沖縄本島
シーカヤックで出発して、気持ち良く無人島につきました。天気は思っていたより、晴れで写真を撮って、サァ、シュノーケリング。
しばらくしたら、雨が降ってきましたが、海の中は透明で、海蛇も見れました。
2人のガイドさん、テッシーさんと、コーヤさんは、とても、フレンドりーで、愉快な人達で、お茶の時間も、楽しかったです。
ランチは沖縄蕎麦専門店で、アーサーそば、沖縄そば、とっても美味しかった。
天気が悪くなり、豪雨の中、リバートレッキングのター滝へ。
出発の時は、雨は上がり曇空。
でも、ガイドさん達の面白い話でテンションは、上がってました。
ター滝では、滝の裏側まで入って行けて、滝に打たれながら写真❣️
貴重な体験でした。
ホント楽しかったでーす。天気には恵まれませんでしたが、ガイドさん達の明るさが、とても嬉しく感じました。
神戸のふたりさん嬉しいコメントありがとうございます!
雨に降られましたが透明度も良くシュノーケル写真きれいでしたね☆
テッシー&コーヤの日頃の行いが良いお陰でトレッキング前には雨上がって神秘的なやんばるになりましたね!
お2人とも日頃から身体を動かしてるという事で1日通して余裕が見られました
テニス、山登り、ダイビング、楽しんで下さい。また遊びに来てくださいね♩
じんべいサメの大きさにビックリ、エサの食べ方もビックリでした。楽しい思い出になりました。 3時間では短く感じました。
Michi 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
美ら海水族館を楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
参加日1月上旬 気温19度 天気曇り時々雨
古宇利島は海岸にて貝拾いが出来た。
万座毛でまさかの暴風雨。北風が冷たく体感温度10度。
美ら海水族館は海亀、マンタ、ジンベエザメが見れて満足。チンアナゴは水槽が思ったよりも小さいかな??隅田水族館の方が大きくて広い水槽だったように思う。三連休で流石に物凄い混雑でお土産コーナーの会計が長蛇の列。
海洋公園内のイルカショーが無料で見れるのが良いが、北風が冷たかった。
琉球村は夕方到着するので園内のイベントがほぼ終了してる。
あちこちにあるお菓子御伝もお土産類は国際通り辺りのお店で十分。
この二箇所を削って美ら海水族館の時間を増やした方が良いと感じた。
あと、中国人の参加者がツアー内に居たのですが、、そのツアー客が中国の旅行委託会社に席の変更などの要望を伝えるもの連絡を受けた中国の委託会社が日本のツアー会社に伝えていなかったようで大クレームに。出発前にすっごい迷惑でした。
サムズのステーキのオプションを付けたのですが、ツアー客30人に対してステーキ店に案内されたのは私たちだけ。
ステーキコースは確かに美味しかった。※ドリンク代は別です。
沖縄旅行初ツアーだっただけに天気に左右されたのですが、まぁまぁ満足でした。
yoshi 様
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただきありがとうございます。
観光地のスケジュールに関しまして、お客様のご意見を参考に、ツアー改善に努めさせていただきます。
ご意見いただきまして、ありがとうございます。
また、当日ツアーに参加していただいたお客様の件で、ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございません。
事実確認を行ったところ、代理店からの予約によりご参加されたお客様へは、集合場所・集合時間などの詳細を、代理店から用紙にてお渡しをしていたようですが
お客様ご自身で確認をしていなかったようでございます。
このような事態で、他のお客様にご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。
セルリアンブルー スタッフ一同
2回目の沖縄。今回は美ら海水族館行ってみたかったのでこのツアーに申込みました。一番人気のツアーとあってオフシーズンの平日にも関わらず満席で半分以上が外国人観光客でしたが1人参加だったからかな?最前列で隣に座る人もなく快適に過ごすことができました。午前中は雨もパラついてましたが次第に天気が回復してきたのできっとガイドさんの念も伝わったんだと思います。1人ではこれだけ回れないのでバスツアーを申し込んで本当によかったです。ガイドさんは芸達者でおしゃべり上手、退屈しませんでした。そして53名のツアーでしたが誰一人集合時間に遅れることなかったので予定時間より早く解散することができたのでその後も栄市場散策などで時間を有効活用することができました。
yoppy 様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
当日は天気も良かったようで、ツアーをお楽しみいただけたようで何よりです。
また機会がございましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございました。
初めての沖縄、初めてのボートダイビングで不安だらけでしたが結果的には最高に楽しめました。
インストラクターの方が親切丁寧で、準備までやって頂けたのでとても助かりました。
地形の美しさはもちろん、亀、エイやサメにも会えるポイントに連れて行って頂けて大満足です!
