ハワイ
ヘリコプターに乗るのは初めてでしたが、皆さんに言わせていただくと、人生で最高の体験でした。スタッフの質からパイロットまで素晴らしかったです。ブルー・ハワイアンを選んで本当に良かったです。オアフを訪れるなら、絶対にやるべきです。
It was the first time in a helicopter ride and let me tell you guys it was the BEST experience EVer in my life. From the quality of the staff to the helicopter pilot was Great. I'm very happy I choose Blue Hawaiian, its a must do if you are visiting Oahu.
始まりから終わりまで、早すぎるほど素晴らしい体験でした。パイロットのジュリーは、とても情報豊かで興味深く、一緒にいるのが楽しかったです。彼女は私たちをリラックスさせ、他の島々、特にビッグアイランドでの別のヘリコプターツアーに戻りたいと思わせてくれました。
私たちは素晴らしい体験をしました。これはジュリーとブルー・ハワイアンのスタッフのおかげです。島々を本当に見たいと思っている人には、ぜひお勧めしたいです。私たちが決して忘れない体験です。
From beginning to end, which came too soon, was a delightful ride. Our pilot Julie, made it very informative, very interesting and a delight to be with. She made us feel at ease and wanting us to come back again to do another helicopter tour on some of the other islands, especially the big island.
We both had a wonderful experience, thanks in part to Julie and the staff of Blue Hawaiian. We would definitely recommend this to anyone who really wants to see any of the islands. It's something that we will never forget.
妻とともに参加しました。
参加当日のワイキキ上空は風が強めで結構揺れてスリル満点でしたが窓から見える景色は絶景そのものでした!!
DVDも作成して頂いたので帰国後もワイキキ上空の景色に浸る事が出来ます♪
短い滞在時間の中で効率良くハワイを一望出来る点も魅力だと思います。
今回は操縦はしませんでしたので次回来たときは操縦しようと思います。
また、今回は当方の都合で参加予定時刻を急遽変更しないといけなくなったのですが快く対応して頂き助かりました。
本当に良い思い出が出来ました。
絶対にオススメです!
これは素晴らしいアトラクションでした!カウアイを観る最良の方法は空からだと聞いていましたが、ヘリコプターに乗るのはあまり好きではなかったので、これは素晴らしい代替案でした。パイロットのポールは素晴らしく、とても情報豊かでした!天気はあまり良くなく(少し雨が降りましたが)、それでもたくさんの景色を見ることができ、ポールは雨が降っている場所を避けて、裏側や別の角度から見ることができるようにしてくれました。素晴らしかったです!私のグループは6人で、皆またやりたいと言っていました!
This was a great attraction to take! I was told the best way to see Kauai was by air, but was not crazy about taking a helicopter ride, so this was a great alternative. The pilot, Paul, was great and very informative! The weather wasn't the best (rained some), but we still got to see alot and Paul made sure that if it was raining in one area, we went around it to see it from the back side or another angle. It was great! There was six in my group and we all said we would do it again!
私はこれまでヘリコプターに乗ったことがなく、ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズを選んで本当に良かったです。これは私の休暇で参加した中で最高のツアーでした。オアフを訪れるすべての人にとって、これは絶対に必見です。
I had never taken a helicopter ride before and I am glad that I chose Blue Hawaiian Helicopters. This was the best tour that I took on my vacation. This is definitely a MUST for all visitors to Oahu.
飛行が好きな方も、そうでない方も、これは一生に一度の体験です(オアフ島の北海岸を飛ぶこと)。天候が許せば素晴らしい時間を過ごせますし、驚くべき景色が広がります(私たちはクジラも見ました...)!
For those of us who enjoy flying (and for those who are not sure), this is a once in a lifetime experience (to soar in Oahu Northern shore). Great time if weather allows, stunning views (we saw even whales...) !
2人で初のセスナでとても緊張しましたが、教官の先生もとてもやさしくて、楽しかったです。また、ハワイに行った際にわ乗りたいです。一度の人生みんなチャレンジしてみてね。
すべて順調です。空港でのピックアップが少し遅れましたが、とても良いサービスでした。
Everything ok.
Just some delayed pick up at hte airport.
Very good service.
