Japan
I think it's possible to go by rental car or other means, but in winter, the conditions in the mountains can be uncertain, so I decided to go with a tour, and I'm glad I did. Additionally, thanks to the guide, I was satisfied with the photo spots and how to enjoy the surroundings. For lunch, we were able to eat smoothly at a place that would usually be crowded because it was part of the tour. Overall, I am very satisfied!
レンタカーなどの手段で行くことも可能かと思いますが、冬ですと山の方の状況がわからないこともありますのでその点でまずツアーに決めようと思いましたしよかったと思いました。加えてガイドさんのおかげで写真スポット、周りかたを教えてもらえて満足でした。昼食も通常であれば混むところをツアーですのでスムーズにいただくことができました。総合してとても満足です!
Dear Yoshi,
Thank you for participating in our tour the other day. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour content. Thank you as well for the photos you uploaded; they beautifully capture the snow and the gassho-zukuri architecture. We appreciate your high overall rating.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
よし様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアー内容にご満足いただき嬉しく思います。ありがとうございました。アップして頂いた写真、雪と合掌造りがすばらしく撮られていますね。高い総合評価に感謝しています。
株式会社ホワイトリング
As someone who is about to become a pilot, you have studied various positions within ANA thoroughly. You answered questions accurately, making for a fulfilling visit.
これからパイロットになろうとしている方だけあって、ANA社内のいろいろな職種のことをよく勉強されていました。
質問にも的確に答えて頂き、充実した見学でした。
The rule that you can only enter 20 minutes before the start time of the tour was strictly enforced. However, if you arrive a little earlier, you can be guided to benches inside the building where you
見学開始時刻20分前にしか入場できないという決まりは厳格に守られていました。
ただ、少し前に行ったら、座って待っていられる建物内のベンチに案内して頂けましたので時間の余裕を持って行くのも良さそうです。
I attended a completely reservation-only light-up event. The observation deck tickets were only available through accommodation or bus tours, and they were as difficult to obtain as tickets for the Takayama route or Southern route, while the Kanazawa route was relatively easier to get. That said, they sold out quickly.
The scenery was impeccable. It was a clear day, and I could see many stars. There were quite a few inbound tourists, but the crowd level was manageable for proper sightseeing.
完全予約制のライトアップイベントに行きました。展望台チケットは宿泊するかバスツアーしか無く、高山ルートとか、サザンのチケット並みの取りにくさ、金沢ルートは比較的取りやすかったです。と言っても分で売り切れます。
景観は文句なし。快晴で星が沢山みえました。インバウンドの方々も多かったけど、適切に観光できるレベルの混みようでした。
The cold weather gear, such as gloves, neck warmers, and snow shoes (boots), is perfect.
手袋 ネックウォーマー 雪用シューズ(ブーツ)等防寒対策は完璧に
Thank you very much for participating in our bus tour. We are delighted to hear that the weather was favorable and that you enjoyed the illumination. We sincerely look forward to your next visit and your use of our bus tour services. Thank you.
このたびは弊社バスツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
当日は天候にも恵まれ、ライトアップをお楽しみいただけたとのこと、何よりでございます。
またのご来訪と弊社バスツアーのご利用を心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました。
In one day, we were able to visit popular tourist spots including the Okinawa Churaumi Aquarium from Naha, and it was fulfilling. There were many foreign participants, but the tour guide provided clear directions and we kept to the schedule. They were a bright and kind person.
At the Okinawa Churaumi Aquarium, we enjoyed the dolphin show and the manatee exhibit, and the two and a half hours flew by. We were blessed with good weather and were able to enjoy the scenery.
I did wish we had a bit more time at each location, but I was satisfied after trying pineapple at Pineapple Park, Mont Blanc at the Okashi Goten, and sata andagi at Manzamo. I highly recommend this tour!