慶良間には沢山のポイントがあると言っていたのでまたお世話になりたいなと思いました。
ありがとうございました!
Rin様
この度はココオーシャンのファンダイビングにご参加いただき、誠にありがとうございました。
そして貴重なご感想を頂戴し、ありがとうございます。
一本目からドリフトダイビングでしたが
初ボートダイブとは思えないほど、潜行から安全停止までとてもスムーズでしたね!
またこの日は海況・お天気にも恵まれ、ワイド系のポイントに入ることが出来て運が良かったと思います(^^)
(冬は時化ることが多く、中々入れないポイントばかりでしたので…)
当日お話しさせて頂いた通り、慶良間にはたくさんのポイントがございます。
また時期になれば粟国や渡名喜といった遠征ポイントもとてもおもしろいので
機会がございましたら、また是非遊びにいらしてくださいませ。
スタッフ一同、Rin様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
ココオーシャン 和田
一人参加でしたが飽きることなく楽しめました。
時間の配分がとても良くできていて良いコースでした。
ガイドさんの見事な案内でまったく無駄なく楽しめました。
ドライバーさんも丁寧に毎回お客さんの乗降時にバスから降りてドアの横に立たれて見送りと出向をされるので感心しました。
hirorin 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
当日のバスガイド、ドライバーとも共有し、今後の励みにさせていただきます。
今後もお客様皆様がお楽しみいただけるツアーづくりに努めて参ります。
また機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
天候不順で、慶良間にはいけませんでしたが、チービシでカメに遭遇し、野生のカメに初めて触れ合えて感動しました!!タートルシティというポイントには無数のカメが生息していて、とてもフレンドリーに接してくれたので嬉しかったです!インストラクターも親切かつ丁寧で安心して潜ることができました!次こそは慶良間に!
先日はご利用頂きありがとうございました。時化でチービシとなってしまいましたが、そんな中いろんな感動があったり、安心して潜れたと聞き、本当にうれしい限りです。
また次回こそは慶良間にて。次回のお越しを心よりお待ち致しております。ありがとうございました。
那覇市内の宿泊するホテルに直接送迎してくれることが決め手となり、こちらのツアーに参加しました。
美ら海水族館は150分で、巨大水槽のジンベイザメを見て、お土産を見て、さらに15時からのオキちゃん劇場のイルカショーを見て、バスの駐車場に15:45までに戻ってくるという時間配分は、少し急ぎ足ですがちょうど良かったです。
個人的には、申込時にあまり意識的していなかったワルミ大橋、古宇利島観光がとてもキレイで、またお土産物屋さんも楽しかったです。ビーチで写真を撮り、トイレ休憩し、お土産を買うのに20分では短く感じました。もう10分あればなあと思いました。ブルーシールアイス、たんかん、パパイヤ、純黒糖など、いろいろ見るだけであっという間でした。後ろ髪を引かれながらバスに戻りました。
ナゴパイナップルパークではお土産とトイレ休憩なので、20分でも良いと思いました。ただ、トイレがもう少しきれいだと良いのですが…。
昼食のアレルギーの件で相談した際に、レストランや後続の施設に連絡を取ってくださり、対応してくださったガイドさん、レストランやお店の方々に感謝いたします。ご親切にありがとうございました。
交通費と、水族館の入館料、ガイド代を含めてのこの値段は非常にリーズナブルだと思います。全体的に、効率的良く、快適に1日を過ごすことができるツアーでした。
朝県庁前広場に集合してすぐ出発しましたが、数カ所のホテルに回り参加者を拾って、葉書によく出る万座毛に行きました。工事中だったので、ゆっくり見れなかったが、象の鼻と夫婦岩が有名です。子供が憧れていた美ら海水族館にたっぷり滞在できて良かったです。パイナップルパークで子供が初めてパイナップル畑を見て楽しそうだったので良かったです。
お菓子御殿で生の紅芋タルトを食べて美味しかったです。やっぱりできたてがうまいんです。またお土産もいっぱい買えました。帰るバスの中で爆睡して疲れましたけど、効率よく観光名所を回りたいならこのコースがおすすめです。
とにかく、バスに乗っているだけでガイドさんの話・歌・踊り・三線を聴きながら各所で景色やアトラクション(エイサー)を堪能させてもらえます。沖縄の魅力を自然に感じられるツアーでした。人気のツアーなのか外国の旅客も多く、当日は4か国の方々でした。バスも満席でしたがガイドさんの気配りも非常によくできていて、気持ちよい観光ができたこと感謝します。またリピートしたいと感じるバスツアーでした。
沖縄が好きになった本土人 様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき有難うございます。
また嬉しい体験談有難うございます。
当日は沖縄を満喫いただけたようで大変嬉しく思います。
バスガイドとも共有させていただき、今後の励みにさせていただきます。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
子連れでしたので、大変ご迷惑、お騒がせして申し訳ありませんでした。
子供と一緒にとても楽しませていただきました。
立ち寄る場所が多いため、随所で子供のトイレに付き合ったり歩幅を合わせて歩くとお土産屋さんで購入する時間がなく、お手洗いだけ借りるような形になってしまい、ちょっと申し訳なくおもいました。
しかし観光ポイントはしっかりと押さえており、この価格はとてもお得だと思います!