カウアイを初めて訪れる方も、経験豊富な旅行者も、カウアイエアツアー - エアベンチャーズハワイをぜひチェックしてください。お金に対する価値は最高です。
エアベンチャーズのスタッフはとても親切で礼儀正しかったです。私たちのパイロット、ジョエルは、小型機での着陸をまるで大きなジェット機のように感じさせてくれました。これまでの中で最高の着陸でした。彼にサンディエゴまで私たちの飛行機を操縦してもらおうと説得しようとしました。彼の操縦技術は優れていて、簡単に商業パイロットになれるでしょう。
エアベンチャーズ、あなたは私に一生に一度の機会を提供してくれました。最高の評価を贈ります。あなたがたがしてくれたすべてに感謝します。もしハワイに戻ることがあれば、最初に連絡して空のエクスカーションを予約するのはあなたがたです。
スージー・ハウズリー
オークリッジ、テネシー
Whether you are visiting Kauai for the first time or if you are a seasoned traveler, you will definitely want to check out Kauai Air Tour - Air Ventures Hawaii. There is no better value for your money.
The staff at Air Ventures was so helpful and courteous. Our pilot, Joel made landing in a small aircraft feeling like you were on a huge jet. It was the best landing I have ever experienced; I tried to convenience him to travel back and pilot our plane to San Diego. His pilot skills were superior; he could easily become a commercial pilot.
Air Ventures -- you offered me a once in a lifetime opportunity. I give you the highest form of recognition. Thank you for all that you have done. You can rest assured if I ever make it back to your Hawaii you will be the first business I call to book my air excursion.
Suzie Housley
Oak Ridge, Tennessee
ダンは非常にフレンドリーで、素晴らしいライドを見せてくれました。スタッフ全員が素晴らしく、私たちはこの場所をすべての友人にぜひ勧めたいと思います。
メアリーは素晴らしかったです!
Dan was extremely friendly and showed us a great ride. The entire staff was wonderful and we will certainly recommend this place to all our friends.
Mary was awesome!
オアフの45分ツアーを選びましたが、素晴らしかったです。ヘリコプターに乗るのは初めてで、とても楽しみました!!
I chose the 45 minute tour of Oahu and it was amazing. It was my first time on a helicopter and I thoroughly enjoyed it!!
以前アメリカ本島でセスナ体験はあるので、そのイメージでハワイで綺麗な景色を楽しみにしていきました。
ところが、オアフの空港近辺からワイキキ上空を抜けるまでは気流の関係で揺れる、揺れる、、、きゃーきゃー騒いで最初は余裕のないフライトでしたが、そのうち綺麗な海、真上から見るタートルベイリゾート付近の美しさ、ドールプランテーションの収穫時期等がよく見えて ガイドもわかりやすく、大変満足なセスナフライトになりました。
私と主人は運転操縦付きプランではなかったのですが、操縦に興味あるかたは絶対にそちらのほうが思い出になると思います。
今まで何度もハワイに行ってきましたが上空から見るハワイはすばらしいの一言です。ダイヤモンドヘッドのクレーター部分は圧巻です。
おすすめです。
息子と二人で参加しました。当日まで、ホントは私が操縦するつもりで居たのですが、中学生の息子でも操縦させてもらえるということで・・・息子が操縦しました^^そして私は後部座席から見学。きちんとプロの操縦士の方がお隣に座り、その席で同時に操縦桿を握ってくれて、細やかな指示で離陸。だから怖さはありません。美しいダイアモンドヘッドや青い海を真上から見ることができました。最初息子も初フライトにかなり緊張していましたが、セスナが上空を滑るように飛んでいるうちにその緊張も解け、操縦を楽しんでいました。オアフ空港の滑走路もいつもの旅客機からの眺めとは違って見えました。滑走路の中を車みたくセスナで走ったのも面白かったです。なかなか普段できないこと!親子でそれを体験してきました。
セスナに乗り込む前に、操縦席の写真を前に説明を受けたり、健康状態のチェックなどしました。スタッフの皆さんがとてもフレンドリーでした。事務所の中にはセスナを後ろにして写した、沢山の芸能人の写真が飾られていました。確かに、操縦士さんのお顔を以前テレビで見たような気がします。
親子でとても素敵な思い出ができました。フライトの様子を映したビデオがありますが、それを見ると今でもわくわくしてきます。息子の今の夢は・・・パイロットになることです^^
ハワイに行ったときは是非リピートしたいです!
