東京
友達と2人で伺いました。説明を受け作り始めましたが、あっという間に時間が過ぎました。とても楽しかったです。もっと作りたくなりました。
自分の好きな絵を持っていくと、より愛着がわくかもしれません。教室でシールに印刷してくれます。
ゆかさん、コメント頂きありがとうございます!ものづくりは集中すると時間が経つのが本当に早いですね。楽しんでもらえて良かったです。お二人共、カットが上手でスイスイできていましたよ。次回はさらに高度な絵柄にチャレンジしてみてくださいね。またお待ちしております!!
今回2回目の体験です。前回はグラスの形状、カラーが豊富で桜色のタンブラーを選びましたが、今回はカラーのグラスが薄い水色、濃いブルー、濃い赤のみでそれも各色1種類の形状のみでした。今回は会社のOBの集まりで11名参加と言うこともあり、出来るだけお好みのグラスで作成して頂きたかったのですが、結局、透明のグラスを選ぶしか無くて、参加後の感想も「色のグラスがなかったのが残念」と言う声が多数ありました。
また、前回は出来上がってからお店の方が修正を入れてくださったのですが、今回はそれがなかったのが残念でした。
始めは恐々削っていましたが、慣れてくると楽しくなって、カラーグラスでもう少し凝った作品にチャレンジしたいと思いました。
体験としてはとても楽しかったのでまた体験したいと思います。
バスガイドの方の説明が面白く、水陸両方で楽しめました!
江東区の環境の良さも印象的でした。
おすすめです!
こちらはベルトラから入ったのでベルトラだと思っていて、ベルトラの案内がなかったので、ポケカルの札持った人に「ベルトラなんですが❓️」と聞くと「うちはポケカルなので❓️」と返ってきたので、とにかくベルトラの係の人探しで暑い中歩き回りました。最後もう見つけられそうにないし、出港時間からあの船だとわかってたので船のところまで行って、再度「ベルトラから申し込んだのですが、係の人が全く見つからないのですが、この船だと思うので」と船の人に言うと「ここにいてて下さい呼んできます。」と。結局来たのはポケカルの人でした。確か出港した時にベルトラの参加者で乗れてない人が居るみたいな話をしてたと思います。出港してもお客さんを案内しきれてないのと、ワケアリとは聞いてましたが、ほとんど見えにくい場所で花火が凄く遠かったです。
ワケアリと言えど、食事もつかないのに良いお値段支払ってて、あの見え方やクオリティなら、ワケアリの度合いがまさかの予想外で、今後はもう申し込むことはありません。
ちゃんと調べてからが良いと思います。
粘土とドライフラワーを使って素敵なケーキを作ることができました。ケーキの色は絵具で好きな色にできるのでアレンジが楽しめて良かったです。家に長く飾れる点もいいと思いました!
6歳娘のリアルパフェサンプル作り体験に付き添いました。
最初から最後まで丁寧に教えていただき、途中クリーム絞りは難しいかと思いましたが、分かりやすい説明とサポートで娘も大満足の仕上がりになりました!
色や材料は数種類から自分で選べます。どれも可愛く、一緒に考えながら組み合わせていく時間が楽しかったです。出来上がりをイメージしやすいように、クリームだけが乗ったサンプルも貸していただけます。
ぜひまた参加して、少しずつ色々な種類の食品サンプルを集めたいです。飾るだけでなく、子どものおままごと遊びでも活躍しそうです。
お客様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
また高い評価や温かいお言葉喪いただきまして重ねてありがとうございます。
楽しく体験して頂けたなら私どもも嬉しく思います。
ぜひまたのご来店お待ちしております。
これは私たちがこの素晴らしい体験を予約するのは二回目でした—最初は昨年で、再び戻るのを楽しみにしていました!場所は非常に便利で、最寄りの駅から徒歩数分の距離で、見つけやすいです。
到着した瞬間から、温かいおもてなしで迎えられました。オーナーはあまり英語を話せませんが、コミュニケーションをとろうと努力し、私たちを歓迎してくれました。彼は非常にフレンドリーで親切で、サンデー作りの各ステップを根気よく指導してくれました。
私たちはそれぞれ、サンデーを飾るために最大五つのシリコン食品サンプルを選ぶことができました。まず、サンデーのベースの色を選び、その後オーナーの指導のもとで作成しました。その後、サンデーを回転させる方法を学び、これは本当に楽しかったです。その後、飾り付けの部分に移りました。
完成したサンデーはとても可愛らしく、リアルで美味しそうに見えました!本当に楽しく、実践的なアクティビティで、すべての年齢層にぴったりです。素晴らしい時間を過ごし、甘い思い出を作りました。日本でユニークでクリエイティブな体験を探している人には強くお勧めします。
This was our second time booking this delightful experience—our first was last year, and we were excited to return! The location is very convenient, just a few minutes’ walk from the nearest train station, and easy to find.
