メトル島 船で行く日帰りツアー　到着したら自由時間＆マリンアクティビティパッケージ付き＜ヌメア発着＞by SOUTH PACIFIC TOURS

スタッフも優しく暖かい方で楽しかったです！

投稿者: mmm

サメの目撃情報がありシュノーケリングができない代わりにそれぞれのアクティビティの時間が少し長く取れたので、カヌーでは島を一周することができました！ウミガメやエイに遭遇することができたり、ジェットスキーを自分で操縦することも初めてだったので貴重な経験になりました！スタッフも優しく暖かい方で英語や簡単な日本語なら通じました！

実際に体験したアドバイスとして、日焼け対策は必須でした。アクティビティ中はライフジャケットを着ますが、かなり日差しが強いので日焼け止めを塗っても肌がヒリヒリして日焼けがかなり辛かったです。日焼けが嫌な人は露出の少ない水着を着用したり、日焼け止めをこまめに塗ることをお勧めします。
また、Wi-FiはHilton宿泊者用のものしかなかったのでWi-Fiを繋げたい方はポケットWiFiなどを持参すると良いかと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　TVと映画のロケ地巡りツアー＜1時間半または2時間半／送迎付きプランあり＞

映画ロケ地が効率的に回れてよかったです。

投稿者: ジャワティー

夫婦二人での利用です。クアロア牧場を回るのに乗馬他が予約がいっぱいだったのでどうしようかと思って選んだのがこちらのコース。
２０－３０人乗りのバスで、若いお兄さんの英語説明付き。早口のマシンガントーク英語だったのでだいたいしか分からなかったけれど、案内板があったり、映画のポスターで映画のどのシーンで使われたかはわかりました。
途中の景色も自分だけでは来れない風景がみられよかったです。楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Turtle Snorkel Sail Tour from Waikiki Beach - Cold Brew Coffee, Snacks & One Drink Included

素晴らしいツアー、素晴らしいスタッフ！！ great tour, great staff!!

投稿者: Christy

これはこの outfit での2回目でした。クルーは素晴らしく、親切です。楽しい時間を過ごしました。みんなとてもリラックスしていて楽しいです。騒がしいパーティーボートではなく、素晴らしい時間でした。前のトランポリンで大はしゃぎして、ずっと笑っていました!!!!

This is my second time with this outfit. The crew is great, and kind. We had a blast. they are all super chill and fun. It's not a loud party boat with maI tais. Great time. I had a blast on the trampoline in front, laughing the entire time!!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

楽しかったです。

投稿者: ディンプル

孫と３人で挑戦でとても楽しかったです。
出発の場所を聞いたのに関係ない方角を教えられ、時間が来てしまったので受付まで戻り聞くとびっくりです。隣でした。アトランティス乗り場をおしえられ、案内が悪かったのはありえませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　1組貸切で日本語インストラクターがご案内　3歳から参加OK！初心者におすすめ　1日3便から選べるプラン　＜半日／水中写真付き＞

3世代を丁寧に案内していただきました

投稿者: マーちゃん

親、子、孫と一緒の6人グループで参加させていただきました。
全員シュノーケリングの経験はありましたが、水中があまり得意でない夫は少し不安そうでした。しかし、インストラクターの方が夫の支援をして下さったことにより、全員が安心して参加できました。本当にお世話になりました、ありがとうございました。
湾の中はうねりがほとんどなく、効率的に案内していただき色とりどりの魚たちを堪能できました。また行く機会がありましたら、是非お世話になりたいと思っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アラモアナビーチ　サーフィンレッスン　少人数制グループレッスンまたはプライベートレッスン＜約2時間／日本語インストラクター＞

母＆娘（１２歳、９歳）計３人、全員出来た！

投稿者: Pine0325

熱のこもった指導で、何回も波に乗れた！
へとへとになるくらい、波に乗れます。
ジミーの日本語はバッチリ！お母さん方に日本人がいるみたいで、言葉の不安が全くなかったので、良かったです。
最後、少し波に酔ってしまったのですが、日本語フォローがあったおかげで意思疎通もでき、浜で休憩もできました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【充実の登山装備レンタル付き】屋久島 縄文杉日帰りトレッキングツアー　登山口までの送迎手配も可能　by Yamakara屋久島

初！縄文杉！

投稿者: はまじ

一人旅で屋久杉トレッキングに挑戦しました。
11時間の長旅と聞いて恐る恐るでしたが、ガイドさんが丁寧に屋久島についてご教示いただきあっという間でした。
足は子鹿のようになっていますが、達成感と荘厳な景色は行く価値アリです！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