那覇から一日で美ら海水族館ほか人気観光地を回れ、充実してました
外国人の参加者も多かったですが、添乗員さんがポイントをしっかり案内されてて、時間どおり進みました 明るくて親切なステキな方でした
美ら海水族館ではイルカショーやマナティ館にも行ったりで、2時間半もあっと言う間でした
お天気にも恵まれ、景色を楽しむこともできました
各所、もう少し時間が欲しいなとは思いましたが、パイナップルパークでパイナップル、お菓子御殿でモンブラン、万座毛でサーターアンダギーといろいろ食べて満足、おすすめのツアーです
I was happy to be able to visit American Village after going to the aquarium.
The illumination was very beautiful, and the atmosphere was lovely.
I wished I had a little more time for shopping.
水族館に行き帰りには最後にアメリカンヴィレッジにいけて嬉しかったです。
ライトアップがとっても綺麗で、雰囲気が素敵でした。
お買い物の時間がもう少し時間が欲しかったです。
If you only have one hour at American Village, be careful if you want to enjoy shopping.
アメリカンヴィレッジの所要時間が1時間しか無いのでお買い物を楽しみたい方は注意が必要です。
It was great that there was no wasted time, and it wasn't a hard schedule either, so I was able to enjoy myself. The river journey in Iriomote Island was a bit disappointing because the water wasn't clear, but it still became a good memory.
無駄な時間がなく、かと言って、ハードなスケジュールでもなく、
楽しめたのは良かったです。
西表島の川旅は、水が綺麗でなく、少しガッカリ
それも含めて良い想い出になりました。
Visiting Taketomi Island and Yubu Island, it's interesting to effectively use your free time to walk in areas where there aren't many tourists.
竹富島や由布島は、フリータイムを有効的に使い、
あまり観光客の居ない所を歩くのも面白いです。
I'm glad I was able to visit the Okinawa Churaumi Aquarium, which I had wanted to go to for a long time.
It was fun to see the dugongs and enjoy the dolphin show.
ずっと行きたかった美ら海水族館に行けてよかった。
ジュゴンが見れたりイルカショーが見れて楽しかった。
Be careful as there are many places with strong sea breezes.
海風が凄いところが多いので注意
It was disappointing that the glass boat tour was canceled due to the weather, but I was happy to meet the red panda at the alternative Neo Park.
天気の関係でグラスボートが中止になったのは残念でしたが、代りのネオパークでレッサーパンダに会えたのは嬉しかった。
Personally, it would have been a tough schedule to manage on my own, so I'm glad I could do it all in one tour.
I was very satisfied.
個人的にこのスケジュールをこなそうとすると大変なスケジュールなので、
一気にツアーで行くことができて良かった。
大満足でした。
You might want to be careful since time is a bit tight.
ちょっと時間がタイトなので気をつけた方が良いかもです。
It was my first time participating in a tour alone, but perhaps because it was the day after the Ishigaki Marathon, there were many solo participants, and I had a great time. I was glad to be able to efficiently visit tourist spots that I wouldn't have been able to reach without renting a car.
初めての一人参加のツアーでしたが、石垣マラソンの翌日のためか一人参加のかたも多く楽しめました。レンタカーを借りないのでなかなか行けない観光地に効率的に行けて良かったです。
For those short on time or visiting Ishigaki Island for the first time, this guide summarizes must-visit spots efficiently.
時間のないかた、初めての石垣島観光の方でしたら、行くべきスポットがまとめられていて効率的です
I stayed at a hotel in Manza without a rental car, so I was looking for tours that depart from Manza and found one. There are many tours departing from Naha City, but there were hardly any tours that could pick us up in Manza to go to Kouri Island, so I was glad to participate. I was satisfied with the efficient sightseeing in places that are not accessible by public bus. The weather was nice, and the beach on Kouri Island was very beautiful and impressive.