From the moment we arrived, we were greeted with warm hospitality. Although the owner doesn’t speak much English, he went out of his way to communicate and make us feel welcome. He was incredibly friendly, kind, and guided us patiently through each step of the sundae-making process.
We could each choose up to five silicone food samples to decorate our sundae. First, we picked the color of the sundae base and then created it under the owner's guidance. After that, we learned how to twirl the sundae, which was really fun, before moving on to the decorating part.
The finished sundaes looked adorable—so realistic and yummy-looking! It was a really fun and hands-on activity, perfect for all ages. We had a great time and made some sweet memories. Highly recommended for anyone looking for a unique and creative experience in Japan
シリコンをしっかり押しながら回転させると、最良の形が得られます。
press the silicone firmly when twirling to get the best shape.
再度のご訪問、ありがとうございます。またこちらでの時間を楽しんでいただけたことを願っています。私たちのパフェは海外のお客様に非常に人気があります。次回日本にいらっしゃる際には、ぜひまたお越しください。スタッフ一同、お会いできるのを楽しみにしています。それまでにもっと英会話を勉強したいと思います。ありがとうございました。
Thank you for visiting us for the second time. I hope you enjoyed your time here again. Our parfaits are very popular with our overseas customers. Please come visit us again the next time you visit Japan. All our staff are looking forward to seeing you. I hope to study more English conversation until then. Thank you very much.
私たち家族はここで2回のワークショップを予約しました。最初はパフェ、ラーメン、カレーライスを作り、2回目は2セットの天ぷらを作りました。私たちは到着してすぐに行きましたが、空港での遅れやワークショップに向かう途中の雨の影響で遅れてしまいました。ワークショップのオーナー、イトウさんは外で心配そうに私たちを待っていてくれました。私たちを見たとき、彼は温かく迎えてくれ、私たちが落ち着くまで辛抱強く待っていてくれました。イトウさんは、特に私の娘がまだ若く、ディスプレイフードを完成させるためにもっと時間と力が必要だったため、さまざまな食品サンプルの作り方を教える際に非常に辛抱強く、親切でした。彼は使用する材料の違いを丁寧に説明し、私たちの最終製品が高品質になるように、必要に応じて材料を追加してくれました。結局、私たちは2時間の予定を超えてしまいましたが、一度も急かされることはありませんでした。イトウさんの誠実さとスキルはワークショップを通じて光っていました。他のファシリテーターたちも教えているのを聞きましたが、彼らも辛抱強かったです。ここでのワークショップを強くお勧めします。そして、素晴らしい体験をありがとうございました、イトウさん!
Our family booked 2 sessions of workshop here, the first to make a parfait, ramen and curry rice, and the second to make 2 tempura sets. We went immediately when we touched down and as there were some delays at the airport and it was raining when we were traveling to the workshop, we were late and the owner of the workshop, Ito san, was standing outside looking worried and waiting for us. When he saw us, he warmly welcomed us and was patient with us whilst we settled down. Ito san was extremely patient and kind when teaching us how to make the various display food, especially with my daughter was so still young and so needed more time/strength to compete the display food. He patiently explained to us the different materials used and also made sure our end products were of high quality, adding on more materials as and when needed. In the end we exceeded our allocated time of 2hours but not once were we rushed at all. Ito san’s sincerity and skills shined throughout our workshops. I also heard the other facilitators teaching and they were patient as well. I would highly recommend the workshops here and thank you so much Ito san for such a memorable experience!
