ハワイ
10回以上訪れているハワイ、毎回何かアクティビティーを入れているので、今回は遊覧飛行。飛び始めて直ぐは山からの風でちょっと揺れたけど、景色の素晴らしさに見とれるばかり、ワイキキからダイアモンドヘッドをまわり、ハナウマベイを見ながら、ココヘッドをまわり東海岸へ。ラニカイ、カイルアそしてカネオヘ湾のサンドバー、いつもの車からの景色が、上空からだと違って見えて、海の色がブルーグリーンから青に変わっていくグラデーションが何んとも云えない色を描きだし、素晴らしい眺め。ラビットアイランドがクレーターだったなんて知らなかった。ノースショアーからパイナップル畑の上を飛んで、西海岸コオリナで、進路をかえてパールハーバーの上から、アリゾナ記念館を見て、空港へ1時間のフライトを終えて帰ります。安心して景色楽しめました。
私たちは、今回このツアーに参加して、すごく素敵な思い出を作ることができました。
まず一つ目、セスナに乗る体験ができたことです。申し込みをしたときは、ほかのお客さんも一緒に乗るんだろうなと思っていましたが、家族だけで乗せていただくことができ、思う存分はじけて楽しむことができました。また、小型セスナなので、乗り物酔いをしてしまうのではないかと不安でしたが、パイロットの方の安全運転と、常にお声をかけてくださり、リラックスして、遊覧飛行を楽しむことができました。
二つ目に、オアフ島のすばらしい景色をできたことです。陸地からは見られない絶景が見れたり、自分たちでは行く機会がないノースシュアの景色をみることができ、本当に感激しました。
言葉では伝えきれませんが、私たちとってすごく貴重で、素敵な思い出を作ることがでました。追加になりますが、日本語で、対応してくださり、送迎もすごく丁寧で安心して参加できました。次にオアフ島に来たときも、またぜひ申し込みたいと思いました。本当にありがとうございました。
素晴らしいグライダー体験でした。とても美しく静かでした。ビルさんは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。ハワイにいる間の良い冒険的なアクティビティとしておすすめします。
Great glider ride. Very beautiful and quiet. Mr. Bill was great and very friendly. Would recommend for a good adventurous activity while in Hawaii.
これは私がヘリコプターの旅行やツアーを初めて体験した時のことです。少し緊張していましたが、「やってみよう」と決心しました。そして、やって本当に良かったです。ホノルルの高いところからの写真は、この一生に一度の冒険に参加するために費やしたお金と時間に見合うものでした!ブルー・ハワイアンのパイロット、ジュリーは素晴らしいプロフェッショナルで、とてもフレンドリーで、50分のツアーのハイライトをすべて教えてくれました。ブルー・ハワイアンは最高で、ツアーの最後に追加で25ドル支払うと、ヘリコプターの内外のカメラで撮影したフライトのDVDを購入できます。私は大いに楽しみ、ヘリコプターのツアーの写真を毎日見ています。この会社とツアーを一生の思い出のために完全にお勧めします!ブルー・ハワイアンに間違いはありません!
This was my first time ever taking a helicopter trip or tour of any kind. So I was a tad nervous in doing it. But I said to hell with it I am going to do it. And I am sooooo glad that I did. The pictures from high above Honolulu was so worth the money and time I spent being a part of this like once in a life time adventure! Julie my helicopter pilot with Blue Hawaiian was a great professional and very friendly and pointed out all the highlights of our 50 minute tour. Blue Hawaiian was the best and for an extra $25 dollars at the end of your tour you can purchase a DVD of your flight with camera's in and out the helicopter. I had a blast and look at my pictures daily from my helicopter tour. I totally recommend this company and tour for memories of a lifetime! Can't go wrong with Blue Hawaiian at all!!!
素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!素晴らしい!
Excellent!Excellent!Excellent!Excellent!Excellent!Excellent!Excellent!Excellent!Excellent!Excellent!
私たちのサービスを気に入っていただけたということでしょうか? :-)
謙虚な「ありがとうございます!」。私たちがこの活動を43年間続けてきた(そしてそれを楽しんでいる)ことが表れているのでしょう。
Does that mean you liked our services ? :-)
A humble "Thank You !". I guess our 43 years of doing this activity (and 'lovin it) is showing.