鳥取砂丘 パラグライダー半日体験 日本海を眺める砂丘の上を飛んでみよう！幼稚園以上のお子様から参加可能＜3時間／鳥取市＞by 鳥取砂丘パラグライダースクール

最高でした～！！

投稿者: ひげおじさん

６歳の子を連れての参加でしたが、大人の心配をよそに一番のフライトを見せていました(笑)

飛んだ時に澄んだ空と日本海の水平線ときれいな砂浜が見えて、とても気持ちがよかったです。

ジェットコースターの苦手な妻が全然怖がらずにまたやりたいと言っていましたし、スタッフの方が上手にエスコートしていただけますので、超高所恐怖症の方以外はいけると思います。

体力があればしっかり１日体験したほうがいいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

青の洞窟 シュノーケリング　知識と遊び心たっぷりのユニークガイドが好評！混みにくい早朝7時便あり＜ビーチエントリー／真栄田岬集合＞

とても良い思い出ができました❗️

投稿者: ポンポンママリン

申し込み前の質問にも丁寧な回答をして頂き安心して参加出来ました。
　あいにくお天気悪く青の洞窟には行けなかったのですが同郷のベテランのガイドさんで説明も上手、お話しも楽しくお魚もいっぱい近くで見れました。
　帰りに頂いた写真を見る度に思い出しています。
　次回は今度こそ青の洞窟行けますように❗️

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ジンベエザメシュノーケリング　ジンベエザメと一緒に泳ごう！青の洞窟シュノーケリングセットプランあり＜恩納村・読谷村発＞by あいる・ぷまんどぅ

楽しすぎたーー！

投稿者: こたとも

9歳12歳の子供と参加しました。
思った以上に近くにジンベイザメを見ることが出来て、シュノーケルでも十分迫力を感じられ、大興奮で家族みんなで楽しめました。ありがとうございました。
息子から
とてつもなく楽しかったです！！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises

素晴らしい体験！ Great experience!

投稿者: Megan

私たちは5歳の双子と素晴らしい体験をしました！彼らはシュノーケリングに少し緊張していましたが、クルーは忍耐強くさまざまなオプションを提案してくれ、最終的にレンズ付きのキックボードに同意しました。大好評でした！！さまざまな魚を見て、クック・コーブの美しさ（と歴史）を楽しみました。スライドも楽しく、子供たちはさまざまな人（お母さんやお父さんも含めて）が滑り降りるのを見ていました！！全て野菜の朝食と昼食について心配しているなら、心配しないでください。肉食の私たち全員が、食べ物は素晴らしいと同意しました。さらに、キャプテンの歴史的知識とウィットに富んだコメントが、サンゴ礁への往復の旅をとても楽しいものにしてくれました。このツアーを強くお勧めします！

We had the best experience with our two five-year olds! They were both got a little nervous about the snorkeling and the crew patiently offered different options until they agreed to the kick boards with lenses. A big hit!! We saw a variety of fish and enjoyed the beauty (and history) of Cooke Cove The slides were also entertaining as the kids watched different people (including mom and dad) zoom down!! If you are concerned about the all veg breakfast and lunch, don’t be. As meat eaters, we all agreed the food was outstanding. To top it off, the Captain’s historical knowledge and witty comments made the ride to and from the coral reefs a lot of fun. We highly recommend tour!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シュノーケリング　その日のベストポイントにボートでご案内　高品質のレンタル器材をご用意＜1日／昼食付き／石垣島市街地送迎可＞

小学校低学年にも！

投稿者: 塩大福

40歳超えの母と小学校低学年の娘2人で参加しました。
不安でしたが、ガイドさんが素晴らしく説明もわかりやすく、話も面白く指導も良かったです。
「わはは！」と豪快に笑う気遣いの出来る方でした。
母が船酔い中も子どもの相手もしていただいて感謝です^_^
その日その日で、ロケーションを選んでいるとのことなので、また石垣に来る時は是非利用させて頂こうと思います。
船の同乗者にも恵まれ、素晴らしい体験が出来ました。ありがとうございました^_^

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マタニティーフォトツアー　前浜ビーチや17ENDなど好きなロケーションで記念撮影　ボディペイント付き＆熱帯植物園での撮影プランあり＜宮古島＞

小さな子連れのマタニティフォト

投稿者: あかね

初めての宮古島での旅行で急遽３人目のマタニティフォトを取ることになったのですが急なことにも対応してくださり１歳と３歳の子もいたのですが楽しく撮ることができました。カメラマンの方がすごく明るく楽しい方でポーズの提案などもしてくださり小物など何も用意していなかったのですが問題なく乗り切れました。笑
初めての宮古島、マタニティフォトすごく良い思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　TVと映画のロケ地巡りツアー＜1時間半または2時間半／送迎付きプランあり＞