天ぷらセットを作りたい場合は、連続してセッションを予約することができます。
You can book back to back sessions if you would also like to make the tempura sets.
ご来店いただきありがとうございます。
多くのご褒美をいただき、光栄に思います。
最近、海外からのお客様が多く、私たちの言語スキルによってご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。もう少し英語で明確に説明できればよかったと思います。
ご体験を楽しんでいただけたなら、とても嬉しいです。
また日本にお越しいただき、別の体験をしていただけることを願っています。
再びお会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for visiting us.
We are honored to receive so many compliments.
We have had a lot of customers from overseas recently, and we apologize for any inconvenience caused by our language skills. We wish we could have explained things a little more clearly in English.
We are very happy if you enjoyed your experience.
We hope you will come back to Japan and try a different experience.
We look forward to seeing you again.
このワークショップでワックスとPVCのラーメンを作る素晴らしい時間を過ごしました。楽しくて魅力的で、ぜひおすすめします!
We had a wonderful time making our wax & PVC ramen at this workshop. It was fun and engaging and we highly recommend it!
ラーメンはとても美味しかったです。ありがとうございます。
また私の店を待っています。
Ramen very nice. Good like Tasty.
Thanks
i am waitting my shop again.
とても楽しかったので、皆におすすめします!
We had a lot of fun and would recommend to everyone!
ご来店いただきありがとうございます。こちらでの時間を楽しんでいただけたことを願っています。次回の日本訪問の際には、他の料理もお試しください。
Thank you for visiting us. We hope you enjoyed your time here. Please try other dishes on your next visit to Japan.
姪を連れてラーメンの食品サンプルを作りに行き、とても楽しかったです!駅からは徒歩圏内です。そこの人たちはとても親切で話しやすかったです。またいつか訪れたいと思います。
I took my niece to make the ramen sample food and we had fun! Just a short walk from the train stop. The people there are very friendly and easy to talk to. I hope to visit again one day.
ご来店いただきありがとうございます。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけたことを願っています。また他の料理もぜひお試しください。
ありがとうございました。
Thank you for visiting us.
We hope you enjoyed your food sample experience. Please come back and try other dishes.
Thank you.
初めて日本の伝統文化切子の製作を体験させていただきました。
丁寧なご説明をいただきありがとうございました。失敗したところから新しいアイデアを生まれ、可愛い作品を出来上がって良かったです。
また機会がございましたらぜひよろしくお願い致します。
ガイドさんが明るく楽しく丁寧にご案内してくださいました。
中川にスプラッシュする時は迫力満点です!
いい1日になりました。
また、行きたいな。
窓際の席がおすすめです。
このアートフォームはとてもクールで、日本中に広がっています。間違いなく、これは何世代にもわたって受け継がれてきたアートスタジオです。私たちは素晴らしい時間を過ごし、素晴らしい先生方と共にこのユニークなアートフォームに没頭し、多くの新しいことを学びました。非常におすすめです。
Let me start by saying this art form is so cool and everywhere in Japan. And make no mistake, this is an art studio that has been passed down for generations. We had a great time and learned a lot of new things, immersing ourselves in this unique art form with wonderful teachers. Highly recommend.
ご訪問ありがとうございます。
温かいお言葉をありがとうございます。
食品サンプルは日本文化の一部です。
体験を楽しんでいただけて嬉しいです。
日本にいらした際は、ぜひまたお越しください。
お会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for visiting us.
Thank you for your kind words.
Food samples are a part of Japanese culture.
We are glad that you enjoyed the experience.
Please come visit us again when you visit Japan.
We look forward to seeing you.
教えていただけた若い女の人が親切でやさしかったです。それに引き換え一階の売店にいた人達は?