レンタカーの予約なしで万座のホテルに宿泊したため、万座から出発できるツアーを探していてヒットしました。
那覇市からの出発ツアーはたくさんあるのですが、万座でピックアップしてもらえる古宇利島に行けるツアーはほとんどなかったので参加できて助かりました。
路線バスでいけない場所に効率よく観光ができて満足です。天気が良かったので古宇利島のビーチが大変美しく印象的でした。
It is possible to get on in Naha City and be dropped off in resort areas like Manza, so it seems useful as a means of transportation.
那覇市内で乗って、万座等のリゾートエリアで降ろしてもらうことも可能なので移動手段としても利用できそうです。
Dear Anyu,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa / course including admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Anyu様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Since I participated alone this time, I was honestly a bit anxious, but once I joined, there were no problems at all. I had plenty of time to explore the destinations, and most importantly, I was able to visit all the places I wanted to go, which was fantastic. I got to see the Couples' Rocks, and after visiting the Futami Okitama Shrine, we continued to the Outer Shrine and Inner Shrine.
Before visiting the Inner Shrine, I enjoyed a lunch of Ise udon and hand-formed sushi, which was included in the tour. We were able to eat right at the designated place, and afterward, we could explore at our own pace, allowing us to spend meaningful time at Okage Yokocho.
The tour guide was very polite and kind, making for a fun trip. Thank you very much!
今回は一人参加だったため、正直少し不安でしたが、実際に参加してみると、全く問題はなく、目的地にも十分な時間で回れ、なんと言っても、全部行きたかった場所に行けたので最高でした。夫婦岩も見れ、二見興玉神社参拝後、外宮、内宮と続き
内宮参拝前に、伊勢うどんと手ごね寿司のランチをいただきましたが、こちらもツアー込みのものを選んだため、案内された場所ですぐに食事ができ、その後は各自のペースで参拝に回れたので、おかげ横丁での時間も取れ、とても有意義に回れました。
添乗員の方もとても丁寧でお優しく、楽しい旅行ができました、本当にありがとうございました。
At the outer shrine, I accidentally put in an offering at the main hall, which is not allowed (only at the outer shrine). I think it's better to check how to pay your respects before visiting.
外宮、内宮のお賽銭をしては行けない本殿でうっかり(外宮のみですが)、前の方につられてお賽銭を入れてしまいました。事前にお参りの仕方を確認してから参拝に行かれた方が良いと思います。
Dear Kirin,
Thank you very much for participating in the VIP tour the other day. We are delighted to hear that we were able to alleviate your concerns before the trip and that you were satisfied. We also appreciate your kind words about our tour guide. It’s reassuring to know that you were able to enjoy sightseeing at your destination.
Our entire staff will continue to strive to provide enjoyable travel experiences. We sincerely look forward to the day we can meet you again on another VIP tour.
Heisei Enterprise
きりん様 先日はVIPツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。旅行前の不安を払拭出来て、ご満足頂けたようで嬉しく思います。また添乗員へのお褒めの言葉ありがとうございます。目的地では十分に観光できたようで安心致しました。今後とも、楽しいご旅行をご提供できるようスタッフ一同努めて参ります。またVIPツアーできりん様にお会いできる日を社員一同心よりお待ち致しております。 平成エンタープライズ
I was recognized as a job-seeking student, and I received advice and had many conversations about the benefits of ANA. I attended alone, but they took photos for me, and there were many others in similar situations, which made it easy to participate!
就活生ですか?と気づいていただいて、アドバイスしていただいたり、ANAの良さについてたくさんお話ししていただきました。
1人で参加しましたが、写真撮ってくださったり周りにも同じような方が多く参加しやすかったです!
We signed up for this tour because our travel schedule was limited and we didn't have a car, allowing us to visit the main tourist attractions by bus. There was no bus guide, but instead, there was an audio guide on board that provided information. It introduced various knowledge about Okinawa, making it very easy to understand, and I felt it was a great system.
