江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

珍しい体験！お土産にも。

投稿者: はち公

ガラスだと吹きガラスやサンドブラストはよくありますが、切子の体験ができるとの事で珍しい！とお値段も手頃なので参加してみました。

参加した回はほぼ満員でした。
特にデザインを考えないで行きましたが、作品見本や図案が沢山あるのでその場でデザインを考えられました。

いろんな色や形のグラスから選べましたが
基本料金で選べるのは透明のグラスのみ、色付きだと＋1000円弱、更に濃い色のグラスだと1800円弱プラスで掛かります。(せっかくなので模様が見える＋1000円弱のグラスにしました)

何回か練習した後に本番に挑めます。
底のデザイン→彫刻→側面のデザイン→彫刻といった流れ。
思ったより深く削っても割れなく大丈夫でした！

出来上がったグラスはブースで写真を撮らせてもらえて、箱に入れて紙袋に入れて渡してもらえます。なので手ぶらや小さい鞄で来ても大丈夫です。

行った時期が冬で暖房が効いてて暖かいのもあり
喋らなくとも乾燥して喉が渇きました。途中喉が乾いて買いに行く人もいたので、ペットボトルや水筒など蓋のついた飲み物を持参すると良いかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

楽しい体験 Enjoyable experience

投稿者: William

最も重要なのは英語でコミュニケーションを取ることができることで、先生はそれを実現してくれました！指示は明確で、私たちを引き込んでくれました。

いくつかの材料はすでに用意されていたので、ゼロから何かを作る満足感は期待しないでください。しかし、その難易度は旅行者にとって適しています。

壁に貼ってあるポスターも読んでみてください。以前のプレイヤーからのアドバイスを見ることができます。

この体験を10点満点中10点と評価します！(個人的には、ラーメンよりもチャーハンの方が楽しめると思います)

The most important thing is being able to communicate in English, and the teacher delivered! Instructions were clear, and kept us engaged.

Some of the materials were ready to go, so do not expect the satisfaction of crafting something from scratch, but its difficulty is suitable for travellers.

You should also read the posters on the wall, and you could see some advice from previous players.

I'd rate the experience 10/10!
(Personally think fried rice is more enjoyable than ramen)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

サンデー作り Sundae making

投稿者: Anthony

ホストはとても親切で、楽しい時間を過ごしました！！！私たちのサンデーパフェは本物のように見えて、食べたくなります。

The host is super nice and we had fun!!! Our sundae parfait looks too real that we want to eat it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

とても楽しかった！ Lots of fun!

投稿者: Kim

予約は少し難しかったですが、チェックアウトまでどのオプションが利用可能か分かりにくかったです。それでも、食品サンプルを作るアクティビティ自体はとても楽しかったです！ラーメンのボウルを作り、プロセスを見るのは興味深かったですし、英語で指導してもらえたことに感謝しています。スタッフはとても親切で助けてくれましたし、またいつかこれをやりたいと思っています。

Booking was a little bit tricky, it was tough to tell which options were available until checkout. That said, the activity of making a food sample itself was a lot of fun! We made bowls of ramen, and it was interesting to see the process and I am grateful that the instruction could be given in English. The staff were very friendly and helpful and I look forward to doing this again sometime.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

切子体験　

投稿者: ほほほ

プロの道具を使わせていただき、とても丁寧に教えていただきました。
集中しての作業に、９０分があっという間でした。奥の深い切子の世界に触れたので、また、体験したいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

スムーズ スムーズ

投稿者: Asmico

少し到着が遅れましたが、スムーズに制作ができました。いろいろ教えてもらって、話をするのも楽しかったです。もう少し難しい食品サンプル作りも出来ればと思います。

少し到着が遅れましたが、スムーズに制作ができました。
いろいろ教えてもらって、話をするのも楽しかったです。
もう少し難しいサンプル作りも出来ればと思います。

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

とても楽しかった！ Very fun!