とても楽しかったです!トビーは素晴らしいツアーガイドで、すべてのスポットを指摘し、ヘリコプターの両側にチャンスを与えてくれました。これは私と娘の旅行のハイライトでした!アクティビティを一つだけ選ぶなら、これをお勧めします!
We had such fun! Toby was the greatest tour guide, pointing out every site and giving both sides of the copter a chance to see it. This was the highlight of my daughter's and my trip! If you have only one choice for an activity, make it this one!
有名なノースショアの息をのむような景色。グライディングの完璧な入門。フライトと着陸は非常にスムーズでした。グライダーからクジラも見ることができました。
Breathtaking views of the famous North Shore. Perfect introduction to gliding. Flight and landing were extremly smooth. We even spotted some whales from the glider.
パイロットのトシさんはとても情報豊かで、私たちの旅行を思い出深いものにしてくれました。私たちは旅行のDVDを購入し、何度も楽しんでいます。素晴らしい時間をありがとうございました。
Toshi, our pilot, was very informative and made our trip memorable. We bought the DVD of the trip so we enjoy it over and over. Thanks for a great time.
グライダーの乗り物は素晴らしかったです!!私たちの旅行のハイライトでした。景色は素晴らしく、乗り心地もスムーズでした。パイロットは認定を受けていて、豊富な経験がありました。値段もそれほど高くなく、とても良かったです。ハワイに行く人にはぜひおすすめします。
The glider ride was fantatic!! It was the highlight of our trip. The view was great. The ride was smooth. Our pilot was certified and had plenty of experience. It wasn't too expensive which was really nice. I would recommend it to anyone going to Hawaii.
ハワイを訪れることを皆にお勧めします。空気を感じるためには、他の方法では島の美しさを本当に見ることはできません。私たちのフライトはとてもスムーズで、息子は少し眠ってしまいました。パイロットは素晴らしかったです。娘は時々車酔いをしますが、彼女は大丈夫でした。パイロットは島についての知識が豊富で、とても興味深い話をしてくれました。年齢に関係なく、誰にとっても必見です。再度、ありがとうございました。
I would recommand everyone at some time to see Hawaii for the air. You truely can't see the beauty of the Island any other way. Our flight was so smooth, my son dooze off for a moment. Our pilot was excellent. My daughter has car sickness sometimes and she was fine. Our pilot was knowable about the Island and had very Interesting stories. It is a must do for everyone at any age. Thanks agian.
ハワイ訪問のハイライトでした。オアフ島の周りを飛ぶフライトは本当に素晴らしかったです。
This was the highlight of our Hawaiian visit. The flight around Oahu was absoultly wonderfull.
オアフ島での最も思い出に残る瞬間!素晴らしい時間を過ごしました!
My most memorable moments of O'ahu! Had a wonderful time!
ハワイ旅行のハイライト。とてもプロフェッショナルな会社です。
The highlight of our trip to Hawaii. Very professional company.
グライダーは素晴らしかったです。とても気に入りました。またやりたいです。間違いなくバケットリストに追加します!
The glider was awesome. I loved it. I would do it again. I would definitely add it to my bucket list!
これは私の初めてのヘリコプターの乗車でした。最初から、パイロットとヘリコプターに自信がありました。
皆さんは親切で助けてくれました。
またやりたいです。
PS 参考までに - 私のコメントの一部ではありませんが、コメント作成基準のボードライティングガイドに誤字があります。「Be through」と書かれていますが、「thorough」と言いたかったのだと思います。
This was my very first helicopter ride. From the beginning, I had confidence in the pilot and the helicopter.
Everyone was friendly and helpful.
I would do it again.
PS FYI - NOT PART OF MY COMMENT
You have a typo in your Board Writing Guides in the Comment Writing Standards. You typed "Be through," think you meant thorough.
