸に乗りに沖縄に飛ぶ予定ですので、首里城首里城にも再訪したいと考えています。ぜひイヤホンガイド導入してください。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。