Pineapple Park was not only home to a diverse range of plants beyond my expectations, but it also had dinosaur sculptures on display, making it a wonderful place for both adults and children to enjoy. The Churaumi Aquarium was larger than I expected, and to be honest, I wished we had a bit more time for sightseeing, but I was satisfied to visit one of Okinawa's representative tourist spots. Lunch was scheduled at the aquarium, but considering the limited time and the few restaurant options, I think it might be a good idea to have lunch during the bus ride.
Additionally, we enjoyed the beautiful scenery from the bus windows and the beach at Kouri Island, making it a course where we could fully enjoy the charm of Okinawa within a limited time. I highly recommend this plan for those visiting Okinawa for the first time or for those who do not have a car!
私たちは旅行の日程が限られており、車もなかったため、バスで主要な観光名所を巡ることができるこちらのツアーに申し込みました。本ツアーにはバスガイドはおらず、その代わりに車内での音声ガイドによる案内がありました。沖縄に関するさまざまな知識を紹介してくれるため、とてもわかりやすく、良いシステムだと感じました。
パイナップルパークは想像以上に多様な植物が楽しめるだけでなく、恐竜のオブジェの展示もあり、大人も子どもも楽しめる素敵な場所でした。美ら海水族館は予想よりも広く、正直なところもう少し観光時間が欲しかったですが、沖縄の代表的な観光名所を訪れることができて満足でした。昼食は水族館で取るスケジュールでしたが、時間が限られていることや、レストランの選択肢が少ないことを考えると、バスの移動中に昼食を済ませておくのも一つの方法かと思います。
また、古宇利島のビーチや車窓からの美しい景色も楽しめ、限られた時間の中で沖縄の魅力を十分に満喫できるコースでした。沖縄を初めて訪れる方や、車を持たない方に特におすすめのプランです!
It was good that they spoke mostly in Chinese on the bus, but I couldn't understand anything... It was a difficult time for Japanese tourists.
中国語が約9割以上で、バスの中で喋ってくれるのは良いがまったく分からなかった‥日本人観光客には、今は難しい日時だった。
There were only three groups of Japanese people on the two buses.
2組のバスで日本人は3組だけだった。
I was able to visit Kouri Island and Pineapple Park, which I hadn't been to yet during my tour of the main island. I couldn't help but think about why pineapples are so cute while taking photos, and the staff who helped us were cheerful, which really lifted my spirits! I also got to enjoy a lot of delicious food from Okinawa, and I finally made it to Kouri Island. The guide was very kind and shared many stories about Okinawa's legends and history, and they were great at singing too! The weather was wonderful, making it a fun tour.
本島巡りで、まだ行けていなかった古宇利島、パイナップルパークにも行けました。
パイナップルって、なんで可愛いんだろう、、って思いながら、写真撮って貰う時のスタッフさんも明るくて、ついついテンション上がりました!
沖縄の美味しいものも沢山食べたり、念願の古宇利島へも行けて、ガイドさんも親切に沢山いろんな沖縄の伝説や歴史について話してくださり、歌も上手でした!
天気にも恵まれて楽しいツアーでした。
Depending on the tourist destination, the duration of your stay may vary, so to avoid rushing, I recommend deciding on your itinerary in advance while on the bus before you arrive!
観光地によって、滞在時間が違うのでバタバタしないように、到着する前に、バスの中で予めコースを決めておくことをおすすめします!
Dear Miyu-san Beach,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course without the Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
みゆさんびーち様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Amanohashidate and Ine were wonderful places worth visiting at least once. However, the tour itself was the worst.
First, the sightseeing boat in Ine could only be booked at 12:00 or 16:00, so the order of Amanohashidate and Ine was suddenly switched. At this point, it was already questionable, but then the driver made a wrong turn, causing a nearly 20-minute delay, and we ultimately missed the 12:00 boat, changing to the 16:00 boat instead. We toured Amanohashidate as originally planned. At this point, the guide was expressing dissatisfaction with the driver in Chinese and venting to the Chinese tourists after arriving at Amanohashidate. The guide probably wanted to say that it wasn't their fault, but from the customer's perspective, the guide and driver are on the same team. By the way, the driver did not apologize for the delay at all.
