ハワイ
タイミング良く、亀がゆっくり海に帰入って行く姿を見ることが出来たり、ハレイワの街でのエビが美味しかったです。馬は海沿いの景色を見ながら、のんびりとした優しい時間を過ごすことができました。満足でした。
先月のハワイ旅行で ノースショア観光を取り入れました。
子供三人を含む九人のツアーです。
ガイドの小宮さんが親切で お話も上手、丁度四月に日本へ旅行されたばかりでお話も弾みました。
お天気にも恵まれ 海亀にも出会えて 念願のサンセットも海に落ちる直前まで輝く太陽が見れました。
又タンタラスの丘から見る夜景は素敵なスポットを案内して頂き素敵な一日(半日)でした♪
夫がサーフィンをしたいのと、ワイキキから離れたハレイワでの観光が付いたプランだった為、参加しました。
私はサーフィン未経験の為、とても心配でしたが日本人の佐々木さんが終始付き添いでいて下さり、又、ブラジル人インストラクターのセルジオさんは言葉は通じないものの、簡単な言葉やジェスチャーで丁寧に指導してくれました。
そのおかげで私も何度かテイクオフできるようになり、とても嬉しかったです。夫もプロの方に教えてもらったことで上達できたと喜んでいました。途中で近くを泳ぐウミガメにも遭遇!ハワイならではの貴重な体験が出来ました。
サーフィンレッスン後はハレイワ観光へ。
念願のガーリックシュリンプはすごく美味しかったです。食事しながらオススメのお店や、私たち夫婦の趣味の登山・トレッキングのオススメルートを教えてくださったりと、ガイドブックには載っていない貴重な佐々木さんの話がとても楽しかったです。その後自由時間をいただき、オススメだと教えて下さったスムージーのお店へ。おいしかったです!もやサマでおなじみのお店にも行けました。
その後、コーヒーと石鹸工場に立ち寄り、佐々木さんに通訳して頂きながら店員さんと話も出来ました。
サーフィン中の写真も送って頂いたので2人にとって良い想い出になりました。
良いところと悪いところがあったので星3つです。
ツアーの内容はとても充実しており、車中もハワイのプチ情報が聞けてとても勉強になりました!
私達は最終日の前日に行ったのですがハワイ初めての方は初日の方が情報が聞けていいかもしれません。
立ち寄る時間も短いのですが、一ヶ所で長時間いるのが苦手な2人なのでとても調度よかったです^o^
写真も沢山撮れました!
ただ、サンセット見ながらビーチにゴザをひいて夕食を食べたのですが、、、眩しすぎることとハエが多いのが残念。虫が苦手な私は慌てふためいてゆっくりご飯というテンションではありませんでした。
これは、ツアーのせいではありませんが、前を通った子供が砂を巻き上げ食事にもかかってしまったのでショックでした( ´⍪⌂⍪`)
また食事は自分たちで選びにいくのですが、どこに何屋さんがあるとか、どこが有名とか聞いてから行けばよかったと思いました。選ぶのも探すのも大変。
あとは感じ方かもしれませんが、私達はガイドさんの物の言い方があまり好きではありませんでした。
自分のお気に入りのデジタル一眼をもっていったのですがレンズを変えるのを忘れており単焦点でしか撮影出来ない状態でした。別にいいかと気にしてなかったのですが、「これじゃあこれ位が限界か」とか「こんなんじゃ夜景ちゃんと撮れないよ」と言われすごく傷つきました。
最後も送りの車中で連勤でしんどいとか、チップを
ねだるような物言いがあり印象が悪かったです。
教えてくれる情報はとても為になりましたが、好きにはなれない感じでした。
大満足です。
すばやい対応、1回NGと連絡が来たがその後の対応もよく
一瞬あせりましたが、非常に楽しいツアーになりました。
ツアーガイドの方も、町並みや、花の時期や名前まで教えていただき
懇切丁寧で関心しました。
時間もたっぷりあり、料金も安くておすすめです。
別のツアーにも参加しましたが、手違いでオプションをダブってしまい。
ツアー終了後にメールで連絡したらすぐに返金までしていただき
感激でした。
このツアー会社なら来年以降もまたお願いしたいと思っています。
運良くハレイワのビーチでホヌに会えることも出来ました!
ガイドさんの話も分かりやすくて面白かったです!
ハワイの魅力とっても伝わりました!
