六本木・赤坂・麻布・広尾のアクティビティ参加者レビュー一覧

１７歳の息子の誕生日に利用させて頂きました。
現地に着いてテーブルに案内され、なんか以前よりステージが小さくなったなぁ、なんて思いながら主人と話している最中に間違って予約したことに気づきました。既に閉店しているビブリン？と勘違いしてました。
やばーい、と思いつつ、もう入ってしまったし、あんまり過激だったらソーーっと脱出しようかなと不安にな気持ちでショー前のお食事を頂いてる時に、ﾀﾞﾝｻｰの方々が１名づつテーブルまでご挨拶にきてくれてチョコチョコお話しをさせて頂き、なんだか大丈夫そう？！と不安が１００から６０くらいの数値まで減少した頃、いざ鑑賞。
不安だったシモネタ？っぽいのはほとんどなく、皆さん真剣に踊られとっても素敵なショーでした。１時間あっと言う間でした。ダンサーの方々の早着替えが目に留まらぬ勢いで変わって行き圧巻です！！
また息子の誕生日という事で最後に舞台で家族写真まで撮って頂きました！(^^)/
母はとってもいい記念になりました。（息子もいずれそう言ってくれると願います）
またお邪魔させて頂きま～す。
有り難うございました。

全体的に外国人観光客向けの感じですね。英語と日本語の両方で説明されますし、外国人が思う芸者そのものにはまり込むかもしれません。飲み放題というのもよかったですし、接待として使うのは悪くないかもしれません。

都内の近場で面白そうなものがあったので、ふらりと立ち寄ってみた。

最初は家庭用ゲームやゲーセンにあるやつの延長戦上ぐらいだろうと考えていたら、本格的なシミュレーターにびっくり！コックピットは狭く、座った時の目線は本物のレーシングカーの如く臨場感がすごかった。マシンも数ある中から選択出来て、どういうタイプに乗っているか3Dのモデルで確認ができるという車好きならたまらない仕様。

実際に始めるとピットから出るところから始まり、恐る恐るレース場へ。エンジン音が体を伝わり振動がすごい。最初に操作方法を指導してくれるのでギアチェンジやアクセル・ブレーキ操作は問題ないのだが、色々とハンドルが取られるため実際の操作が難しい！まさに本物のフォーミュラーカーに乗っている気分になれた。クラッシュするとハンドルが言うことを聞かず、てんやわんや状態。バックして立て直すのも全部自分でやる必要があり、ゲームにはない本物のレース体験が味わえる。

後から聞いてみるとプロのレーサーもよく来るのだとか。実際の試合前のコース確認や、未体験のコースがある場合はここで走り込みをするとのこと。今回はフリー走行だけだったが、しっかりとプロに教えてもらいながらやるのも面白そうだなと思った。

友人と一緒にキングヨに行きました。六本木の真ん中の小さな通りにあったので、あまり期待していなかったのですが、建物に入ると考えが変わりました。壁にはアスリートや映画スターのサインがびっしりと飾られていて、知らない名前もたくさんありました。すでに食事を済ませていたので、ビールと軽いスナックを頼みましたが、どちらも手頃な価格でとても美味しかったです。そして、ショーが始まりました。

ステージはシンプルで高いと思っていましたが、完全に間違っていました！ステージ全体がショーの一部で、床が上下し、段差や複数のレベルが作られ、ダンサーたちがそこを登ったりジャンプしたりしていました。天井から降りてくる場面もあり、驚きました。私はただ座って飲み物を持ちながら見入っていました！

I went to Kingyo with a friend from work. It was off a smaller street in the middle of Roppongi, so I wasn't super impressed, but when I got into the building I changed my mind. The walls are covered in autographs from athletes, movie stars, and a host of names I didn't recognize. I'd already eaten, so just had a beer and some light snacks, both reasonably priced and very good, and then the show started.

I thought it was a simple, if tall stage. I was completely wrong! The entire stage was part of the show, with the floor rising and dropping, creating steps and multiple levels that the dancers climbed and jumped all over. They even dropped down from the ceiling at a couple spots! It was amazing, I just sat there holding my drink and staring!

ダンサーたちはショーが始まる前に私たちの席に来てくれて、彼らとおしゃべりができました。おそらくこれが理由で、ショーに対して親近感を抱くことができ、さらに楽しむことができたと思います。エネルギッシュな動きのダンスやフィナーレがありました！ショーの間に写真を撮ることができます。彼らの素晴らしい衣装の素晴らしい写真を撮ることができました。

The dancers come to our seats before the show starts, and we can have a chat with them. Probably because of this, I had a feeling of intimacy towards the show, and I think I was able to enjoy the show even more. There were dances with energetic movements, and the finale! You can take pictures during the show. I was able to take great pictures of their gorgeous costumes.

<Translated by VELTRA.com>

豪華でした。どの年代、性別でも楽しめるショーでした。グループで観ると盛り上がりそうです。30分という時間が丁度いいのかどうか判断しにくかったです。

両親をこのショーに連れて行きました。素晴らしかったです。

両親はすでに東京と日本に恋をしていましたが、これはその上にさらに素晴らしいものでした。

到着した瞬間から出発する瞬間まで、特別な気持ちになります。パフォーマーたちがショーの前に話しかけてくれ、父が彼らと一緒にステージに招待されました。

戻ったときには必ず再び来ます。

思い出をありがとう。

I took my parents to see this show. It was amazing.

My parents had already fallen in love with Tokyo and Japan but this was the icing on the cake.

From the minute you arrive to the minute you leave you feel so special. The performs come and speak with you before the show and my father was invited on stage with them.

When we return we'll be back for sure.

Thanks for the memories.

なかなか楽しめました。撮影もできたし、選ばれてステージにあがって少し演技みたいなことをしたり、想像以上でした。

ショーが始まる前、踊り手の方が席に来てくれお話ができます。それがあるせいか、よりショーに親近感が湧き楽しめたと思います。テンポの早い舞や、最後には…。
公演中は写真も撮ることが可能です。豪華な衣装もバッチリ撮影出来ました。

江戸時代の遊女のショーを本当に楽しみました。すべてのキャラクターとダンスが魅力的でした。東京にいる間に時間があれば、このショーを見ることをお勧めします。違った体験を楽しむことができますよ。

I really enjoyed the Edo Era Courtssan show. I found all of the characters and dancing entertaining. I would recommend seeing this show if you have time and want to enjoy something different while in Tokyo.