We headed from Amanohashidate to Ine, but this time the guide and driver started arguing again about whether we could reach the funaya by bus. The guide used the bus microphone to express dissatisfaction with the driver in Chinese again, leaving non-Chinese speakers completely out of the loop. Also, although we were supposed to gather at the parking lot at 15:45, the bus was nowhere to be found. While the parking spaces were full, it seemed there was a lack of communication between the guide and driver, and we were left wandering around not knowing where to board.
After disembarking from the sightseeing boat, we stopped by the tourist information center to pick up those who hadn't taken the boat, but there was no explanation about this at all. In the end, we arrived at Kyoto Station an hour late, but despite the obvious human error causing the delay, there was no proper apology.
Additionally, with 48 participants, the bus was so cramped that it couldn't accommodate everyone without using extra seats, leading to arguments among tourists over seating. Couldn't they have capped the tour at a smaller number or arranged for two buses?
This tour began with an unthinkable mistake for a professional, where the sightseeing bus driver made a wrong turn, followed by a clear lack of communication between the guide and driver, and the guide's lack of professionalism in airing internal issues to the customers. I was exhausted from being caught up in things I never wanted to see as a customer. I never want to experience a tour like this again.
天橋立と伊根は素晴らしいところだった。一度は足を運ぶ価値のある場所である。ただし、このツアー自体は最悪だった。
まず、伊根の遊覧船が12時か4時しか取れないということで、急遽天橋立と伊根の順番が入れ替わった。この時点で⁇だったが、さらに運転手が道を間違え20分近いロスがあり、結局12時の船に間に合わず伊根の遊覧船は4時に変更、当初の予定通り天橋立を観光した。この時点でガイドは中国語で運転手への不満を、天橋立に到着後、中国人ツアー客にぶちまけていた。ガイドとすれば、自分は悪くないと言いたかったのだろうが、客からすれば、ガイドと運転手は同じ側の人間である。ちなみに、運転手からも最終的に遅れたことへの謝罪は何もなかった。
天橋立から伊根へと向かったが、今度はバスで舟屋に行けるか否かで再びガイドと運転手が揉め出した。ガイドはバスのマイクを使って中国語で運転手への不満を再びぶちまけるが、中国語の話者以外は完全に置き去りだった。また、3時45分に駐車場で集合のはずなのにバスがいない。駐車スペースが満車だったこともあるが、ガイドと運転手の間で連絡ができていないのか、駐車場以外のどこで乗るかもわからず右往左往させられた。
遊覧船を下船後も、観光案内所に遊覧船に乗らなかった人をピックアップするために立ち寄ったが、そうした説明は全くなかった。結局、京都駅に1時間遅れで到着したが、明らかな人為的ミスによる遅延にも関わらず、これといった謝罪もなかった。
さらに、参加者が48人と多く、バスは補助席を出さなければ参加者全員を収容できないありさまで、非常に窮屈だった。おかげで、座席を巡るツアー客同士の口論までおきた。より少ない人数でツアーを締め切る、あるいはバスを2台用意するなどできなかったのか。
このツアーでは、観光バスの運転手が道を間違えるという、プロとして考えられないミスに始まり、明らかなガイドと運転手の意思疎通の不足が原因の二転三転、そして内輪の事情を客にぶちまけるガイドのプロ意識の欠如など、あってはならないもの、客として見たくないものに振り回されて疲労困憊だった。こういうツアーは二度と経験したくない。
The winter on the Tango Peninsula is colder than in Kyoto and Osaka, so you need to be careful about keeping warm. As for which tours are good or bad, there's no way to judge other than by the experie
冬の丹後半島は京都・大阪よりも冷え込むので、防寒に注意する必要がある。どのツアーがいいか悪いかについては、他の参加者の体験談以外に判断のしようがない。ただ、最初からの期待値を低めに設定すれば、ストレス
After getting on the bus, my friend, who started feeling unwell after a while, surprised us by saying she wanted to go back to the hotel. We decided to consult the guide, and after talking to them, they provided us with polite assistance, allowing her to recover and enjoy the rest of the trip.