価格の安さと美ら海水族館のチケットが付いているので
予約をしましたが、受付の時に基本の保険以外を勧めら
れて加入したのですが、その後借りたレンタカーは傷が
多い車で、保険入らなくても良かった!!でした。
美ら海水族館のチケットを貰えなかったので、確認して
みると分からず、ベルトラさんのメールを見せてやっと
貰えました。もう少し改善の余地があると思いました。
バスツアーは、車がない場合に沖縄を回る非常に良い方法でした。便利な場所で私たちを迎えに来てくれ、水族館や島の他の景勝地に連れて行ってくれました。スタッフは親切でフレンドリーでした。
The bus tour was a very good way to go around Okinawa if you don't have a car. They picked us up at a convenient place and took us to the aquarium and other scenic locations around the island. The staff was helpful and friendly.
はじめての沖縄で行きたい所が多数あったのですが全て行けるツアーでとても嬉しかったです!
それぞれの観光時間もしっかりあって満足でした(^ ^)
参加されてる方は8割外国の方でガイドさんが日本語と英語で説明してくださって沖縄伝統の音楽も聴かせてくれました(^-^)!
是非参加してみてください!
hn. 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
弊社バスツアーは世界各国からご参加いただきます。
ツアーは賑やかだったのではないでしょうか♪
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
友達母娘4人で参加しました。
4歳と1歳の子連れでの参加で不安もありましたが、次の観光場所はトイレが工事中なので今行っておいた方がいいですよ!と、トイレのタイミングを教えてくださったり、観光先がベビーカー仕様になっているかなどアドバイスくださり、心遣いを感じました。
ツアー内容も詰め込みすぎず、でも充分に沖縄を満喫できる内容でした!
きっと自分たちだけでは、こんなに観光地を回ることは出来なかったと思います。
中でも古宇利島と美ら海水族館は親子で楽しめました。
朝食の後のちょうどいい時間に出発でした。行程は、万座毛で最高の海、次に橋で渡った古宇利島(砂浜綺麗!)、そして、お菓子御殿で昼食(沖縄そばを注文しておくことオススメ!混んでいるので)、美ら海水族館で優雅に泳ぐジンベエザメの餌付け鑑賞、最後はパイナップル園でワインやジュース、ケーキの試食でお土産選びの仕上げでした。レンタカーならこんなにまわることできないけど、盛りだくさんの観光で充実!運転手さんもガイドさんも親切で丁寧、参加して良かったでーす!
朝食の後のちょうどいい時間に出発でした。行程は、万座毛で最高の海、次に橋で渡った古宇利島(砂浜綺麗!)、そして、お菓子御殿で昼食(沖縄そばを注文しておくことオススメ!混んでいるので)、美ら海水族館で優雅に泳ぐジンベエザメの餌付け鑑賞、最後はパイナップル園でワインやジュース、ケーキの試食でお土産選びの仕上げでした。レンタカーならこんなにまわることできないけど、盛りだくさんの観光で充実!運転手さんもガイドさんも親切で丁寧、参加して良かったでーす!
素晴らしい組織と時間管理
プログラムについて質問する際にサポートがある
美しい景色と水中のショット
Great organization and time management
Supportive when asking question about the program
Beautiful view and underwater shots
親愛なるハナサノ様、
マリンハウスシーサーをお選びいただきありがとうございます。私たちと一緒にケラマの旅行を楽しんでいただけたと聞き、大変嬉しく思います。また沖縄でお会いできることを楽しみにしています!
よろしくお願いいたします。
山下真紀子
Dear Hanasano,
Thank you for choosing Marine House SEASIR. We are happy to hear that you enjoyed Kerama trip with us and hope seeing you again in Okinawa!