見て聞いて食べてもぅ大満足のツアーでした
堀内さん、この度はB級グルメツアーでは大変お世話になりました。海亀が砂浜で見れなかったのが残念でしたが、とても充実した島一周ツアーでした!ガーリックシュリンプは最高に美味しかったです。海老さんが9尾もあって大満足です!マグロの醤油漬けも最高でした!海辺で食べたパパイヤも甘くて美味しかった~。次回は海亀との出会いを楽しみにしております。
ガイドのおじさんのトークが最高でした! ハワイ在住が長いので日本語が怪しくよく分からないところも多かったのですが、その割には超高速トークで内容が濃い! 「~うんぬん」なんて滅多に聞かなくなった言葉を連発!楽しませてもらいました(笑)
個人で行ったら全く素通りしてしまう事や歴史なんかも教えてもらって、本当に楽しかったです。またハワイに行ったら参加したいです。
どなたかの感想欄に、ツアーの良し悪しは、天気とガイド次第とありましたが、その通りだと実感!ガイドUさんは、丁寧な説明と気遣いも素晴らしく、車は満員でしたが、楽しく充実した一日となりました。
渓谷乗馬Happy Trailsは、初めてでドキドキでしたが、またトライしたいです。
マッキーズで昼食、思いがけずハレイワでの買い物の時間もあり、大変素敵なツアーでした。ありがとうございました。
私達夫婦(65歳・63歳)を含め、9名(ほかの人達は10代~30代位)のツアーでした。午前中にダイアモンドヘッド登山後の、初めてのノースショアでした。ちょっと疲れ気味であまり期待はしておりませんでしたが、ドライバーの小宮さんが非常に親切にしていただき、特にハレイワのテイクアウトの弁当を買う為、私がフリフリチキンを買う場所を聞いた時、その場所の横をとおり「ここですよ!チョト待てよ、残り少ないので売り切れになってしまうかな?入っちゃえ!」と言って,停止予定外の場所に急きょ入っていただき、私どもを始め全員無事フリフリチキンをゲットできました。
多くの亀にも会えたし、雲もなくサンセットも最高(海岸と反対側の空に虹も出た)でしたし、移動中雨で心配したタンタラスの丘も、到着した時は満月も出て最高の夜景でした。小宮さん曰く「全ての場所で最高の条件だったのは、自分でもあまり多い経験ではない!」とのこと。ベリー・ハッピーツアーでした。本当にありがとうございました。
追伸、フリフリチキンはもとより、ガーリックシュリンプ(私は辛口をチョイス)も、とても美味しかったです。
おかげさまで午後出発にもかかわらず堪能できました。
どのポイントでもドライバー&ガイドのゼンジさんが丁寧に写真を撮ってくださり、
良い思い出写真が残り、帰国後作ったフォトブックを飾っています。
Doleのパイナップルジュースの美味しかったこと!
とても気を利かせてくださって、サポートしてくださったので、
限られた時間の中でもしっかりお買物や景色を満喫できました。
在住日本人ならではのご説明も沢山聞けて、ハワイをより理解できて良かったです。
また行った時には利用させて頂きたいと思っております。お元気でー☆
一人で申し込んだので少し不安がありましたが、他の参加者と一緒に行動し、とても楽しめました。ガイドさんがベテランで色々なことをご存知で面白かったです。またハレイワの名物弁当を買ってきてくれました。雨模様なので早めに引き上げて、夜景を見た後ダウンタウンを案内していただきました。地元の方々がクリスマスの飾りを見に出歩いていて、ハワイの別の面を垣間見ることができました。
参加当日は日曜日ということもあり渋滞が予想されましたが、現地ガイドさんの采配と臨機応変な対応により、おいしいところが凝縮された内容でした。また、参加者のリクエストで帰る途中、予定になかったコーヒーファームにも寄っていただきワイキキでは買えないコーヒーを入手できました。
初めての乗馬で緊張しましたが、まったく問題なし!馬の背中から非日常の景色を楽しめて大満足です。
サーフィンに興味ある方には、絶対に最高のツアーです。
ノースショアでサーフィンがしたいとオプショナルツアーを探していましたが、普段ではいけないハレイワタウンの観光もありましたので参加しました。
ここは良くテレビでサマーズがやっている「モヤモヤサマーズ」のローカルならではのタウンで、ホノルルからではツアーでないと、まずこれないと思います。
午前は約2時間レッスンします。レッスンもセルジオさんが教えてくれますが一緒に行った連れは初めてなのにテイクオフが出来き、また当日の波のようすでベストポイントを選定してくれます。一番は日本人ガイドの佐々木も一緒に海に入ってくれ、通訳から写真まで「おもてなし」をしてくれます。
普段日本では自分のサーフィン写真を撮る機会もなかったんですが、動画も撮影してくれ、自分のサーフィンの姿を初めて見れて感動しました。
サーフィン後は佐々木さんお勧めの店で昼食。ローカルな店でのロコモコ。激旨でした。昼食後はハレイワタウンの観光や石鹸工場の観光やら、とにかくノースショアの見どころ一杯の良いツアーでした。佐々木さん、おもてなしをありがとうございました。
また必ず来ます。
私と妻はワイキキに1週間滞在していて、オアフにいる間はノースショアに行くべきだと皆に言われました。私たちはトリップアドバイザー、ヤelp、その他のハワイのアドベンチャーサイトを調べ、このツアーが魅力的に見えました。ノースショアへの交通手段と、現地で選べるさまざまなオプションを探している方にはお得なプランです。私たちは午前中にシャークスコーブでシュノーケリングをし、その後ワイメアベイで1時間過ごし、午後にはハレイワの川でスタンドアップパドルをしました。
ツアーは、ワイキキの複数のホテルから約20人乗りのバスで迎えに来てくれ、ノースショアまでの約1時間半のナレーション付きのドライブがあります。この日のホストはサムで、彼は素晴らしい仕事をしています。非常に知識が豊富で、ユーモアがあり、ツアーを楽しいものにしてくれます。現地に着くと、ワイメアベイのビーチでのんびりしたり、サーフィン、シュノーケリング、ビーチバイククルーズ、ワイメア植物園、スタンドアップパドルボーディングなど、さまざまなオプションを見ることができます。これらを行うのに追加料金はかかりませんが、2つ以上をやりたい場合は別途料金が必要です。唯一の欠点は、ビーチでのんびりしたり、地元のサーフショップでのショッピングをもう少し楽しめたらよかったということです。
全体的に素晴らしい旅行で、行ってよかったです!
