英語ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

2階建てバスの画像ばかりだったので、期待していたのですが、来たのは通常サイズのバスでした。
天井は一応ガラス(?アクリル?)になっていましたが…

同乗していたガイドさんの対応はとても良かったですが、一番期待していた部分が無かったので、少しがっかりでした。

このクリエイティブなカップルと素晴らしい時間を過ごしました！アートやクラフトに自信がない人でもとても楽しめます。バスを利用すれば行くのも簡単です。

Such a nice time with this crafty couple! Makes it very manageable even for someone who is not artistic or crafty. Not tricky to get to if you're ok with the bus.

Thank you so much Mr Long for making the trip easier and for all the explanations. We were lucky that we could see the Mont Fuji, it was an amazing experience! I strongly recommend

私たちが日本で行ったすべてのアクティビティの中で、これが一番素晴らしい体験になりました！オーナーは夫婦で、とても親切で優しい方々でした。全体のアクティビティは非常に没入感があり、2時間があっという間に過ぎてしまったことに気付きませんでした！始まる前にお菓子とお茶も出していただき、どれもとても美味しかったです！お茶は5杯もおかわりしました。

次回の日本旅行では、必ずまたお会いしに伺います！

私たちの旅行を忘れられないものにしてくださり、本当にありがとうございました。

キプロスからの最初の訪問者より、たくさんの愛を込めて。 :)

Out of all of the activities we have done in Japan, this has turned to be the best one we have done! The owners are a married couple and both have been so nice and sweet. The whole activity is very immersive and we didn't notice that 2 hours have went by so fast! They also served us sweets and tea before starting and they were all so delicious! I even had 5 refills of the tea.

On our next trip to Japan, we will for sure come by again to see you!

Thank you very much for taking part in making our trip unforgetful.

With lots of love from your first Cyprus visitors. :)

私たちのクラスを振り返ると、私たちは体験した温かさ、ホスピタリティ、専門知識で満たされています。
わずか3時間弱でしたが、金継ぎの技術について素晴らしい印象を得ることができました。
私たちが修復したカップは、興味深い歴史的情報を受け取り、日本旅行の最も貴重な思い出の一つになるでしょう。
どうもありがとうございました！

When we think back to our class, we are still filled with the warmth, hospitality and expertise that we were able to experience.
Even though it was only just under 3 hours, we were able to get a great impression of the art of Kintsugi.
Our self-repaired cups, about which we received interesting historical information, will be one of the most precious memories of our trip to Japan.
Thank you very much!

ほぼ全員海外の方たちばかりでしたが、ガイドの方とバスの運転手も丁寧で日本語の簡単な説明もありましたし、英語も少しわかったので困ることなく楽しめました。御盆期間ということもあり、渋滞の関係で観光スケジュールが一部変更されました。細かいガイドがあるわけではなく、バスでスポットに連れて行ってくれたら自由行動がほぼです。しっかり説明付きの観光地巡りというよりかは、安く軽く観光地に行きたい方にはおすすめだと思います。

バスツアーにありがちな、無責任な行程表だったと思います。通常の日とお盆休みの最終日では車の込み具合も違ってくるので行程通りにはいかないことがある旨を明記しておくべき。
全く責任の無い乗務員の方が責められてしまいとても気の毒。
ガイドの方(ベティさん）は日本人と違いいい感じで力が抜けていてとても楽しいガイディングでした。英語、中国語なのに日本語でも説明下さりありがとうございました。駆け足のツアーでしたが、ガイドさんのおかげで楽しめました。

この体験を本当に楽しみました。ヨシコさんとヨシイチロウさんは知識を惜しみなく教えてくださり、とても歓迎してくれました。もっと金継ぎを学ぶために、彼らのスタジオに戻りたいです。

I really enjoyed this experience. Yoshiko and Yoshiichiro were generous with their knowledge and made me feel very welcome. I would love to return to their studio to learn more kintsugi.

ママ(60代)はバスツアーを参加して、楽しく過ごしたと言われました。
景色もとても綺麗で、おすすめです。

ガイドさん(郁さん)もすごく優しくて、話するときにこにこして、とても可愛い女性でした。コースもはっきり説明していただきました。
散歩中にママを連れていて、ママに写真を撮ってくれました。お世話になりました。
途中でママが洋服をお手洗いに落としちゃって、ガイドさんが連絡して見つけてくれて、大変感謝致しました。
運転手さんも運転がしっかりしてました。