人気なのがわかる！

投稿者: SaoRi

いろいろなツアーがある中、ジュラシックツアー150分に参加しました！映画のロケ地が回れるし、ハワイの歴史も教えてもらえます。全て英語なのでご注意を。
16人くらいのトラックカーに乗り、ツアーが始まりました。プライベート感もあるのでよかったですし、ツアーガイドさんがスポットごとに写真撮ろうか？って気にかけてくれました！
凸凹道なので車がかなりバウンドするので、首腰を痛めてる方は注意が必要です。

ホテルピックアップの際は他のツアーの方も一緒です。現地到着後、入り口で集合し、参加ツアーの紙を渡されました。さらに広場にみんなで移動し、それぞれのツアーの出発集合ポイントを説明され解散。
お土産屋さんや売店は並ぶので注意！

お手洗いは簡易ですが広々タイプ。
必ず済ませておく方が良いです。
途中買うとこはないので、飲み物は持っておく方がいい。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーカヤック 冬でも海が楽しめる！クリアカヤックで行くやどかり島上陸＆神秘の洞窟探検(シューノーケリング付きプランもあり)＜写真無料／恩納村＞byグッドライフ

シーカヤックツアー最高でした！

投稿者: Nick

今回、シーカヤックのみの参加でした。ツアー内容には記載がありませんでしたが、ツアーガイドの方が写真をたくさんとってくれとてもよかったです。撮った写真は、個人のGメールアドレスにアップしていただきました。なのでGメールアドレスを作成しておいた方がいいと思います。また、熱帯魚の餌付けもさせてもらいました。
ツアーは、最初、やどかり島に上陸し、そのあと洞窟に行きました。青の洞窟みたいに海がブルー色になる神秘的な場所で、天気がよかったせいかとても奇麗でした。
着替えはシャワールームの中でしますが、小ぎれいな感じです。
ツアーガイドの方がとても親切だったので、次回沖縄に行ったらまたこのツアーに参加しようと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　大自然を楽しむ電動アシスト付きマウンテンバイクツアー　選べる初心者または上級者レベル＜2～3時間／送迎付きプランあり＞

お天気も回復して最高の景色！！

投稿者: ココママさん

マウンテンバイクは一番小さいのに乗りました。
最初に乗る時は苦労しましたが、慣れてきたら余裕でした。9.5キロも走りましまが、電動なので坂も全然疲れません！朝から天気が心配されましたが、アクティビティの時間にはすっかりお天気になり、山の緑がいっそうキレイでした、高台からの海の色もめちゃくちゃキレイて感動！
ただ、道がねかるんでいて、自転車のタイヤからの泥はねがすごかったです。この歳でどろんこになる貴重な体験でした。お天気があやしかったので着替えを持って行っていたのが正解でした(園内に出し入れ可能な有料ロッカーあります)。カバンもウォーターバックでしたので、それも正解。娘は貸してもらえてましたので、無くても大丈夫だと思います。
参加が2人だけでしたので、時間や写真も自由にフリーの状態て楽しめました。ガイドは英語のみですが、とても聞き取りやすく、何とかなりました。
自転車に普通に乗れる人でしたら参加可能だと思います、風を切ってクアロアを走り抜けるのは最高に気持ち良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリングツアー 遭遇率の高さは世界有数！選べるビーチSUPorカヌー付き半日または1日プランも！＜写真無料／宮古島＞

新婚旅行でツアー参加させて頂きました！

投稿者: 2gff

新婚旅行でツアーに参加しました。
はじめてのシュノーケリング、サップで少し不安
でしたが、夫婦共に楽しく体験できました！
集合場所がメール内容と違ったのでそこだけ、、
しかし、車で送っていただいたり、臨機応変に対応して頂けたのでよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

スキンダイビング＋マンタシュノーケリング 　器材を背負わず自分の一呼吸で素潜り体験！海の世界をフリースタイルで楽しむ＜少人数制／石垣島発＞by カフー石垣

マンタやウミガメをすぐ近くで見ることができました！

投稿者: うえころ

当日までどこに向かうか指定されていないのですが、都度下調べをされており、マンタが出現する場所を正確に把握されておられるのでものすごく近くでゆっくりとマンタを眺める体験ができて最高でした。また、今回のツアー同行者の方が偶々皆さん経験者だったようで、自由にスキンダイビングを楽しむこともでき、ウミガメや魚の群れにも会うことができました。私自身はスキンダイビングは初心者で、あまり潜れませんでしたが、インストラクターさんが撮られた写真がお上手で、練習してまた潜りにいきたいと思わせてもらいました。
船での移動中も暖かい上着をお借りすることができ、3月風有の気温に震えることもなかったです。ありがとうございました。