投稿者: Barbara

オーナーとスタッフは非常にフレンドリーで、指示を説明するために時間をかけてくれました。スタッフの一人がラーメンの麺をフリスビーのように平らにするように頼んだとき、私は笑ってしまいました。これは素晴らしいお土産で、私と彼氏はとても楽しみました。確かにユニークな体験です。クラス自体はあまり時間がかからず、30〜40分くらいでしょうか？作るものの数やインストラクターの忙しさによります。チャンスがあれば、この体験を強くお勧めします！自分の作品はすぐに持ち帰ることができ、私のデラックスパフェは丁寧に箱に入れられ、その後袋に入れて持ち帰りました。シリコン（「ホイップクリーム」）が完全に硬化するまで24時間かかります。

Owner and stuff were amazingly friendly and took the time to explain the instructions. I laughed when one of the staff members to please flatten the ramen noodles like a frisbee. These are awesome souvenirs and me and the boyfriend enjoyed it a lot. It's a unique experience for sure. The class itself doesn't take too long, maybe 30-40 minutes? It depends on how many things you're making and if the instructor is busy. If you have the chance, i highly recommend this experience! You take your product home right away, they packaged my deluxe parfait very carefully in a box and then into a bag to take home. It'll take 24 hours for the silicone (the "whipped cream" to fully harden.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

とても楽しい！

投稿者: piroko

妹夫婦（アメリカ在住）と訪問しました。
英語でも対応してくださり、全員で楽しく作業することができました。
家族での良い思い出となりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

気軽にできる江戸切子体験

投稿者: Hitomi♪

小さな工房の中で個人レッスンを受けながら切子体験ができます。たくさんの柄やグラスの形の中から自分で好きな物を選択し、先生のアドバイスをもとにどんどん自分で彫るスタイルでした。

新しい柄に進む時は練習用のグラスで彫らせて頂けるので、本番はなんとか大きな失敗をせずに済みました。

浅草の喧騒から離れて思い出に残る体験ができ、とても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

素晴らしい体験 Amazing Experience

投稿者: WL

素晴らしい先生で、楽しい体験でした。私たちの旅行の中での思い出とお土産の一つです。

Great teacher and a fun experience. One of our favorite memories and souvenirs from our trip.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい実践的な体験。独特の日本らしさがあります。 Wonderful hands on experience. Uniquely Japanese.

投稿者: Teo

素晴らしく、わかりやすく詳細な指示でした。大人も子供も家族で楽しい時間を過ごし、自分たちの好きな食品サンプルを作りました。オーナーやアシスタントとの会話も楽しかったです。また、多くの有名人の写真も見ました。非常におすすめです。

Excellent easy to follow and detailed instructions. Adult and children had lots of fun as a family, creating food samples of our choice. Nice conversations with the owner and assistant. Also saw lots of celebrities photos. Highly recommended.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

東京のトップクラスの食品サンプルワークショップ Top tier plastic food workshop in Tokyo

投稿者: Pradeep D

インストラクターは、食品サンプルの歴史や作り方について非常に詳しかったです。彼は私たちと一緒に時間を過ごし、さまざまなステップを自分たちで行えるように手助けしてくれました。彼は非常に良い英語を話し、詳細な作業のための複雑なステップを説明するために翻訳アプリを使っていました。この体験はすべての年齢層の人々にとって素晴らしく、周りの子供たちも楽しんでいました。私たちはとてもかわいいお土産と素敵な思い出を持ち帰ることができました - 東京を訪れ、ユニークなことを学びたい人には100%おすすめの体験です！

Our instructor was very knowledgeable about the history of and how to make plastic food. He stayed with us for the entire time, letting us do all the different steps while lending a helping hand to keep us on track. He spoke very good English and used a translator app to explain more involved steps for detail work. The experience is great for people of all ages, kids around us were having a blast. We have very cute souvenirs and lovely memories to take home with us - 100% recommend this experience to anyone visiting Tokyo and looking to learn something unique!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい食品サンプルのラーメン作り体験！ Excellent plastic ramen making experience!