楽しい旅行でした。

初めて中国人のガイドさんが英語で案内されるツアーに参加しました。思った以上参加者の方々も協力的で出発時間、集合時間、一日中大きなディレイもなく、スムーズに旅行を楽しめることが出来ました。参加者は国々が違うようですが、みなさんの笑顔が印象でした。本当に快適なツアーだと思います。
マイナスなポイントでは、ツアーのタイトルは富士山五合目or富士山遺産センターでしたら、個人的で富士山五合目が前に書かれるとしたら、富士山五合目が先に行くべきかなと思います。また主人と共に五合目に行けるのが何より楽しみにしていました。
道路の混み合い状況はありますが、参加した日はなんとなく、実行できるような気がします。
他に不満はありません。本当に一日楽しい旅行ができて、ありがとうございます。

東京での訪問の中で最高の体験でした。壊れた陶器を使ってアートを作る2時間のハンズオン体験は、経験豊富で楽しいカップルによって指導されました。とても楽しい時間でした！

A top experience in our visit to Tokyo. 2 hours hands on experience in making art out of damaged pottery led by an experienced and entertaining couple. A throughly enjoyable time!

内容は値段から考えて、まあこんなもんかって感じ。とにかく何よりも言いたいのは、朝の集合の時にツアーガイアの人はツアー名を書いた表示をするとかもっと探しやすくする工夫をした方がいい。みんな自分のツアーが見つけられなくて不安になっていた。そもそもツアーガイドは来るのも遅くて、チェックイン後、出発時間までにトイレの時間取れない。

ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても素敵な方々でした。彼らは自分の技術に対して非常に情熱を持っており、私たちに金継ぎの技術を段階を追って教えてくれました。自宅でこの技術を試したい場合のために、道具を購入する場所も教えてくれました。

彼らの親切さと忍耐に感謝しました。2時間のクラスはあっという間に過ぎ、とても楽しい時間を過ごしました！

この体験が大好きで、このクラスを強くお勧めします。

Yoshiichiro san and Yoshiko san were such lovely people. Clearly very passionate about their craft, they taught us the art of Kintsugi with a step by step process. They even told us where to purchase the equipment ourselves if we wanted to do this at home, which we did.

I appreciated how kind and patient they were, the 2 hour class flew by so quickly, we had so much fun!

Absolutely loved this experience and highly recommend this class.

大変感謝しています、ヨシコさんが金継ぎの技術だけでなく、その哲学や歴史についても教えてくれました。お茶とケーキを楽しみながらの素晴らしいワークショップでした！ 200%/100でおすすめします！

Big thanks to Yoshikoさん who took the time to teach the technique of Kintsugi, but not only this, also the philosophy and the history way. Very great workshop while doing it and having tea and cake !
I recommend it at 200%/100 !

この体験はとても楽しかったです！ヨシコさんとヨチイチロウさんは、私たち初心者にとても親切で忍耐強かったです。技術だけでなく、その歴史についても学びました。彼らは私たちにプロセス全体を説明し、サポートしてくれました。
これは見逃せない体験です！

This experience was so enjoyable! Yoshiko and Yochiichiro were so kind and patient with us beginners. Not only learning about the craft but the history of it as well. They talked us through the entire process and helped us along the way.
This is an unmissable experience!

思ったより楽しかった、5語目の時間もう少し伸ばして御殿場アウトレット少し短くてもいい気がします、
ガイドさんが優しい人で良かった、

この体験は、最初から最後まで私の期待を超えました。美味しいお菓子とすべての道具が小さなスタジオに用意されていました。私たちは温かく迎えられ、興味深い歴史的な視点を受け、シンプルな修理プロセスのすべてのステップについて指導を受けました。ホストはすべてを考慮し、彼らの仕事に関する多くのメディア報道を共有し、明確な指示、役立つサンプル、デモンストレーションを提供してくれました。私は愛着のある品物を修理することができ（写真とメールで事前承認を得て）、またいくつかのアンティーク（壊れていない）品を購入しました。作品を傷つけることなく帰宅するための素晴らしいセッティングでした！

This experience exceeded my expectations from start to finish. Delicious treats and all our supplies were laid out in the small studio. We were warmly welcomed, received interesting historic perspective, and coached on all the steps in a simple repair process. Our hosts thought of everything, shared lots of media coverage about their work, gave clear instructions, helpful samples, and demonstrations. I was able to repair a beloved piece (pre-approved by photo and email) and also purchased some antique (not broken) pieces. Brilliant set up for travelling home without marring the piece!

素晴らしい人々、素晴らしい技術、心からの古き良き日本の体験です。キンツギの体験を強くお勧めします！

Lovely people, wonderful skills, a genuinely old-world Japanese experience. I can’t recommend the Kintsugi experience highly enough!