My wife and I were staying in Waikiki for a week and everyone said we need to make a trip to the North Shore when on Oahu. We scoured Trip Advisor, Yelp and other Hawaii Adventure sites and this one looked appealing. Turns out to be a great deal if you are looking for transportation to the North Shore and a variety of options to choose from once you get there. We chose to snorkel in the mornng at Sharks Cove then spend an hour at Waimea Bay, then in the afternoon we did the SUP down the river in Halewia.
The tour is setup where they pick you up on a ~20 person bus from multiple Waikiki hotels, then up a narrated drive up to the North Shore which took about 1 1/2 hours all together. Sam was our host for the day and is awesome at his job. Very knowledgable, humourous and makes the tour a good time. Once you are there, you get to see the options for the day such as hanging at the beach of Waimea Bay, surfing, snorkeling, beach bike cruise, Waimea Botanical Gardens, stand up paddle boarding and probably a few others options that I am missing. There is no additional cost to do these unless you want to do more than two. If there was one draw back for the day, it was that we could have enjoyed a few more hours on the beach and shopping at the local surf shops there.
Overall, great trip and glad we did it!
私と彼女は、ノースショアマーケットプレイスの駐車場で私たちを迎えてくれた若いガイドたちがとても気に入りました。私たち二人だけだったので、とても特別な気分になりました。ハワイのガイドは、約20分間、たくさんの農場を通り抜けながら、農場やその所有者について多くのことを教えてくれましたが、残念ながら多くの土地はモンサントに貸し出されていました。道の一部は非常にでこぼこでしたが、軍用道路に入るとずっと良くなりました。ハイキングはそれほど難しくなく、今回は水位がそれほど高くなかったためです。部分的に滑りやすいところもありましたが、私たちのスニーカーで十分に対処できました。素晴らしい景色がいくつかあり、川を渡り、山の頂上でのプールでの水泳はとても心地よく、2.5時間のハイキングの後に必要なものでした。ヘルメットを使用することができましたが、ほんの短い時間だけでした。ランチはそれぞれ2つのラップサンドで、私たちには十分すぎる量でした。
ハワイのネイティブガイドは、ハワイの文化や、ハワイの人々が自分たちの言語を守るために抱えている問題について多くのことを教えてくれました。また、さまざまな植物や木々について、ハワイの人々が自然とどれほど強い絆を持っているかについても知ることができました。ハイキングを始めるときに森に向かってハワイのチャントを歌ってくれたのも、とても素敵でした。このハイキングを友人たちに勧めたいと思います。
Me and and my girlfriend both liked the young guides who picked us up at the North Shore Marketplace parking lot. It was just us two so we felt very privilidged. The Hawaiian guide drove for about 20 min through many farms and got to know much abut them and who owned them, unfortunately much of the land were rented by Monsantos. Part of the drive was very bumpy but became much better when we got unto the military roads. The hike was not that hard mostly because the water wasn´t that high this time. It was partly slippery but our sneekers was enough to manage it. There were some very niice sceneries and crossig over the river and the mountain pool swim at the summit was very pleasent and just what we needed after a 2.5 hours hike. We got to use helmets but just for a very short time. The lunch was two wraps each and was more than enough for us.