This was my fifth time in Okinawa, but it was my friend's first visit, so I was relieved we didn't have to make any unscheduled stops. I usually rely on public transportation and walking to reach my destinations, so this was my first time taking a bus like this. I enjoyed visiting Pineapple Park, Manzamo, and Kouri Bridge, which were all new experiences for me. Thank you to the guide and the driver.
If I had to say something, I wish I could have spent a little more time at the Okinawa Churaumi Aquarium. However, given our packed schedule, I suppose time constraints are inevitable.
バスに乗って、しばらくして体調不良を訴えた友人は、ここでホテルに帰ると言い出してびっくり。ガイドさんに相談してみよう、ということで、話したら丁寧な対応をしていただいて彼女は復調して最後まで楽しむことができました。
私は沖縄5回目でしたが、友人は初めてでしたし、途中下車しなくてよかったです。
私は、今まで自力主義で路線バスや歩きで目的まで行くので、こういうバスに乗ったのは初めてでした。パイナップルパークや万座毛、古宇利大橋は初めてでしたの、楽しめました。
ガイドさん、ドライバーさん、ありがとうございました。
あえて言えば、もう少し、美ら海水族館にいたかった・・です。欲張りな日程なので、時間不足は敷かないのでしょうが。
The scenery was beautiful, and we visited several places in one day. Both the driver and the guide were great. I will book again later. I am very satisfied.
景色がきれいで、一日にいくつかの場所に行きました。運転手もガイドもいいです。後でまた予約する。とても満足です
It was my first time in Okinawa and my first bus tour, and I was very satisfied. It was a great deal to visit so many places in one day with entry tickets included.
The tour guide's enthusiasm and consideration to ensure everyone had a good time were wonderful!
The souvenir shop's recommendation of "this is what we recommend here" was also nice.
However, I was surprised that… I was told via email that it would be a white or red bus, but when I waited, it didn't come at all. The tour guide called out names and helped me find it, so I was able to board safely, but the bus that arrived was blue.
I was a bit worried when I signed up, wondering if this bus company would be okay, but I was very satisfied with my choice. I would like to use their services again when I come back to Okinawa.
初めての沖縄で初めてのバスツアーでしたが大満足です。
1日でこれだけ回れて入場券付きはお得。
添乗員さんの全力で楽しんでもらおうという意気込み気遣いが素晴らしい!!
お土産さんの「ここではこれがオススメですよ」も良かったです。
ただひとつびっくりしたのは……メールで白か赤のバスですとのことだったので、待っていたらぜんぜん来なくて。
添乗員さんが名前を呼んで探してくれたので無事に乗れましたが。当日来たのはブルーのバスでした。
申し込む時はこのバス会社で大丈夫かなぁと不安でしたが申し込んで大満足でした。また沖縄に来た時はお世話になりたいと思います。
Seating is first-come, first-served. The seats on the right get sunlight both going and coming back.
座席は自由だから早い者勝ち。右の席は行きも帰りも日が当たる。
It was supposed to rain, but surprisingly, the clouds held off. Although it was slower than walking, I applaud the water buffalo for their effort. I encountered a kingfisher in the mangroves, which made for a very enjoyable time. Finally, we visited Taketomi Island. It was full of old-fashioned charm, and I was able to savor the good old days. I would love to come back again.
雨予報でしたが、なんと雲でもってくれました。時間的には、徒歩より遅いですが、水牛のがんばりに、拍手👏。マングローブでは、カワセミに遭遇。ととても楽しい時間でした。最後は、竹富島。昔の雰囲気がいっぱいで、古き良き時代を満喫できました。再度来たいと思います。
Be careful of urination in the front seat of the water buffalo cart!
水牛車の先頭席は、放尿に注意!