Best regards,
Makiko Yamashita
▼スペイン人のガイドの日本語はまあまあという程度。いろいろ確認したいことがあっても、本人が答えるのに苦労する様子が容易に想像されて、ほとんど何も聞くことができなかった。ガイドには日本語力が必要だと改めて感じた。
▼ガンガラーの谷では、ガイドのチケット購入が遅く、一般客の列の後に並んでいるのを見た。まず、いやな予感(その1)がした。
▼チケット購入後、ガイドが旅行客1組ずつに説明して回るが、我々2名だけは無視か最後になった。いやな予感(その2)がした。強引に他の客の説明に割り込むと、「フジワラさんはガンガラーの谷にはほかの人とは入れない、後の組に回された」と説明する。さらに、ここで30分程度待たされる?と思った。その前の道の駅でさんざん待たされたのに「それはないだろう」と文句を言いたくなった。
▼仕方がないので、待っていた洞窟からいったん地上に出てトイレに行こうとすると、ガイドがやってきて、「ガンガラーの谷に入れるからすぐに来い」と言った。一体全体どうなっているの?
▼さらに、久高島からの戻り客が遅れるから、沖縄村で長時間待っていてほしいといったが、結局、久高島からの戻りは早かったらしい。外国人ガイドが2つも3つものコースを掛け持ちするのは無理では?これが正直な感想です。
お天気も良く、波も穏やか、透明度も抜群
3回目のダイビングスポットで海ガメにも会えました
スタッフの対応も良かったですよ
ナオくん 様
当店の【1日ツアー】体験ダイビングにご参加いただきありがとうございました。
また、嬉しい口コミ投稿もありがとうございます!!
年末年始は海が悪い日が続いていたので心配でしたが、海況もよく天気も晴れて海日和となりましたね(*^-^*)
最後の最後にウミガメを見せることができてよかったです!
また、ケラマの海で一緒に潜りましょう٩( ''ω'' )و
スタッフ一同お待ちしております。
ありがとうございました。
沖縄本島の最北端の岬に行けてさらに大石林山を一時間かけて回れて、その上水族館も3時間滞在できとてもよかったです。全体的に駆け足になることもなく十分堪能できました。バスガイドさんがしっかりとした方であった点もよかったです。
たびびと 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
十分に楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思います。
晴天の日は、与論島がしっかりと見えますので
また是非よろしければ、ご参加ください♪
またのご来沖を、スタッフ一同心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
1/2に家族4人で参加しました。船はシュノーケルの人、ダイビングの人と相乗りで30人くらい乗り合わせていました。この日は晴れてはいましたが風が冷たく、移動中や海から上がった後はとても寒く、ダウンを着て行ってよかったです。海の中は今までシュノーケルした中で一番の透明度でした!7〜8mある海底もきれいに見え、空を飛んでいるようでした。スタッフの方がシュノーケル中に魚や珊瑚の名前をその都度教えてくれたり、写真を撮ってくれました。船の上ではスタッフの方や参加した方とおしゃべりしたり、ランチのソーキそばと白玉ぜんざいを食べました。子供たちだけでなく、私たち夫婦もアドレナリンが出まくった楽しくてはしゃいだ1日でした。スタッフの方たちは皆さん明るく参加した人が不安にならないように対応してくれるので、一人や子供連れの参加でも楽しく過ごせると思います。また沖縄に行ったら参加します!
すずきさん様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
沖縄の気温は冬でも20℃前後あるので、温かいと思いきや風があるので、思った以上に寒く感じることがあるかもしれません。
冬にいらっしゃる場合は、海から出た後は冷えやすいので温かい服装でいらっしゃることをお勧めいたします!
ケラマの海は一年中、透明度が良いです。水底まで見えると、本当に空を飛んでいるように感じますね!
ご家族で楽しんで頂けて本当に良かったです!
またケラマの海に遊びに来て下さいね!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
2019年8月に利用しました。
現地でのアクティビティ(シュノーケリング、パラセーリング)はとても良かったです。ランチも好きなものが選べておいしかったです。
予約時のプランを変更したくて問い合わせしましたが変更確認できるまでかなり時間がかかりました。繁忙期だったのを加味してももう少し迅速に対応していただきたいと思います。
美ら海水族館では2時間の自由時間がありましたが、レストランが混んでいてほかを探していたら1時間かかりました。ランチ持参などのお知らせがあったほうがいいと思います。
ガイドさんはあまり饒舌ではなく、沖縄の事をもっと話してほしかったです。そのため,皆さんはバスの中ではほとんどが寝ていたようです。
その他の時間配分は良かったと思います。
Happy-chocolate様
この度は、弊社ツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
Happy-chocolate様の貴重なご意見ありがとうございます。
ランチに関しましてご意見頂戴し有難うございます。
社内にて検討させていただきたいと思います。
ご指摘いただきましたガイドに関しましては、
再度確認し改善に努めさせて頂く次第でございます。
お客様の満足度をさらに向上できるよう、スタッフ一同努めていきますので
沖縄にお越しの際は、またの利用お待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
レンタカーかバスかどちらか迷いましたが
金額と運転しなくても良いと言う便利さから
バスツアーを選択しました。
ツアーになるので、各所での時間配分が気になってましたが
観光を十分に楽しめる時間が確保されており
沖縄を堪能できました。
また使いたいと思います。
やまさん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
バスツアーのメリットは、沖縄の名所を1日で効率よく周れる事。
運転が苦手な方、初めての土地にはオススメです!