何度も楽しみたい方に特にお勧めできると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Self-Guided Haleakala Biking Tour - Sunrise & Morning Adventures by Bike Maui

マウイで楽しい時間 Maui fun time

投稿者: Steve and Alli

旅行は素晴らしかったです。ドライバーのロイは多くのことに詳しく、私たちにすべてを教えてくれました。島や食べ物、文化についてたくさん学びました。近隣エリアを自転車で走ることができなかったので、自転車をトレーラーに積んで車に乗らなければならなかったのは残念でした。日の出は美しく、自転車での下りは楽しかったです。素晴らしい体験でした。ロイは最高でした。 スティーブとアリ

The trip was great. Roy our driver was knowledgeable about so many things and share it all with us. We learned a lot about the island, food, and couture.
It too bad we had to load the bikes in a trailer and get in the vehicle because we were not allowed to ride through the neighborhood area.
Sunrise was beautiful, bike ride down was fun.
Great experience.
Roy was the best.
Steve and Alli

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

慶良間（チービシ）体験ダイビング＋シュノーケリング　島人ガイドがケラマブルーの海へご案内　高画質の水中写真無料＜半日／1ダイブ／那覇市内送迎無料＞

ダイビングとシュノーケリングを半日で体験できる！！

投稿者: みゆう

4人で参加させてもらって、初めてダイビングをするのが3人いて直前まで不安でしたが、ガイドさんのおかげで安全にとても楽しくすることができました！！
深いところまで行ったり、魚たちや珊瑚を見ることができて、いい思い出になりました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

壮大な景色の中をゆっくり馬とめぐります

投稿者: クロッチ

とても素晴らしい体験でした。
地元のタクシー運転手が１時間じゃ物足りなかったと言っていましたが、２時間はかなり体力がいりました。
一緒に回るガイド（調教するアルバイト？）も英語なため、簡単な英語でしたが聞き取れないと注意されている内容が分からず、参加しているこちらが通訳して伝える必要がありました。ロケ地に対してはガイドもなく、ひたすらに乗馬をしている感じです。馬はとても賢く、ときどき走り出しましたが、前の馬に追いつくとちゃんとゆっくりになってくれます。
翌日、筋肉痛で歩くのが難しいくらいでしたが帰国だけだったので特に問題はありませんでした。
１２歳の娘と行きましたが、娘も大人しい馬をとても気に入り、楽しんでいました。もともと運動部に所属しているので、彼女は筋肉痛は全くなかったようです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　TVと映画のロケ地巡りツアー＜1時間半または2時間半／送迎付きプランあり＞

全部英語！

投稿者: クロッチ

説明を丁寧にしてくれるけど、全部英語なので理解できないことも多く疲れ果てました。景色は壮大で、映画のロケ地になったところを見られて面白かったし、海からの風も気持ちよく、いつものワイキキとは違った体験ができました。ワイキキからは遠く、片側１車線で朝は渋滞していたのですが送迎付きだったので集合時間に遅れても問題はありませんでした。レンタカーや自分で行く人はかなり早めに出たほうがいいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マタニティーフォトツアー　前浜ビーチや17ENDなど好きなロケーションで記念撮影　ボディペイント付き＆熱帯植物園での撮影プランあり＜宮古島＞

マタニティペイント

投稿者: KMK

初めてのマタニティペイントで少し緊張しましたが、仕上がりがとっても綺麗で可愛いかったです！！気さくな方たちだったので撮影中も楽しかったです♪ありがとうございました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イエローナイフ　犬ぞり操縦体験 30分 ＜11～4月／日本語または英語ガイド＞

オススメ

投稿者: nomusanpo

思いの外スピードが速くて楽しかったです。
レビューを参考にスノボで使っている、ゴーグルとネックウォーマーを持参。ブーツの中にカイロ。
また、乗ってみたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【充実の登山装備レンタル付き】屋久島 縄文杉日帰りトレッキングツアー　登山口までの送迎手配も可能　by Yamakara屋久島