投稿者: Ramya V

入場した瞬間から温かく迎えられました。インストラクターは体験中ずっと私たちと一緒にいて、各ステップの実行方法やリアルな見た目を保つ方法を教えてくれました。彼は非常に流暢な英語を話し、プロセスのより複雑な部分を説明するために翻訳アプリを使っていました。私たちは多くのことを学んだと感じ、美しい食品サンプルのお土産を持ち帰ることができました。この体験はこの地域を訪れる誰にでもお勧めです！

Right from when we entered the location we were welcomed warmly - the instructor stayed with us for the entire experience, showing us how to execute each step and maintain a detailed realistic look throughout. He spoke very good English and used a translator app to explain more intricate parts of the process. We came away feeling like we had learned a great deal, and with beautiful plastic food souvenirs to take with us. Definitely recommend this experience for anyone visiting the area!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしいサービス、非常に楽しかったです！ Excellent Service, So Much Fun!

投稿者: Selena

このクラスを受けてとても楽しかったです。北池袋駅から徒歩約5分の小さな家族経営の店です。バウチャーに英語で良い指示が書かれていたので、見つけるのに問題はありませんでした。先生はとても親切で、素晴らしい英語を話しました。翻訳アプリを使って笑い合うこともできました。私たちはラーメンクラスを選び、自分たちの作品を楽しみました。東京での楽しくてシンプルでクリエイティブなアクティビティで、誰にでもおすすめです！とてもアプローチしやすいビジネスで、私たちは完全に快適に感じました。

We had so much fun taking this class. It's a small, family-run shop about a 5 minute walk from the Kita-Ikebukuro train station. They gave good instructions in english on the voucher, so we had no problem finding it. Our teacher was really helpful and spoke great english- we had some good laughs using the translator app too. We chose the ramen class and loved our creations. Fun, simple, creative thing to do in Tokyo- would recommend to anyone! Very approchable business, we felt totally comfortable.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

娘婿の親と一緒

投稿者: Sakura

二人それぞれの個性でとても楽しく参加出来ました、親切に最後まで細かく調整も頂きやっと見られる状態に持ち帰りプレゼント
又是非、次は娘と参加出来ればと思っています有り難う御座いました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい体験 Great Experience

投稿者: Eva Raab

とても楽しかったですし、スタッフもとても親切でした。指示はわかりやすく、助けが必要な場合は喜んで手伝ってくれました。お土産や自分用に、ぜひおすすめします。

It was really fun and the staff was super nice. The Instructions were easy to follow and if you needed help, they were happy to help.
I would definitely recommend it, as souvenir or for your own.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

オリジナル切子グラス

投稿者: ユウ姉さん

舐めてかかっていました。絵は得意だし手先も器用な方だと思っていたのに　思うように作業が出来ず　自分の不器用さを思い知らされました。先生は的確に優しく指導してくれるし　流暢な英語で外国の方達とコミニケ取りながら　皆さん　和やかに真剣に　取り組んで　楽しかったです。
難しかったけど　また挑戦したいと思う。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

楽しい体験でした！ Fun experience!

投稿者: Kat

場所は見つけやすく、ワークショップまで案内してくれる人がすぐ外にいました。インストラクターは私と友人（英語を話す）を助けてくれ、他の日本語を話す参加者にも対応してくれました。彼の態度は非常に前向きで励ましに満ちていました。ワークショップは、簡単なデザインの場合、記載されている時間よりも短くなることがあります。終了後には下のショップもぜひチェックしてみてください - 本当に素晴らしい作品があります。またぜひ試してみたいです！

The location was easy to find and someone was right outside to assist you up to the workshop. The instructor was able to help me and my friend (English speakers) and also others speaking Japanese. His attitude was very positive and encouraging. The workshop may take less time than stated if you have a quick or simple design. Be sure to check out the shop below afterward - there are some really stunning pieces. I would definitely try this again!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