The hawaiian native guide told us much about the the hawaiian culture and the problems hawaiians have had keeping their language alive. We also got to know about much about the different plants and trees, and the tight bond to nature hawaiina have had, he also made a hawaiian chant to the forrest when we just started the hike which was very nice to hear. We would recommend this hike to all our friends.
温かいお言葉をありがとうございます... お二人が楽しんでいただけてとても嬉しいです!
Thanks so much for the kind words... we're so glad you two enjoyed yourselves!
クアロア牧場での乗馬と迷いましたが、こちらで大正解でした。
90分の乗馬はかなり乗り応えあります。
全部で8人。
日本人2人×2組、アジアのファミリー4。
先頭と最後尾に、スタッフがつく形なので、
途中でお馬さんが寄り道したり、遅くなったりしても、
誘導してくれるので心配いりません。
列になって、森の中を進んでいきます。
森林浴がとても気持ちいいです♪
最後に海が見えてきて、感動です。
写真も自分たちのカメラでいっぱいとってくれました。
全体としては、
他のアクティビティーに参加する人と一緒なので、
まあまあ時間のロスがあります。
行かなくていいとこにも寄ります。
ハレイワタウンでのフリータイムと乗馬だけのセットだといいです。
9歳の息子、11歳の娘と私の3人で参加しました。
私達は3人とも乗馬のライセンスを持っていますが、年齢、身長、送迎等で参加可能な乗馬が他にありませんでした。
色々なツアーも含まれていて、乗馬、海カメ遭遇、パイナップル農園、「この木何の木」の木、ハレイワタウン観光も含めて、凄く楽しい体験でした。
夢だった親子3人での乗馬も叶い、ハレイワタウンでの凄く美味しいガーリックシュリンプも食べられて、本当に大満足です。
ガイドの日本人男性も、牧場のアメリカ人女性達も沢山写真を撮って下さったり、凄く親切で、大満足でした。
とても楽しい一日でした。
ジョニーさんの日本語トークにとても安心できました。
ガーリックシュリンプとてもおいしかったです。
子供ズレの方は子供分はガーリックなしのほうがいいかもしれないですね。
マカダミアナッツはいろんな味があっておいしかったですしコーヒーもおいしかったです。
レンタカーの運転に不安があり、このツアーに参加しました。
当日ツアーに参加したのは11名、送迎のバンが古くてシートベルトが使えないなどは気になりましたが、ベテランの日本人ガイドさんの解説が博識で多岐にわたり、道中まるで勉強会のように充実していました。「この木なんの木」とドールプランテーションはほんの20分くらいの立ち寄りなので、長居したい方は違うスケジュールのプランをお勧めしますが、我々は特に短いとも感じませんでした。
ノースショアも海岸沿いを説明しながら北上し、ハレイワで自由行動と乗馬の二手に分かれ、(乗馬組も50分位自由時間あり)わざわざガーリックシュリンプのMackysさんに連れて行ってもらったり、主要なお店を教えてもらったりしたので短時間でもかなり充実していました。
海辺の乗馬、説明や注意が少なくて初心者の私はとても不安でしたが、7人の隊列の前後ともう一人付添いのインストラクターがいて、道草する馬をなだめたり引き綱をおしえてもらったりで楽しく乗馬できました。ゆっくりと歩く海辺の景色の美しいこと!45分位の乗馬でしたが忘れられない経験でした。
残念ながら砂浜でカメを見ることはできず、諦めないガイドさんが地元の情報網を駆使していそうな浜辺に立ち寄ってくれて泳いでいるカメを見ることができました。感謝。
ホノルルには午後4時前に戻ってきたのでその後も出かけることができ、一日を有意義に過ごすことができました。確かに忙しいスケジュールかも知れませんが、ノースショアの楽しみが凝縮された、だれでも十分に楽しめる充実のツアーだと思います。ガイドのsyozouさん?に心から感謝します。
到着日の午後を有効に使おうと、参加しました。ノースショアは個人だとなかなか行きづらいところなので、期待大でした。特に印象的だったのは、ドールのパイナップルジュースが甘くておいしかったこと!ウミガメに遭遇できたこと!ガーリックシュリンプがおいしかったこと!マツモトシェイブアイスが結構おいしかったこと!などなど。期待以上のツアーでした。少々風が強く寒い中でしたが、十分堪能できました。ガイドさんもいろいろご丁寧にありがとうございました。ただ、日本ではチップの文化がありませんので、チップの相場なども丁寧に教えてくれましたが、後でチップを支払うのは、なんとなくとられた感があるので、チップ込のツアーのほうが気が楽だと思いました。
ノースショア☆
ずっと行きたかった場所に行くことが出来ました☆
ガイドの方は京都の方でおもしろいいいおっちゃんでした^o^