沖縄を堪能していただき、大変嬉しく思います。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
2回目の参加となり、今回は両親と一緒に参加しました。
内容も接客も素晴らしい!
是非友人にも当コースを勧めたいと思います。
ミヤー様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でご参加いただいたんですね。
楽しんでいただけて本当に良かったです。スタッフも喜んでおります!
またご家族でケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
全日連絡が入りまさかの波が高く船が出せないとの事で急遽、慶良間諸島から南部の海に変更…
ですが海の透明度が最高で凄く綺麗でした!
親切に指導して頂きありがとうございました。また利用したいと思います。
ひとみ様
口コミのご投稿ありがとうございます。
良い思い出をご提供できて私どもも嬉しい限りでございます。
担当したスタッフにとっても1番の励みになるお言葉でございます。
次回はぜひ、慶良間諸島までご一緒できる日を楽しみにお待ちしております(^^)
ツアーのご参加、誠にありがとうございました。
レンタカーで観光することも考えましたが、時間を有効に使えると思い申し込みました。嬉しい誤算だったのはガイドさんが素晴らしかったこと。観光地ガイドさんの知識の豊富さ、ツアーガイドさんの優しさ、お陰様で充実した一日となりました。
そしてこちらの不注意にベルトラさんの対応が素晴らしく、気持ち良く帰宅することが出来ました。大変ありがとうございました。
カニカニ 様
この度は、弊社のツアーへご参加いただきありがとうございます。
また、口コミのもご投稿ありがとうございます。
「斎場御嶽」・「ガンガラーの谷」各観光地のガイドは、専門知識を兼ね備えたプロになりますので、お楽しみいただけたようで何よりでございます。
他にもたくさんのツアーを取り扱っておりますので、また沖縄にお越しの際はご利用お待ちしております。
この度は、弊社のツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
メインの美ら海水族館は沖縄に来るたびに足を運んだ所であるが、いい。やっぱり、いい。
大きなジンベイザメやマンタが悠々と泳ぐ姿は癒されます。いつまで見ていても飽きない。
水族館なんてとちょっと馬鹿にしていた(失礼)初めての夫は“すごいねぇ”と、この水槽の前で動かなくなりました。超オススメです。
お菓子御殿では事前注文された人は昼食をとることになっていたため、時間が長く配分されており、かなりの買い物をしている人達がいた。午後にパイナップルパークに立ち寄り買い物もできましたが、みんな疲れてきていたのか購買意欲がなかったようです。各所で試食が用意されており、全員が順に列になり試食できるよう配慮されいろいろなものを味見できていたけど、逆にそのまま次に進む感じで押し流され買い物のために途中で足を止める人が少なかった。またすでにお菓子御殿で買ってしまったためか(時間が結構あったため)比較するとあれだけ試食を出しているのにかわいそうな位みんなの買い物の量が少ない。時々こちらの方を先に立ち寄りにしてあげるといいと感じました。
これは本当に私の人生で最も素晴らしい体験の一つでした!海の生き物をこんなに近くで見ることができて、素晴らしかったです。これをもっとお勧めできません。
さらに、スタッフはとても親切で助けてくれました。素晴らしい人々に出会いました。全体的に良い雰囲気でした。
また、水が荒れることがあるので、乗り物酔いの薬を持っていくことをお勧めします!
This was truly one of the coolest experiences of my life! It was amazing to watch marine life so closely - I could not recommend it more.
On top of that, the staff were so nice & helpful. Met many great people. Great vibes all around.
Also, please be advised - the water can get choppy, so take sea sickness medication!!
親愛なるエイミー様、
こんにちは、私たちを選んでいただきありがとうございます。また、私たちと一緒に楽しい時間を過ごされたと聞いて嬉しいです!沖縄で再びお会いできることを皆で楽しみにしています!
よろしくお願いいたします。
山下真紀子
Dear Amy,
Hi, thank you for choosing and happy to hear that you had a lot of fun with us! We all hope seeing you again in Okinawa!
Best regards,
Makiko Yamashita