終わりに写真を撮らせていただけるのですが、きれいに写すことができました。
早くいかないで決められた時間に行けばいい。
まわりの方がお上手で、私はなかなかうまくできなかったのですが、先生に丁寧に教えていただき、仕上げることが出来ました。
練習もあるので大丈夫です。素敵な作品を作ってください。
最初はお店を見つけるのが少し難しかったですが、インストラクターは効率的で、皆にとても親切でした。自分のグラスを作る前に練習する時間がたくさんあり、とても良かったです。とても楽しい体験でした!❤️
A little tricky to find the shop initially. Instructor was efficient & very patient with everyone. Lots of time to practice before you do your own glass which was great. Very enjoyable experience! ❤️
眼鏡を持って、指を気にしないでください🤪
Take your glasses & don’t worry about your fingers 🤪
私たちはこれをすることに不安を感じていました…「ガラスエッチング」と説明されているからです。私たちは人生で一度もやったことがありませんでしたが、試してみることにしました。プロセスには pleasantly surprised でした。インストラクターは、ガラスエッチングの技術を一歩一歩説明してくれ、全体のプロセス中ずっととても忍耐強く穏やかでした。私はこれを友人や家族全員に絶対に勧めます。浅草駅のすぐ外にあり、とても便利でした。
We were concerned about doing this….as it is described as “glass etching”. Something we have not done ever in our life, but we decided to give it a try. We were pleasantly surprised at the process. The instructor took us step by step to explain the technique of glass etching and he was to patient and calm during the whole process. I would definitely recommend this to all of my friends and family. It was just steps outside of the Asakusa train Station….so convenient.
私とパートナーはラーメン作りのセッションを予約し、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはとても親切で助けてくれましたが、少し言語の壁がありました。それでも、このお店でクリエイティブなお土産を作ることをぜひお勧めします :)
my partner and i booked the ramen making session and had a fantastic time. the staff were very friendly and helpful even though there was a small language barrier. we definitely recommend going to this establishment for creative souvenirs :)
やってください。
do it
ご来店いただきありがとうございます。食品サンプルの体験を楽しんでいただけたことを願っています。英語に苦労していますが、もう少し勉強します。ありがとうございます。
Thank you for visiting us. I hope you enjoyed the food sample experience.
I'm struggling with English. I'll study a bit more.
Thank you.
ガイドは英語が上手だったので、私たちはすべてをよく理解できました。彼は食品サンプル工場の由来を説明してくれ、ちょっとした雑談もあり、楽しかったです。
アイスクリームの食品サンプルを作る活動は素敵な体験で、見た目もとてもきれいに仕上がりました。
ぜひおすすめします。
The guide spoke good english so we understood everything well. He explained where the Sample factory comes from and also a lil smalltalk which was fun.
For the activity itself the creation of ice cream sample was a nice experience and turned out really pretty.
Def recommend
食品サンプル体験プログラムにご参加いただき、誠にありがとうございます。楽しんでいただけたことを光栄に思います。また日本にお越しの際は、別の体験もぜひお試しください。改めてありがとうございました。
Thank you very much for joining our food sample experience program.
We are honored and pleased that you enjoyed it.
If you come to Japan again, please try a different experience.
Thank you again.
使用期限の切れるポイント消化のため選んだのですが体験してみるとすごく楽しくて選んで良かったなぁと思いました。
とても丁寧に教えてくださるし、コツなどもアドバイスしてくださりました。
器用不器用関係なく楽しめると思います。
思っているより危険もないので高学年くらいの子どもでも十分楽しめると思います
模様を入れるグラスは、おちょこからロックグラスまで6種類の形から選ぶことができて、追加代金で色付きのグラスにすることもできます。模様のサンプルもたくさんあり、迷ってしまうぼどでした。まずは練習のグラスで機械に慣れて削り方を学んでから、いざ本番。緊張しましたー!集中していたので時間もあっという間、最後は出来上がったグラスを持って記念撮影できます。体験だけでも十分楽しめますが、今回は体験前に30分の講座付きのプランにして、ガラス細工の歴史や江戸切子とは?を説明してもらいました。多少なりとも知識をつけてから製作したので、気持ちが入りました。講座も体験もとても丁寧に教えてくれ、大満足です!
難しい模様を選んでしまうと、ちょっと失敗した時のリカバリーが大変なので、作成しやすい模様を選んだほうが良いと思いました!