私はそれが好きです、素晴らしいです。
あなたも試してみるべきです。
あなたもきっと好きになるでしょう。
I like it, it is amazing
You should try it
You well like it also
今までで最高の旅行でした!素晴らしい景色!とても素敵なパイロットがすべての場所を説明してくれました。45分の島々を巡る旅で、最も重要な場所をすべて見ることができました。まるで楽園のようです!
The best trip I have ever had! Wonderfull views! Very nice pilot discribe all thenplaces, 45 minutest trip around the islands allow to see all of the most important places. Paradise!!!
私たちの空中ツアーはカウアイの探検を始めるのに最適な方法でした!パイロットは非常に情報豊かで、彼をガイドに素晴らしい写真や動画を撮ることができました。このツアーを強くお勧めし、またすぐに参加したいと思っています!
Our air tour was the very best way to begin our exploration of Kauai! Our pilot was very informative and we were able to get some amazing photos and video with him as our guide. We highly recommend the tour and hope to take it again soon!
ヘリコプターに乗るのは初めてでしたが、皆さんに言わせていただくと、人生で最高の体験でした。スタッフの質からパイロットまで素晴らしかったです。ブルー・ハワイアンを選んで本当に良かったです。オアフを訪れるなら、絶対にやるべきです。
It was the first time in a helicopter ride and let me tell you guys it was the BEST experience EVer in my life. From the quality of the staff to the helicopter pilot was Great. I'm very happy I choose Blue Hawaiian, its a must do if you are visiting Oahu.
娘と新しい義理の息子への結婚祝いとして予約しました。彼らは素晴らしい時間を過ごしました(元の日時は雨でキャンセルされましたが)、しかし、別の日に問題なく再予約できました。彼らの唯一の不満は言語の壁でした。パイロットのアクセントが非常に強く、理解するのがとても難しかったです。
Booked this as a wedding gift my my daughter and new son-in-law. They had a wonderful time (original date cancelled due to rain), however re-booked for a different day without difficulty. Their only complaint was a language barrier. It was very difficult to understand the pilot-very strong accent.
始まりから終わりまで、早すぎるほど素晴らしい体験でした。パイロットのジュリーは、とても情報豊かで興味深く、一緒にいるのが楽しかったです。彼女は私たちをリラックスさせ、他の島々、特にビッグアイランドでの別のヘリコプターツアーに戻りたいと思わせてくれました。
私たちは素晴らしい体験をしました。これはジュリーとブルー・ハワイアンのスタッフのおかげです。島々を本当に見たいと思っている人には、ぜひお勧めしたいです。私たちが決して忘れない体験です。
From beginning to end, which came too soon, was a delightful ride. Our pilot Julie, made it very informative, very interesting and a delight to be with. She made us feel at ease and wanting us to come back again to do another helicopter tour on some of the other islands, especially the big island.
We both had a wonderful experience, thanks in part to Julie and the staff of Blue Hawaiian. We would definitely recommend this to anyone who really wants to see any of the islands. It's something that we will never forget.
妻とともに参加しました。
参加当日のワイキキ上空は風が強めで結構揺れてスリル満点でしたが窓から見える景色は絶景そのものでした!!
DVDも作成して頂いたので帰国後もワイキキ上空の景色に浸る事が出来ます♪
短い滞在時間の中で効率良くハワイを一望出来る点も魅力だと思います。
今回は操縦はしませんでしたので次回来たときは操縦しようと思います。
また、今回は当方の都合で参加予定時刻を急遽変更しないといけなくなったのですが快く対応して頂き助かりました。
本当に良い思い出が出来ました。
絶対にオススメです!
これは素晴らしいアトラクションでした!カウアイを観る最良の方法は空からだと聞いていましたが、ヘリコプターに乗るのはあまり好きではなかったので、これは素晴らしい代替案でした。パイロットのポールは素晴らしく、とても情報豊かでした!天気はあまり良くなく(少し雨が降りましたが)、それでもたくさんの景色を見ることができ、ポールは雨が降っている場所を避けて、裏側や別の角度から見ることができるようにしてくれました。素晴らしかったです!私のグループは6人で、皆またやりたいと言っていました!
This was a great attraction to take! I was told the best way to see Kauai was by air, but was not crazy about taking a helicopter ride, so this was a great alternative. The pilot, Paul, was great and very informative! The weather wasn't the best (rained some), but we still got to see alot and Paul made sure that if it was raining in one area, we went around it to see it from the back side or another angle. It was great! There was six in my group and we all said we would do it again!