私と妻は、妻の誕生日にワイキキナイトフライトに行きました。景色は信じられないほど美しく、彼女はとても興奮していました!彼女は、そのフライトが今までで最も美しい誕生日プレゼントだと言っていました!素晴らしい時間をありがとうございました。
I and my wife went to Waikiki night Flight on my wife's Birthday. The View was Unbelievably beautiful, so she excited very much! She said the flight was the most Beautiful birthday present She've ever had! Thank you for the greatest time.
このツアーは、島を見るための最良の方法です。カウアイに到着した初日に参加することをお勧めします。パイロットが行くべき場所や見るべきものを教えてくれます。私たちはオーナーがパイロットで、彼は島の素晴らしいアイデアや景色を提供してくれました。またこのツアーを利用したいです。
This tour is by far the best way to see the Island. I recommend doing it the first day your on Kaui because the pilots tell you were to go and what to see. We had the owner as the pilot and he gave us terrific ideas and views of the Island. Will do this tour again.
私たちはグライダーに乗るのは初めてでしたが、乗って本当に良かったです。エンジンやプロペラなしで飛ぶのは驚きです!最初は少し怖かったですが、一度空に上がると、モクレイア、ヨコハマ湾、ノースショアの海岸線などの息をのむような景色を楽しむことができました。空からノースショアの景色を楽しむには最高の方法です。非常におすすめです!!!
We've never been on a glider ride before, and we are so glad that we did. It's crazy to fly without an engine and a propeller! We were a little scared first, but once we were up in the air, we enjoyed the breathtaking views of Mokuleia, Yokohama Bay, North Shore Coastline, etc... It's the best way to enjoy the scenary in the north shore from the sky. Highly recommended!!!
今回は初ハワイと言う事で、先ずオアフを空から眺めてみようと奮発してセスナ遊覧飛行を申込みました。時間が無くて足を運べない所も上空から見る事が出来たし、海は本当にキレイで感激ものでした。ただ、あまり写真をとろうと下ばかり見ていると気持ちが悪くなってしまうので、参加される方は前日から体調管理はしっかりしておいた方が良いと思います。睡眠不足は要注意。でも後から写真を見てもきれいにとれていたし、なかなか良い経験でした。次は夜の空を飛んでみたいです!日中も良いし、夜もまた良いらしいですよ。
今回はセスナの遊覧飛行のみでしたが、上空からのハワイはとっても綺麗で感激しました。
遊覧中も係員の方もとっても詳細に説明してくれて、ホノルル空港の滑走路を普通の飛行機
が離着陸する合間をぬって離陸するのがスリリングですし、ヘットホンでの会話が本格的で
わくわくしました。この次は操縦にチャレンジしてみたいです。
空の上から見る景色は、地上でみる景色とではひと味違います。地上での観光ではわからないですよね。
ハナウマ湾、パールハーバーとかいろいろスタッフの方がわかりやすく説明をしてくれます。
キレイな青い海や緑いっぱの山々も一度に見る事ができ、ハワイの美しさに癒されました。
でも気流の関係で機体が揺れることもあるので、ちょっとビックリしましたが、それもいい思い出になりました。
酔いやすい人は酔い止めを飲んでおくといいかもしれません
昔ニューカレドニアでパラセールをした時に、上空から見る南の国の景色の美しさを思い出し少し高いけど行って見ました。2003年3月の話ですが、変わらないと思うので書きます。ワイキキリゾートホテルまで迎えに来てくれたのは、まじめな雰囲気の方。もしかして社長さん?快適なミニバンでホノルル空港の裏まで行きました。なんとなくわくわくする裏から入る空港。格納庫を開くと双発のセスナ(だと思う)が止まっている。ほとんど手続きらしいものもせずにスルスルとタクシーイングしてしばらく止まっていた。「戦闘機ですよ」と言われてみたらF14トムキャットという戦闘機が二機並列で目の前をジェットの炎を目の前10メートル(?!)近く花火のように伸ばしながら、映画のシーンのように飛んで行った。いきなり感激。そのあとは真珠湾だの、ホノルルのオレンジ色の明かりだのととても満足の行くフライトでした。また乗りたいなと書きながら感慨に耽っています。ところで、このボイスセンターって「東京レストランガイド」に見た目とか雰囲気似ていますね。書き込み第一号で緊張しました。