やり方を丁寧に教えてくれたので楽しく参加できました
なかなか思い通りにはいかなくて、あらためて江戸切子の素晴らしさを知りました
少しコツを覚えたら楽しくなってきて、熱中できた。カップルのかたや親子がいた。私は1人だったけどとくに気になることもなく楽しかった。
これは私たちの東京での時間のハイライトでした。素晴らしい体験で、ユニークなお土産を作る方法でした。ティーンエイジャーの男の子たちは大好きでした。私たちの先生は素晴らしく、最終プロジェクトを始める前に練習するのをたくさん手伝ってくれました。
This was a highlight of our time in Tokyo. It was a wonderful experience and way to make a unique souvenir. The teen ages boys loved it. Our teacher and as wonderful and gave us lots of help with practicing before we started our final project.
友達と私は、これらの料理がどのように作られるかを学び、自分たちの料理を作るのを楽しみました!店内の商品はとても可愛く、特にマグネットが気に入りました。スタッフは素晴らしく、皆にここに来ることを勧めます!
My friends and I had a great time learning how these dishes are made, and creating our own! The store items are so cute, especially the magnets. The staff is wonderful and I will be recommending everyone to come here!
この度はご来店いただきありがとうございます。
残念ながらお召し上がりいただくことはできませんが、作る楽しさを感じていただけたことを願っています。
日本にお越しの際は、ぜひまたお立ち寄りください。
お会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for visiting us this time.
Unfortunately you won't be able to eat it,
but we hope you had fun making it.
Please come visit us again when you visit Japan.
We look forward to seeing you.
簡単で楽しい、ぜひおすすめです!私たちのヘルパーは英語があまり得意ではないと言っていましたが、その後、すべてを完璧に英語で説明してくれました。 :)
Easy and fun, definitely recommended! Our helper told us his English wasn't very good, but then proceeded to explain everything perfectly in English. :)
ご訪問いただき、誠にありがとうございます。また、高評価のレビューをいただき、感謝申し上げます。日本文化を楽しんでいただけたことを大変光栄に思います。もし再度日本にいらっしゃる際は、ぜひ別の体験をお試しください。
Thank you very much for visiting us. We also appreciate your highly rated reviews. We are very honored that you enjoyed Japanese culture. If you ever come to Japan again, please try a different experience.
娘と親子で参加しました。
本番削りに入る前に練習もさせていただき、あっと言う間の作製時間は、集中できて、かつ楽しかったです。
講師の方の説明もわかりやすく、ポジティブ思考の方で楽しい時間を過ごせました。
機会がありましたら、もう一度やりたいです。
作りたいイメージができたら、ブレずに突き進んで作業するねが良いと思います。
初心者の私たちに親切な指導いただき 楽しかったです
持ち帰ったグラスはオリジナルマイカップで
毎日使います
又行きたいと思いました
事前にデザインの準備とタオルがあった方がいいと思います
しいばさん、楽しんでもらえて良かったです。是非、使ってくださいね。使うほどに愛着が湧きますよ。またのお越しをお待ちしております。
彼氏と私は本当に楽しい体験をしました。先生はとてもフレンドリーで、忍耐強く、誠実でした。そして、ラーメンボウルを作る際にたくさんのステップを体験できました。全くストレスを感じることはなく、両親も一緒に連れてくればよかったと思っています。また、購入できるアイテムの幅広さも大好きでした!ここで買う方が、誰が作ったのかわからないドンキや他の場所よりもずっと意味があります。
My boyfriend and I really enjoyed our experience; the teacher was so friendly, patient and genuine, and we got to do so many steps when making the ramen bowl. It was not stressful at all, and we wish we had brought our parents along too. Also loved the wide variety of items we could purchase after! So much more meaningful buying from here than Donki / other places whom you don’t know who made them.
遠方からのご訪問、ありがとうございます。お褒めの言葉をいただき、嬉しく思います。食品サンプルの体験が日本の良い思い出となりますように。また日本にいらした際には、ぜひお越しください。
Thank you for visiting us from afar. I am happy to receive your compliments. I hope that the food sample experience becomes a good memory of Japan.
Please come visit us again when you visit Japan again.