来年も行きます!
盛り沢山のツアーでした。モンキーポット、ドール、せっけん工場、ハレイワ、亀ビーチ、サンセット、ガーリックシュリンプ&マラサダ・・・最後はタンタラスの夜景!
半日でこれだけ見て食べてのツアーは良いと思います。
半日で色々回れるツアー、時間を有効に使えました。お天気がちょっと悪くハワイでこんなに寒い思いをするとは思いませんでしたが、雨には当たらずウミガメもすぐ間近で見れ夜景もキレイで大満足の一日でした。
チップの件はほかの方の口コミを拝見していたので対応できましたが、突然言われてビックリしていた方もおられたので、やはり日本人向けのツアーはチップ込の価格で設定されることを検討していただければと思います。
ノースな、ゆっくり観光したいのに、ガーリックシュリンプをお土産にして、海で食べました。まつもとシェイブアイスとか、楽しみにして、リストアップして楽しんでに…ガッカリ
乗馬は楽しかったです!
オアフ島の人気の観光地、ダイヤモンドヘッド、マノアの滝、ココヘッドなどをハイキングしましたが、フアカイイキハイキングのような優雅さはありませんでした。ツアーを予約し、チェックイン場所がアロハジェネラルストアであることを知らされました。素晴らしいガイドのケオラとホリーに迎えられました。カメハメハスクールズ、ビショップエステートが所有する私道を進みました。農地、ハレイワの海岸線、コオラウ山脈とワイアナエ山脈の素晴らしい景色を楽しみました!ハワイの歴史的な事実、特に固有種と在来種の植物や動物、コアの木、オヒアレフア、ストロベリーグアバの木などの特別な木や植物について多くを学びました。ケオラとホリーは素晴らしいガイドです!私が非常に評価したのは、何でも質問できることです!彼らは知っていることを教えてくれ、知らない場合は電話やメールで答えてくれます!他のハイキングのツアーガイドは言い訳をしたり、虚偽の事実を述べたりすることが多いですが、ケオラやホリーはそうではありませんでした。水の池や美しい高い雲、素晴らしい在来植物の景色を楽しみました。これまでで最高のハイキングツアーでした。北ショアエコツアーズのフアカイヌイハイキングに再び参加するつもりです!マハロ、ケオラとホリー!
I have hiked many of the popular attractions here on Oahu like Diamond Head, Manoa Falls, and Koko Head, but they have nothing as elegant as what the Huakai Iki hike has. We booked our tour, and was informed that the check in location is at the Aloha General Store. We were greeted by our wonderful guides Keola and Holly. We started venturing off on the private roads owned by Kamehameha Schools, Bishop Estate. We had excellent views of the agricultural land, the coastline of Haleiwa, the mountain ranges of both the Ko'olaus and Waianae! We had learned so much Hawaiian historical facts, such as endemic versus native species of plants and animals, special trees and plants such as the Koa tree, ohia lehua, and the strawberry guava tree. Keola and Holly are excellent guides! The one thing that I highly valued is that you can ask them anything! They will tell you if they know about it, and if they don't they will either call you or email me and give you the answer! Many other tour guides on other hikes, tend to come up with excuses, or falsified facts. But not Keola or Holly. We had great views of the swimming pools (water ponds), nice high clouds, and wonderful native plants. This is the best hiking tour that I have been on by far. I will definitely go out with north Shore Eco Tours again, for their Huakai Nui Hike! Mahalo Keola & Holly!