ヨシコさんとヨシイチロウさんは素晴らしいインストラクターで、とても歓迎してくれました。彼らは私たちが小さなボウルやカップを修理する手順を一歩一歩手伝ってくれました。ヨシコさんの英語はとても上手で、私たちは合計で4人だけだったので、完璧でリラックスできました。彼らは私たちの完成品を完璧に梱包してくれたので、簡単に母国に持ち帰ることができました。また、自宅で金継ぎをするために必要なもののショッピングリストもいただき、店でとても実用的でした。ここでのクラスを強くお勧めします！ありがとうございました！

Yoshiko and Yoshiichiro are wonderful instructors who we‘re very welcoming. They helped us step through step to repair our little bowls and cups. Yoshikos english is very Good and we were only Four people in total, which was Perfect and relaxing. They perfectly packed our finished goods so we could easily Transport them back to our Home Country. Also we got a Shopping List for all the stuff you need to do Kintsugi at Home, which was very practical at the Store. I highly recommend taking the class here! Thank you so much!

このワークショップはとても小さなグループで開催され、リラックスした雰囲気と環境が素晴らしかったです。技術が明確に説明され、もっと学びたいという気持ちが湧いてきました。これは完璧な「試食」セッションで、珍しいお土産を持ち帰ることができます。本当に大好きでした。

Loved this workshop which was held in a very small group and super relaxed atmosphere and environment.
The technique was clearly explained and I came away feeling I had learned something that wetted my petite for more.
It's a perfect 'taster' session and you get to take an unusual souvenir home. Just loved it

これは最も落ち着きと安定感を与えてくれる体験で、東京の日常とはまったく対照的です。ヨシコさんとヨシイチロウさんは、自家製ケーキや地元のお菓子、淹れたてのお茶で小さな通りに面したスタジオにあなたを迎えてくれます。時折、彼らの猫の鳴き声が聞こえてきて、この体験がとても家庭的でリアルなものになり、日本のアートと文化の一部に本当に没入していることを実感します。

クラスは実践的で、ヨシコさんはクラスを終えた後も練習を続けるために必要なすべての道具を持ち帰ることができるようにしてくれます。また、一般の訪問者にはアクセスできない日本文化についての洞察も提供してくれます。

もしあなたが都市や国の本質に触れたいと思っていて、観光地から離れて文化の扉を本当に開くために一歩踏み出したいのであれば、これはあなたにぴったりのクラスです。

This was the most calming and grounding experience, a total contradiction to a typical day in Tokyo. Yoshiko and Yoshiichiro welcome you into the small street facing studio with home made cake, local treats and freshly brewed tea. Occasionally there is the odd call out from their cat that makes the experience so homely and real that you know you are getting a legitimate immersion into a part of Japanese art and culture.

The class is hands on and Yoshiko makes sure you leave with all the tools you need to keep practicing after you leave the class. She also gives you insights into Japanese culture that are inaccessible to the average visitor.

If you are someone who likes to get under the skin of a city or country, and you like to get off the tourist track to truly start to get your foot into the door of what a culture is about, this is the class for you.

ワークショップで素晴らしい時間を過ごしました。ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で、歓迎してくれました。金継ぎは学ぶのが本当に興味深いです。

I had a great time during the workshop. Yoshiichiro and Yoshiko are really nice and made me feel welcomed. Kintsugi is really interesting to learn.

ガイドは素晴らしかったです。とても良いツアーでした。唯一のフィードバックは、東京タワーでの時間を減らし、浅草での時間をもっと増やしてほしかったということです。

Guide was great. Very nice tour. Only feedback is that I would have preferred less time at Tokyo Tower and more in Asakusa.

このワークショップで素晴らしい体験をしました。すぐに自宅にいるような感覚になり、このアートの歴史と実践を学ぶことを楽しむことができます。クラスのペースと環境は本当に素晴らしいです。この実践の基礎を学び、私たちの生活に活かせることができるのが大好きです。非常におすすめです。

We had a wonderful experience at this workshop. You immediately feel at home and enjoy learning both the history of this art as well as the hands on application. The pace of the class and setting are really wonderful. I love that this we have been given the foundations for this practice and can utilize this in our lives. Highly recommend.

暖かく乾燥したバスの中で、素敵な雨の日を過ごしました。東京の素晴らしい景色を楽しめるスポットがあり、美味しいランチもありました。大きな窓のある快適な黄色のバスです。

新宿駅のピックアップスポットは、もう少し明確に表示されていると良いと思います。道案内はハトバスのオフィスに向かうので、私たちはとても早く行って誰かに会いました。彼らがずっとそこにいるのか、施錠されているのかは明確ではなかったので、スターバックスの外にあるオフィスの向かいの通りに、ハト専用の1番と2番のバス停があることを知っておいてください（通りを挟んで向かいではなく、まっすぐ外に出て通りに向かう感じです）。ポールの看板には彼らの異なるパッケージが表示されており、正しいバスに乗れるように彼らがいます。

We had a lovely rainy day on a warm and dry bus. Nice spots to give a good view of Tokyo with a nice lunch. Comfy yellow bus with big windows.