The weather was great, making it the perfect day. Our tour guide, Mr. Chou, was a wonderful guide who was very attentive. I've visited Kumamoto Castle and Mount Aso several times, and while they are easily accessible by car, I decided to join the tour for a more relaxed experience. It was my first time visiting the shrine, and it was a lovely place. Mr. Chou also shared the history of Kumamoto Castle, as well as highlights and local specialties from other sites. Although it was a mixed tour with international tourists, everything went smoothly, and I was able to end the day on a high note.
お天気も良くて、最高の1日となりました。
ツアーガイドのチョウさんは、とても気配りの出来る素敵なガイドさんでした。
何度も訪れている熊本城と阿蘇山
車でも簡単に行くことの出来る場所ですが、気楽に行ってみようと参加しました。
神社は、初めて行きましたが、とても良い場所でした。
チョウさんは、熊本城の歴史、他の各所の見所や名物、美味しい物の紹介もしてくださいました。
海外からの観光客との混載ツアーでしたが、
何の問題もなく、最高の1日を終えることが出来ました。
I was able to see the crater of Mount Aso at just the right time, but 20 minutes after we got off the bus, we could no longer see it. Depending on the condition of Mount Aso, I think it's understandab
阿蘇山は、タイミングよく火口をみることが出来ましたが、私たちがバスを下りた20分後にはもう火口をみることは出来なくなりました。
阿蘇山の状態によっては、見れなくとも仕方ないと思います。
The weather was great! Takachiho Gorge was just as beautiful as the photos in the guidebook. The food was delicious. What I found concerning was the meeting place. There were many similar tours, mostly Chinese tourists speaking Chinese. There were also many flags for "EasyGo," so I couldn't tell which tour was which. I think the destination should be clearly stated.
天気にも恵まれ良かった!
高千穂峡はガイドブックに載っている写真そのままで素敵でした。
食事も美味しかった。
気になったのは…集合場所
似たようなツアー多数で、ほぼ中国人、中国語
『EasyGo』の旗も多数…どのツアーかわからなかった。行き先も明記すべきだと思う。
It's quite challenging to arrange everything on your own, but being able to leave it all to someone else is really helpful. I highly recommend this for those who want to visit various places and see different sights, even if it's a bit rushed! The transportation to and from the hotel and experience locations is very thorough! The bus driver on Iriomote Island was also very entertaining. I have difficulty walking and used a cane, but they were very considerate about the seating, and I was extremely satisfied.
個人で手配すると大変ですが全てお任せ出来るのがとても助かります。少し駆け足ですが色々な所を回りたい、見たい人には凄くおすすめです!ホテルまでの送迎や体験場所までの送迎もついて至れり尽くせりです!西表島のバスの運転手さんの話も面白かったです。足が悪く杖をついていましたが、座席なども気を使って頂いて大満足でした。
I was moved to understand the thoughts and efforts of the ANA staff. I felt this strongly from the person who explained things to us. I want to try flying with ANA now. It was great to learn various things about airplanes and the aviation industry.
ANAの社員の皆さんの思いや努力が分かって感動しました。説明していただいた係の方からも、強く感じました。ANAに乗ってみたくなりました。飛行機や航空関係のことも色々分かってよかったです。
Feel free to ask any questions or express any curiosities you may have, as they will be gladly answered with care.
質問を受けてくれるので、疑問や不思議に思ったことは、どんどんきくとよいです。丁寧に答えていただけます。
We safely arrived at Jomon Sugi, but unfortunately, it was completely white with fog. It was said to be the second least visible situation in 25 years. However, it was a rare experience, and I was very glad that everyone returned safely without any injuries.
縄文杉に無事に到着しましたが、あいにくの霧で真っ白。25年の中で二番目に見えない状況だったそう。そらはそれでレアな体験ができたことと、全員が怪我なく無事に帰れたことがらとても良かった。
Winter in Yakushima is colder than I imagined. Make sure to dress warmly.