このツアーでノースショアの歴史について多くを学び、美しい景色を楽しみました。ガイドのケオラとホリーはハワイの歴史と文化に詳しかったです。彼らはこのトレイルへの独占的なアクセスを持っており、このツアーに参加することを強くお勧めします。ノースショアをこのように見る機会は他にはありませんでした。私にとって本当に素晴らしい体験でした。ケオラが伝統的な方法でハイキングトレイルに入る許可を求めたことに感謝しました。ハイキング自体は素晴らしかったです!トレイルで美しいレフアの花を見ました!この地域にはいくつかの希少な在来樹木が生息しており、その名前は皆さんに考えてもらいます。このハイキングは体力に自信のない人には向いていません。ハイキングではしっかりと運動できます!ハワイの文化について正当な情報を学び、ノースショアの自然の美しさを楽しみ、自然の中で休暇の一日を過ごしたい方には、このハイキングがぴったりです。ルアウよりもずっと良いです!
I learned a lot about the history of the North Shore on this tour and enjoyed the beautiful scenery. Our guides Keola and Holly were knowledgeable in Hawaiian history and culture. They have exclusive access to this trail and I highly recommend going on this tour as you will not get the chance to see the North Shore like this with anyone else. It was a real treat for me. I appreciated that Keola asked for permission to enter the hiking trail in a traditional way.The hike itself was wonderful. We saw a lovely lehua blossom on the trail! The area is home to a number of rare native trees that I will leave to you to figure the name of. This hike is not for people who are out of shape. You will get a workout on the hike! If you appreciate learning about Hawaiian culture with legitimate information shared, the natural beauty of the North Shore, and to spend a day of your vacation in nature, this hike is for you. Way better than a luau!
クアロア牧場で乗馬を経験して以降、乗馬の楽しさが忘れられず、こちらの
乗馬に参加しました。2度目の乗馬で長時間の乗馬なので不安はありましたが、
結果としては・・・最高に楽しかった!!!
馬が非常に優秀で言うことを聞いてくれます。ただし英語でないとダメと
思いますが・・・。(気のせい?)
ストップ、スロウリー、ゴー、こんな単語と手綱の少しのコントロールで
非常に言うことをきいてくれます。
手綱のコントロールだけだとあまり効果が無い気がしたのですが、一緒に
声を掛けてあげるとピタッと言うことを聞きます。
乗馬は楽し過ぎてあっという間に時間は過ぎてしまいました。
また参加したいと思います。
ノース観光は乗馬する場合は、あまり時間が取れないので、乗馬中心に
考える方は非常にお勧めです!だから私は満点!!
途中、渋滞に巻き込まれたが、ガイドさんの機転で回り道をしてひどいことは回避された。その上、予定外のコースを通っていい観光ができた。
コンセプトは素晴らしいです。交通機関は信頼でき、清潔で時間通りです。ツアーガイドのハリーは楽しく、とてもフレンドリーでした。私たちが提案したい唯一のことは、サーフィンをアクティビティの一つとして提供してほしいということです。結局のところ、この地域が最も知られていることですから!アクティブな一日を過ごしたい人にはお勧めします。
The concept is great. Transport is reliable, clean and on time. The tour guide, Harry, was entertaining and very friendly. The only thing we would suggest is that surfing be offered as one of the activities - it is after all what the area is best known for!
I would recommend this for anyone who wants an active day.
素晴らしいレビューをありがとうございます。サーフィンは、基本パッケージを利用した経験者向けに提供しています。未経験の方には、「サーフレッスン」を含むパッケージの予約をお願いしています。ハリーがその点を十分に説明できていなかった場合は申し訳ありません。彼にそのことについて話す必要があります。
マハロ、ジャスティン
Thank you for the great review, surfing is offered to those with prior experience with our basic package.For the unexperienced folks we require they book the package which includes the "SURF LESSON". We are sorry if that wasn't explained thoroughly by Harry and will have to talk to him about that.
Mahalo Justin