The Shinjuku station pickup spot could be noted a little more clearly. Directions take you to the Hato bus office so we went very early and caught someone. It wasn’t clear that they would be there the whole time or locked up so just know there is a 1 and 2 bus stop just for Hato on the street directly across from the Starbucks that is outside from the office (not across the street, but just a straight walk out towards the street). The pole sign will call out their different packages and they will be there to ensure you’re on the right bus.

これは私の日本での大切な思い出の一つになります。クゲスはこの伝統と技術の本質を素晴らしく伝えています。私たちが作った小さな作品は、使うたびに大きな喜びをもたらしてくれるでしょう。

This will be one of my treasured memories from Japan. The Kuges share the essence of this tradition and craft so wonderfully. The little piece we worked on will bring much joy each time I use it.

とても美しく、癒されるクラスです！東京の郊外の小さな場所にいて、地元の人々が日常を過ごしている中で、人生の物語を共有しながら金継ぎの微妙な技術を学びます。オーナーはとても親切で寛大で、何をすればよいかを理解するのがとても簡単になるように配慮してくれました。このクラスを皆にお勧めしますが、自分の世界を要求するのではなく、彼らの世界に参加する準備をしておいてください。報われるでしょう。ありがとうございました！

It's such a beautiful and healing class! You're in a small place in the suburbs of Tokyo, surrounded by local folks going about their day - and you will learn the subtle art of Kintsugi while sharing stories of life. The owners could not be kinder and more generous and I appreciated so much how easy they made it to understand what to do. I recommend the class to everyone but make sure you are ready to join their world - not demand your own. You will be rewarded. Thank you!!!

親日の外国の方々と英語で交流でき、楽しかった。
台湾、マレーシア、シンガポール、オーストラリアの方々と異文化交流ができ良かった。
お抹茶体験を説明できてよかった。富士山は雲がかかって見えなかったが、山中湖畔で、写真が撮れたのでよかった。
全体的には、70パーセントの満足。
朝の集合場所が、色々なツアーバスが次々と来て、迷ったので、もう少し分かりやすい目につきやすい看板などあると良かったと思う。

子供たちからクリスマスプレゼントとしてこの金継ぎ体験教室を受けました。そして、なんと楽しく素晴らしい体験だったことでしょう！
小さなワークショップは、インスピレーションを与える金継ぎの例でいっぱいで、私たち二人と、他の二人の経験豊富な日本人学生、そして素晴らしい先生のクゲさんご夫妻がいるにはちょうど良い大きさでした。特にクゲさんは自然の力のような方で、自家製のレモンケーキ、無限のお茶、金継ぎについての英語の物語や書かれたもの、そして新しい趣味を追求するための買い物リストを提供してくれました。クゲさんの静かな専門知識との組み合わせが、私たちがリラックスして創造的になれる雰囲気を作り出しました。私たちはクラスのすべての瞬間を楽しみ、2週間の乾燥期間後に私たちのティーカップがどのようになるのか待ちきれません。

We were given this Kintsugi Tryout class by our children as a Xmas present. And what a delightful and fun experience it was!
The tiny workshop, filled with examples of kintsugi to provide inspiration, was only just big enough for us both, two other more experienced Japanese students, and our two wonderful teachers Mr and Mrs Kuge. The latter is a force of nature who provided home made lemon cake, endless tea, written and spoken stories about kintsugi in English, and a shopping list to encourage us to pursue our new hobby. The combination with Mr Kuge's quiet expertise provided an atmosphere where we felt free to relax and be creative. We loved every minute of our class and can't wait to see what our tea cups look like after their 2 weeks drying out period.

クゲクラフトは、ワークショップまでの詳細な道順を提供してくれました。ワークショップから約8分の徒歩圏内です。居心地の良い場所で、たくさんのアート作品や参考書があります。

体験は素晴らしいものでした。私たちは、素敵なおやつ（美味しい手作りケーキ、クラッカー、アールグレイ）とともに、金継ぎのための英語のメモと材料リストで迎えられました。手順を一つ一つ分かりやすく説明してくれます。その過程で、私たちが質問する前に追加情報を提供してくれました。

とても素敵なカップルで、東京にいるときに再び彼らのワークショップに参加できることを願っています！

Kuge Craft provided a detail direction to their workshop, about 8 mins walk from their workshop. It is a cosy place with plenty of artworks and books references.

The experience is amazing. We were greeted by a lovely snack (delicious homemade cake, crackers and earl grey) with English notes and material list for kintsugi. They break it down step by step making it very easy to follow. Along the way, they would also provide extra information before we even know what questions to ask.

They are such a lovely couple, we hope to get to join their workshop again when we are in Tokyo!