私はこれまでヘリコプターに乗ったことがなく、ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズを選んで本当に良かったです。これは私の休暇で参加した中で最高のツアーでした。オアフを訪れるすべての人にとって、これは絶対に必見です。
I had never taken a helicopter ride before and I am glad that I chose Blue Hawaiian Helicopters. This was the best tour that I took on my vacation. This is definitely a MUST for all visitors to Oahu.
最初は懐疑的でしたが、ヘリコプターに乗るのは初めてでした。経験豊富なパイロットのおかげで、スムーズなフライトでした。実際に虹の上にいることができました…虹の上、遥か高く!また乗りたいです。非常におすすめです。人生は一度きりです。
was skeptical at first b/c i'd never been on a chopper before. it was a smooth ride with an experienced pilot. i was able to actually be over a rainbow...somewhere over the rainbow, way up high! would do it again. highly recommend it. you only live once.
飛行が好きな方も、そうでない方も、これは一生に一度の体験です(オアフ島の北海岸を飛ぶこと)。天候が許せば素晴らしい時間を過ごせますし、驚くべき景色が広がります(私たちはクジラも見ました...)!
For those of us who enjoy flying (and for those who are not sure), this is a once in a lifetime experience (to soar in Oahu Northern shore). Great time if weather allows, stunning views (we saw even whales...) !
私と妻は素晴らしい時間を過ごしました。オアフ島全体を見ました。
My Wife and I had a great time. We saw the whole Island of Oahu.
2人で初のセスナでとても緊張しましたが、教官の先生もとてもやさしくて、楽しかったです。また、ハワイに行った際にわ乗りたいです。一度の人生みんなチャレンジしてみてね。
すべて順調です。空港でのピックアップが少し遅れましたが、とても良いサービスでした。
Everything ok.
Just some delayed pick up at hte airport.
Very good service.
カウアイを初めて訪れる方も、経験豊富な旅行者も、カウアイエアツアー - エアベンチャーズハワイをぜひチェックしてください。お金に対する価値は最高です。
エアベンチャーズのスタッフはとても親切で礼儀正しかったです。私たちのパイロット、ジョエルは、小型機での着陸をまるで大きなジェット機のように感じさせてくれました。これまでの中で最高の着陸でした。彼にサンディエゴまで私たちの飛行機を操縦してもらおうと説得しようとしました。彼の操縦技術は優れていて、簡単に商業パイロットになれるでしょう。
エアベンチャーズ、あなたは私に一生に一度の機会を提供してくれました。最高の評価を贈ります。あなたがたがしてくれたすべてに感謝します。もしハワイに戻ることがあれば、最初に連絡して空のエクスカーションを予約するのはあなたがたです。
スージー・ハウズリー
オークリッジ、テネシー
Whether you are visiting Kauai for the first time or if you are a seasoned traveler, you will definitely want to check out Kauai Air Tour - Air Ventures Hawaii. There is no better value for your money.
The staff at Air Ventures was so helpful and courteous. Our pilot, Joel made landing in a small aircraft feeling like you were on a huge jet. It was the best landing I have ever experienced; I tried to convenience him to travel back and pilot our plane to San Diego. His pilot skills were superior; he could easily become a commercial pilot.
Air Ventures -- you offered me a once in a lifetime opportunity. I give you the highest form of recognition. Thank you for all that you have done. You can rest assured if I ever make it back to your Hawaii you will be the first business I call to book my air excursion.
Suzie Housley
Oak Ridge, Tennessee
ダンは非常にフレンドリーで、素晴らしいライドを見せてくれました。スタッフ全員が素晴らしく、私たちはこの場所をすべての友人にぜひ勧めたいと思います。
メアリーは素晴らしかったです!
Dan was extremely friendly and showed us a great ride. The entire staff was wonderful and we will certainly recommend this place to all our friends.
Mary was awesome!
オアフの45分ツアーを選びましたが、素晴らしかったです。ヘリコプターに乗るのは初めてで、とても楽しみました!!
I chose the 45 minute tour of Oahu and it was amazing. It was my first time on a helicopter and I thoroughly enjoyed it!!
マカニカイは、島々での安全性に関して最高の評判を持っています。それを知って、オアフ島の上を飛ぶ体験は非常に楽しく、リラックスできました。パイロットと地上スタッフは効率的で礼儀正しいです。自分で運転して行く場合は、無料駐車場も利用できるので、見つけやすいです!
Makani Kai has one of the best reputations for safety in the islands. Knowing that, the experience of flying over the island of Oahu was quite enjoyable and relaxing. The pilot and ground crew are efficient and courteous. Easy to find if you drive yourself with available free parking!