大人と子供のための楽しい時間 Fun for adults and children

投稿者: William

フレンドリーなスタッフは英語が限られていましたが、私たちがパフェを作るために必要なことは十分に理解していました。楽しく、長すぎないクラフト活動で、17歳と11歳の子供を含む家族全員が楽しめました。最終製品は素晴らしく梱包されていたので、無傷で家に持ち帰ることができました。

Friendly staff had limited English, but plenty for what we needed to make our parfaits. Fun, not super long, crafting activity that our whole family (including 17 & 11 year olds) enjoyed. They packed the final product amazingly so they made it home with zero damage.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

ガラスの中の煌めく切子の世界..... とっても楽しかったです(^^)

投稿者: ユニコーン

花火　お魚　メリーゴーランド　七宝柄　クラゲ　バラ.....　カラスの中の煌めく世界
体験室のサンプルとして色とりどりのグラスが並んでいました。こんな切子が出来るのかしら...
いざ！レクチャー開始！
講師の方の教え方もとても良かったです。
押し付けがましくもなく、こちらの希望も聞いてくれて、時間一杯までご指導して下さいました。夫はお魚の柄にクラゲを忍ばせて涼やかな水の世界の切子グラスを。私はサンプルのメリーゴーランドの木馬に一目惚れしてしまったので、メリーゴーランドは難しそうだけど、せめて木馬柄をと思っていたら、講師の方は躊躇せずメリーゴーランドの柄になる様指導してくだいました。二人とも自分なりに納得の出来るグラスが仕上がりました。木馬がユニコーンになってしまいましたがそれもご愛嬌です。帰宅後切子グラスに冷水を注ぎ、すりガラス状態となったグラスを眺めて、今日は楽しかったなあと語り合いました。愛着のあるオリジナルグラスを手に乾杯！もしも破れてしまったら悲しいけど、また創吉で作ればいい！お手頃価格で随分値打ちのある切子体験とグラスと思い出を手にする事が出来ました。
皆さん、お勧めですよ！(^^)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

あの夏の花火

投稿者: イルカと泳ぎたい☆

1泊2日で東京へ来ました。
1日目は予定が決まっていたのですが、２日目の予定が決まっておらず、東京へ行ってから、急遽予約。
土曜日でしたが、予約できました。

先生はとても丁寧に教えてくださいました。
1日目は大好きなアーティストのライブだったのですが、その時に歌ってくれた『あの夏の花火』にちなんで花火を作成しました。
ぜんぜんお手本通りにはいきませんでしたが、とてもいい思い出です。
ありがとうございました。

評価を「よかった」にしたのは、制限時間を教えていただいたのですが、選んだ作品に対して、初心者では時間内に終わるのは難しいということを教えてもらえると有難かったです。
「花火は３つありますが、丁寧にやるには２つぐらいがいいよ」とか。
最後は駆け足になってしまい、ちょっと残念でした。
もちろん自分の実力不足が原因ですので、声掛けがあるとよかったなって思いました。

教えてくれる先生は、とても優しく、褒め上手で、ほんとよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

楽しかったです！

投稿者: まるまる

江戸切子を体験してみたくて、女性1人で参加しました。
1人での参加でしたが、インストラクターの方が丁寧に接してくださり、とても楽しく体験できました。
自分のグラスを彫る前に練習をさせてくださるので、安心して彫ることができました。多少不器用な方でも全く問題なくできると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

とても楽しい体験でした！ A really enjoyable experience!

投稿者: Rita- from Hong Kong

本当に楽しい体験でした！スタッフはとても親切で、役に立ち、私たちがすべてのステップを理解できるように明確に説明してくれました！私たちが作ったサンプルが大好きで、美しいです！

This was really an enjoyable experience! The staffs are very nice, helpful and explained very clearly to make sure we understand every step! Love the samples that we have made, beautiful!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

家族にとって楽しい体験 Fun experience for family

投稿者: Sakura in NJ

とても楽しい体験でした。私たちはずっと食品サンプルを作ってみたかったので、家族全員がとても楽しみました。スタッフは非常に親切で助けてくれ、私たちがうまくやっているか確認してくれました。この場所を強くお勧めします。