屋久島に感動

投稿者: いまきち

勤続20年の休暇が取れたので、行ってみたかった屋久島に行ってきました。
私は一人での参加で多少不安な面もありましたが、ツアーガイドさんがとても親切に対応してくださり、また一緒にペアを組んでくださった方もとても楽しい方々でチームのように一体感を感じながら楽しくトレッキングを行うことができました。そして長時間かけて出会えた縄文杉には感動の一言でした。本当にこのツアーに参加してよかったです。
装備品を前日に借りる際にも、屋久島のお食事どころや観光スポットを丁寧に教えてくださり、本当に素晴らしいところだなと思いました。
また、屋久島に行きたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

奄美大島 人気3大ツアーを凝縮！マングローブカヌー＋金作原原生林トレッキング＋アマミノクロウサギ探検ナイトツアー＜終日／住用町＞byマングローブ茶屋

また利用したい

投稿者: ぬらりひょん

ガイドさんの説明が的確で大変楽しめた。特にナイトツアーでは長年のガイドさんの勘ともいうべきか、我々参加者が発見できないところにいる動物もすぐに見つけてくださり、おかげさまで念願のアマミノクロウサギが見れました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kauai Mountain Tubing Adventure – Float Through Jungle Tunnels & Canals

クール！ Cool!

投稿者: Non

それは素晴らしいです。ずっと簡単で穏やかでした。全く難しい点はありませんでした。非常におすすめです。

That is amazing. Easy and calm for all that time. No challenging point at all. Highly recommend it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉トレッキング＋体験ダイビング 2日間パックツアー 山と海それぞれ専門ガイドがご案内 by 屋久島ダイビングガイド夢心地

雨の日も最高の屋久島体験

投稿者: noz

雨続きの1週間、縦走で疲れた身体を休めようと思いきや、天候に関係なく楽しめるダイビングの選択肢があることをネットの検索で知りました。体験と銘打っているので時間つぶし位の気持ちで参加したものの、予想外の感動を味わいました。

海パン等の準備はありませんでしたが問題はなく、初めて着るダイビングスーツには違和感を感じながらも、いざの体験はまず浅瀬でみっちりと練習をしてから徐々に水に慣らしてくれました。

特に難しかったのは3点。
①沈み続けること
②慣れない水の中で身体が勝手に力む
③耳抜き

自分の場合、右耳と左耳で方法が異なり２手間かける必要があり、たまにタイミングが合わず痛くなってしまいました。耳抜きを焦り、身体に力が入る、浮かぶ、の繰り返し。慣れなのだろうと思いますのでもう少し練習すれば水中遊泳を気楽に楽しめたと思います。そして陸に上がってから、潜っていた場所を聞き、意外にも岸から遠く深い所に潜っていたことを知りびっくりしました。

そしてなんと言っても、写真は沢山あるけど、実際にウミガメは見られないんだろうな〜と思っていたら、な、ななんと3匹も出逢うことことが出来ました。ウミガメが息継ぎで海面に顔を出す瞬間も見ることができ、本当に参加して良かったと感じられる瞬間でした。

後々ホームページを拝見した所、トレッキングとダイビングがセットになっているコースもあることを知りました。レンタカーが借りられない場合はオススメのチョイス、予め知っていたら雨の屋久島をもっと満喫出来たように思います。

川原さん、貴重な体験をさせていただきありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【充実の登山装備レンタル付き】屋久島 縄文杉日帰りトレッキングツアー　登山口までの送迎手配も可能　by Yamakara屋久島

素晴らし体験でした

投稿者: トレッキング初心者夫婦

トレッキング初心者の50代、60代夫婦です。Yamakaraのレンタルショップの方もガイドさんも穏やかに優しくてよかったです。当日は雨でしたが、春休みの日曜日で大勢の人で混雑していました。ガイドさんのペース配分が絶妙で、私たちの体力、他のグループとの間隔を調整し、ストレスなく歩く事ができました。ガイドさんお薦めの写真撮影ポイントでたくさん写真をとり、ガイドさんにもたくさん写真を撮っていただきました。ガイドさんの言動からトレッキングマナーを学ぶ事もできたと思います。縄文杉トレッキングは非日常の心癒される素晴らし体験でした。ガイドのボブさん、本当にありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡半日（苔むす森まで）トレッキングツアー 登山グッズレンタルセットプランあり by 屋久島ツアーオペレーションズ

最高でした！

投稿者: もりかわ

撮影スポットでは、ガイドさんが写真を撮ってくれていい思い出が残りました。
屋久島の特徴や、植物の事、その場の見どころなどを話して頂き、とても興味深かったです。
苔むす森もとても良かったですが、そこに行くまでも道のりも神秘的でとても癒されました。

普段、動くことが少ないので、白谷雲水峡の半日コースでちょうどよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。