私たちのグループは8人でこのアトラクションに挑戦し、全員がこれまでの経験の中で最高のものだと述べました。全員が再度行きたいと言っており、空からの景色を楽しみたい方には、私たちのグループが体験した60分のライドを強くお勧めします。バケーションクラブの皆さん、素晴らしい時間をありがとうございました。
My group 8 people took on the ride and 8 came back stating this was by far the best thing they had experienced and all 8 said they would go back again and Highly suggest anyone wanting to see from the sky down what is happening need to take the 60 minute ride as our group did. Thanks for a wonderful time members of the Vacation Club.
以前アメリカ本島でセスナ体験はあるので、そのイメージでハワイで綺麗な景色を楽しみにしていきました。
ところが、オアフの空港近辺からワイキキ上空を抜けるまでは気流の関係で揺れる、揺れる、、、きゃーきゃー騒いで最初は余裕のないフライトでしたが、そのうち綺麗な海、真上から見るタートルベイリゾート付近の美しさ、ドールプランテーションの収穫時期等がよく見えて ガイドもわかりやすく、大変満足なセスナフライトになりました。
私と主人は運転操縦付きプランではなかったのですが、操縦に興味あるかたは絶対にそちらのほうが思い出になると思います。
今まで何度もハワイに行ってきましたが上空から見るハワイはすばらしいの一言です。ダイヤモンドヘッドのクレーター部分は圧巻です。
おすすめです。
息子と二人で参加しました。当日まで、ホントは私が操縦するつもりで居たのですが、中学生の息子でも操縦させてもらえるということで・・・息子が操縦しました^^そして私は後部座席から見学。きちんとプロの操縦士の方がお隣に座り、その席で同時に操縦桿を握ってくれて、細やかな指示で離陸。だから怖さはありません。美しいダイアモンドヘッドや青い海を真上から見ることができました。最初息子も初フライトにかなり緊張していましたが、セスナが上空を滑るように飛んでいるうちにその緊張も解け、操縦を楽しんでいました。オアフ空港の滑走路もいつもの旅客機からの眺めとは違って見えました。滑走路の中を車みたくセスナで走ったのも面白かったです。なかなか普段できないこと!親子でそれを体験してきました。
セスナに乗り込む前に、操縦席の写真を前に説明を受けたり、健康状態のチェックなどしました。スタッフの皆さんがとてもフレンドリーでした。事務所の中にはセスナを後ろにして写した、沢山の芸能人の写真が飾られていました。確かに、操縦士さんのお顔を以前テレビで見たような気がします。
親子でとても素敵な思い出ができました。フライトの様子を映したビデオがありますが、それを見ると今でもわくわくしてきます。息子の今の夢は・・・パイロットになることです^^
ハワイに行ったときは是非リピートしたいです!
とても楽しかったです!トビーは素晴らしいツアーガイドで、すべてのスポットを指摘し、ヘリコプターの両側にチャンスを与えてくれました。これは私と娘の旅行のハイライトでした!アクティビティを一つだけ選ぶなら、これをお勧めします!
We had such fun! Toby was the greatest tour guide, pointing out every site and giving both sides of the copter a chance to see it. This was the highlight of my daughter's and my trip! If you have only one choice for an activity, make it this one!
有名なノースショアの息をのむような景色。グライディングの完璧な入門。フライトと着陸は非常にスムーズでした。グライダーからクジラも見ることができました。
Breathtaking views of the famous North Shore. Perfect introduction to gliding. Flight and landing were extremly smooth. We even spotted some whales from the glider.
パイロットのトシさんはとても情報豊かで、私たちの旅行を思い出深いものにしてくれました。私たちは旅行のDVDを購入し、何度も楽しんでいます。素晴らしい時間をありがとうございました。
Toshi, our pilot, was very informative and made our trip memorable. We bought the DVD of the trip so we enjoy it over and over. Thanks for a great time.
グライダーの乗り物は素晴らしかったです!!私たちの旅行のハイライトでした。景色は素晴らしく、乗り心地もスムーズでした。パイロットは認定を受けていて、豊富な経験がありました。値段もそれほど高くなく、とても良かったです。ハワイに行く人にはぜひおすすめします。
The glider ride was fantatic!! It was the highlight of our trip. The view was great. The ride was smooth. Our pilot was certified and had plenty of experience. It wasn't too expensive which was really nice. I would recommend it to anyone going to Hawaii.