It was a very fun experience. We always wanted to try making food sample and our whole family enjoyed so much. The staff were extremely friendly and helpful and they are making sure we were doing just fine. Highly recommend this place.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

とってもよかった

投稿者: Ricky

初めての経験でしたが、親切に教えていただき、
不器用ながら楽しく、いい物⁉️を作ることができました！
ぜひ、次も体験したいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

楽しくてユニークな体験 Fun and unique experience

投稿者: Sabine

素晴らしいレビューを読んだ後、私はこのアクティビティを16歳の息子と一緒に予約しました（2023年7月中旬）。他のレビューアーたちに同意しますが、本当に楽しく、ユニークな体験でした。インストラクターはとても親切で助けてくれ、すべてを英語で説明してくれましたし、とても忍耐強くサポートしてくれました。私たちは「材料」を選ぶ時間があり、私たちのアイスクリームサンデーはどちらもとても良い出来栄えでした。完璧なパッケージのおかげで、無事に家に持ち帰ることができました。ぜひ自分で試してみることをお勧めします！

After reading the excellent reviews I had to book this activity for me and my 16-year-old son (mid July 2023) and I have to agree with the other reviewers: it was a lot of fun and a unique experience. The instructor was really nice and helpful, he explained everything to us in English and was very patient and supportive. We had time to choose our "ingredients" and both our ice cream sundaes turned out really well. Due to the perfect packaging we brought them back home safely. We highly recommend trying it yourself!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

浅草　江戸切子体験

投稿者: よっち

友達との下町巡りで体験しました。
こんなに真剣に何かに取り組むなんて、学生時代を思い出して、みんなとても楽しいひと時を過ごしました。
出来上がったグラスは出来はそこそこでしたが、それぞれ格別の仕上がり。
とても楽しかったです！
日本の伝統工芸に触れるいい機会でもありました。またチャレンジしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい！ AWESOME!

投稿者: Study Group

彼らは日本語と少しのジャパニーズ・イングリッシュを話します。理解するのは簡単ではありませんが、コミュニケーションを取るのに役立ちます。サービス精神は素晴らしく、常に笑顔で親切に質問に答えてくれます。食品サンプルは良い品質で、素晴らしい体験ができました。

They speak Japanese and a little bit of Japanese English It's not easy to understand but it helps to get communicated.
But, Their service mind is great, smile all time and kindly answer our question.
the sample things are good quality and we got a great experience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい体験 A wonderful experience

投稿者: Sarah

これらの食品サンプルを作りたいと思っていて、東京メトロパスのチカトク（お得なサービス）を利用する機会を見つけて嬉しかったです。説明は日本語でしたが、スタッフが私が何をすればよいか理解できるように配慮してくれ、進め方を正確に示してくれました。素晴らしい体験で、数時間を楽しく過ごす方法でした。

I've always wanted to make one of these food samples, and was happy to find this opportunity using the Chika Toku (extra value) system from the Tokyo Metro pass. Although the explanation was in Japanese, the staff made sure I understood what to do and even showed me exactly how to proceed. It was a wonderful experience and a fun way to spend a couple hours.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい体験 Great Experience

投稿者: DadAndDaughter

そのアクティビティはとても楽しかったです！私と7歳の子供が参加しましたが、インストラクターは私たち二人にとても親切で、明確な指導と説明をしてくれました。インストラクターの英語は十分にできていて、翻訳アプリを使ってコミュニケーションをとっていました。食品サンプル自体もとても楽しく、理解しやすく、結果は非常にリアルです！素晴らしいお土産です！

The activity was a ton of fun! Me and my 7 year old attended, the instructor was very helpful and friendly with both of us and provided clear guidance and explanations. Our instructor's English was quite capable, and used a translation app to bridge the gap. As for the food samples themselves it was a lot of fun, easy to understand, and the results are super realistic! Great souvenirs!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。