冬の屋久島は想像以上に寒いです。防寒はしっかりと。
This was my second visit to Shirakawa-go, and the illuminated scenery was different from what I experienced during the day. The view from the observation deck was particularly exceptional.
The bus guide was also very articulate, making the journey enjoyable.
I would definitely like to participate again if the opportunity arises.
白川郷を訪れたたのは2回目でしたが
ライトアップでは日中訪れるのとまた異なる景色でした。
特に展望台から眺める景色は格別でした。
バスガイドのお姉さんもとても話し上手で道中楽しく過ごす事が出来ました。
また機会があれば是非参加したいと思います。
Make sure to take proper cold weather precautions.
防寒対策はしっかりと。
Thank you very much for participating in our bus tour. We are delighted to hear that you enjoyed the charming illumination. We also sincerely appreciate your kind words about our bus guide. We look forward to welcoming you again on your next visit.
この度は弊社バスツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
風情あるライトアップをお楽しみいただけたようで、何よりでございます。
また、弊社バスガイドに対しましても温かいお言葉をいただき、重ねて御礼申し上げます。
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。
The weather was favorable,
the lunch was delicious,
there was just the right amount of snow left,
and I had plenty of time to stroll around.
I was more satisfied and enjoyed it more than I expected.
A perfect score of 100 points! 🏆
天候に恵まれ
昼食も美味しく
丁度いい塩梅の雪が残って
散策する時間も余裕あり
思って以上に満足で楽しめました。
100点満点優勝🏆
Dear Shige,
Winning with a perfect score! There couldn't be a better review than this. Thank you. The images you uploaded, showcasing the local cuisine of the Hida region and the gassho-zukuri houses of Shirakawa-go covered in snow, are truly beautifully captured. Thank you.
White Ring Co., Ltd.
Shige様
100点満点で優勝!これ以上の最高のご感想はないですね。ありがとうございます。アップしていただいた画像も、飛騨地方の郷土料理、雪の白川郷の合掌造り群、本当に素晴らしく撮られています。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
First of all, the bus driver who guided us around Iriomote Island was very good at explaining things, which was great. The water buffalo cart to Yufu Island was also nice because we could listen to live sanshin music. However, I felt that we had a bit too much free time on Yufu Island itself. After that, we had the Nakama River mangrove tour, but I think it would have been more enjoyable to reverse the order, shorten the time on Yufu Island, and extend the time on Taketomi Island.
先ず、西表島は島内移動バスの運転手さんのガイドは説明が上手く、良かったです。
由布島への水牛車も、三線生歌を聞けて良かったです。
ただ、由布島自体は少し時間を持て余す感じでした。
その後、仲間川マングローブツアーでしたが、順番は逆にして由布島も短くして、
竹富島の時間を長くした方が楽しめる気がしました。
It's a tour that feels rushed. If you're departing from Ishigaki Island and it's your first visit, it will inevitably be a one-day tour. However, if possible, staying overnight on Iriomote Island and
時間に追われるツアーです。
石垣島出発で初訪問だと、どうしても1日で巡るツアーになると思いますが、出来れば西表島にも宿泊して、ナイトツアーも組み込んだ方が楽しめそうです。
The guide provided information in both Japanese and English, and we, as Japanese people, had a great time. The tour, which allowed us to visit efficiently, was truly helpful. Thank you for your assistance. The guide was kind and wonderful, and we felt safe with the driver as well.
ガイドさんは日本語と英語両方で案内してくれて日本人の私達もとても楽しかったです。
効率よく回れるツアーは本当助かります。
お世話になりありがとうございました
親切で素敵なガイドさんです。運転手の方も安心できました
I definitely want you to use it.
I was able to learn about Japanese history again.
是非是非利用してほしいです
日本の歴史改めて学べました
Dear Matsusama,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, it is a great honor to receive your kind words about our tour guide and driver. We will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinkikanko, LIMON
まつ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員や運転手へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON