投稿者: ヤコブ
海の無い国で育ち、泳ぐことが出来ない家族に対して、親切丁寧に基礎から教えていただいたお陰で、生まれて初めての体験が出来、海の中の別世界を見る事が出来ました。心から感謝してます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | やどかり島&青の洞窟1日セット |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/03/06 |
| 参加日: | 2016/03/04 |
投稿者: Kaman
素晴らしい体験と素晴らしいサービスでした。次回は同様のアクティビティを試してみたいです。
Nice experience and nice services.Wanna try similiar activities next time
コメントありがとうございます!!札幌での氷上釣りを楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います!また北海道にお越しくださることを願っています!
Thank you sooooo much for your comment !! We are very happy to know that you enjoyed the ice fishing in Sapporo ! We hope you come back again to Hokkaido !
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Course |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/05 |
| 参加日: | 2016/03/03 |
投稿者: MASAKO N
母が初めての沖縄旅行のため、美ら海水族館があるツアーに参加しました。美ら海水族館はもちろん感動してましたが、それ以外に琉球城蝶々園の蝶にとても喜んでました。
金額的にもお手頃で、子供からお年寄りまで楽しめるツアーと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【9/30まで】おすすめプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/03/05 |
| 参加日: | 2016/02/12 |
投稿者: 女子一人旅⇒彼氏と二人旅
効率よく、スムーズにいくことができました。いいとこどりです。
団体ツアーによくあるシールを貼ることもなく、行く場所でそれぞれチケットを切ってもらいます。
自由行動の時間はとても短く、ゆったりすることはできませんので小さなお子様連れの方やお年寄りにはおすすめできないと思います。
3月初旬ということもあり、天気次第で良くも悪くもなります。雨が降ったら楽しさは全くないツアーでしょう。
今回は、午前の仲間川クルージングは曇りでとても寒く、何枚も重ね着をしても辛かったです。
午後の竹富島サイクリングでは、快晴でTシャツにサンダルでもいける天気でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早割5日前】3島めぐり(竹富島でレンタルサイクル) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/05 |
| 参加日: | 2016/03/03 |
投稿者: ハワイラバー
こちらは普通に沖縄の定番オプショナルツアーですね。初めて沖縄を訪問で有ればオススメです。水族館は見応え有りとても楽しいです
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/03/04 |
投稿者: 石津浩
ガイドの説明は完璧で時間を有効に活用できました。あいにくの雨でしたが傘も用意されて助かりました。今度は別ルートで利用します!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/03/03 |
| 参加日: | 2016/02/29 |
投稿者: まーくん
カヌーの漕ぎ方も丁寧に教えていただき、特に不安なくカヌーを漕ぐことができました。マングローブについても詳しく話してくれたのでとても勉強になりました。次は晴天の時に3時間コースで再度参加したいです。
次回、お会いできる事楽しみにしております!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1時間半コース |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/28 |
| 参加日: | 2016/02/20 |
投稿者: えびす
大阪にバレーを観に行く予定で、せっかくなので京都まで足をのばそうと、夕方からのツアーで楽しそうなものはないかと、このツアーに決めました。
舞子さんを間近に見ることができ、写真撮影の時間もあり舞子さんとの写真は大切な記念になりました。東山からの夜景はちょっぴり寒かったけど、とても空気が澄んでて綺麗でした。
食事は種類があって、美味しく大満足でした。量は20代男性でも足りました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/28 |
| 参加日: | 2016/02/06 |
投稿者: Sasha
横浜での1時間のクルーズは最高です。バーテンダーはとてもフレンドリーで、英語も上手です。夜の横浜の素晴らしい景色を見ることができます。
This is the best 1 hour cruise ever in Yokohama. The bartender super friendly with good English spoken. You can see the best view of Yokohama at night.
お褒めの言葉ありがとうございます。私も素晴らしい時間を過ごしました。またお会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for your compliment. I also spent wonderful time. We are looking forward to seeing you again.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/02/27 |
| 参加日: | 2016/02/25 |
投稿者: Rahul
ホテルから直接ピックアップされ、時間通りに戻されました。チケット購入や交通手段について心配する必要がない、ストレスのない体験でした。4〜5か所を回りますが、私たちにとってのハイライトは美ら海水族館近くのイルカショーでした。絶対に見逃さないでください!
唯一の欠点は、バスにツアーガイドがいたものの、彼女はほとんど英語を話さなかったことです。しかし、英語の解説付きのオーディオガイドを提供してくれました。
全体的に、観光スポットでは急かされることもなく、時間をうまく使えたと感じました。このツアーを強くお勧めします。
I was picked up right from my hotel and dropped there back on time. It was a hassle free experience where we did not need to worry about ticket purchase and transportation. It covers a about 4-5 different places but the highlight for us was the dolphin show near Churaumi aquarium. Do not miss it!
The only downside was that though there was a tour guide in the bus, she barely spoke any english. But she gave us an audio guide with commentary in english.
Overall, I did not feel rushed at any of the tourist spots and felt that we made good use of our time. I highly recommend this tour.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan (Until 9/30) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/27 |
| 参加日: | 2016/02/07 |
投稿者: Toorisugari
最後の日にこれを利用しました。空港まで送ってくれて、バスに荷物を置いたまま自由に散策できるので、とても便利です。たった1400円で3か所を回れたので、とても安いです!非常におすすめです。
Used this on my last day. They drop you off at the airport and let you keep your luggage on the bus, so you can wander around freely. We saw three different spots for just 1400 yen, so cheap!
Highly recommend.
<Translated from Japanese by Veltra.com for your convenience>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/02/24 |
投稿者: ともちん
雨が降りそうな午後から、少し早めに着いてしまいましたが時間まで待つこともなく始めて頂けました。
最初にカヤックのレクチャーを受け、すぐに出発しました。初めての経験で、まっすぐ進まず右に行ったり左に行ったりでしたが、2人で声をかけ合い進んで行くのはとても楽しかったです。
やどかり島に上陸すると、名前の通りやどかりが、沢山いました。次にまたカヤックに乗り洞窟探検をし、その後シュノーケリングをしました。
沢山の魚達が本当に綺麗でした。数回シュノーケリングをしたことがありますが、1番色とりどりな魚が見れた海でした。イケメンなインストラクターのお兄さんが写真を撮ってくださり、帰りにはCDにして頂きました。楽しい思い出ができありがとうございました。
ともちんさん投稿&ご参加ありがとうございました!!
この時期は比較的お客さんの予約状況に余裕があるんで、するとお客さんのペースできたりするので良いですよね。
2人で息合わせてまっすぐ進むのは難しいですが、とても上手にできていましたね!
今までシュノーケルしたところよりも魚が見れたと言って頂けて嬉しいです。
ぜひまた遊びにきてくださいね!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | やどかり島上陸カヤック&シュノーケル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/23 |
| 参加日: | 2016/02/19 |
投稿者: Meguchi
初めて沖縄を訪れた私にとって、これは楽しい選択でした。水族館ではイルカショーを見て、深海体験にも参加したので、少し忙しかったですが、満足しました。そばのランチにはあまり期待していなかったのですが、美味しかったです。
For a first-time visitor to Okinawa like myself, this was a fun choice. At the aquarium I saw the dolphin show and took part in the deep sea experience, so was running around a bit but was pleased. I wasn't expecting much from the soba lunch, but it was tasty.
<Translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/02/23 |
投稿者: Mo-chan
四つの停留所があるツアーの価格は素晴らしいです。時間が限られていることを理解しているので、ガラス工場での滞在はとても短かったです。無料のそばランチは素敵なボーナスでした。唯一の大きな不満は、録音されたツアーがうまく動作せず、PAシステムの音声が聞こえなかったことです。
Great price for tour with four stops. Realize pressed for time so stop at glass factory really short. Free soba lunch was a nice bonus. Only major complaint was couldn't get recorded tour to work and couldn't hear commentary over PA system.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan (Until 9/30) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/21 |
| 参加日: | 2016/02/18 |
投稿者: みこたんまま
島に行きたいと言う娘たちの希望で、どこにするかギリギリまで悩み、ようやく決めたナガンヌ島!きれいな海や砂浜、人も少なめで大正解でした。娘たちは初めて間近で見る大ナマコにビビり、可愛いヤドカリの親子に癒され、また来年も来ようねと大満足でした。昼食のカレーも美味しかったです。
みこたんまま 様
この度はナガンヌ島ツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
ナガンヌ島の海を満喫して頂き、大変嬉しく思います。
ナマコは海がきれいな場所にしか生息しない生き物です。真っ黒で大きめですと少しビックリしてしまいますよね!
ヤドカリの親子にまた会いに来て下さい。
またのご来島、心よりお待ちしております。
株式会社とかしき
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 7/1~9/30(軽食付き) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/19 |
| 参加日: | 2015/09/16 |
投稿者: JOE
綺麗なサンゴと優雅に泳ぐ魚たち。
天候により海の透明度が異なりますが、普段見られない海の様子が濡れずに見られます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/15 |
| 参加日: | 2016/02/13 |
投稿者: Rob Lowe
私の人生の目標の一つは、京都で芸妓/舞妓と一緒に茶道を体験することでしたが、期待を超える素晴らしい体験でした。
ヴェルトラの予約システムはシンプルで簡単でしたが、会場からの予約確認には数日かかりました。
茶室への道案内は完璧でした(特に京都の祇園エリアは小さな裏道が多いため、非常に重要です)し、祇園富菊お茶屋の女将の出迎えは心地よく、情報も豊富で、訪問中ずっと良い英語でたくさんの情報を提供してくれました。
舞妓の富津由による茶道と舞は美しく、素晴らしかったです。正式な儀式が終わった後、彼女としばらくお話しする機会がありました。富津由は完璧な英語を話し、私たちがした「明らかな」質問にも非常に忍耐強く、正直に答えてくれました。彼女はおそらく何度も同じ質問を受けていることでしょう。
訪問中は写真や動画を撮る機会がたくさんあり、女将によってそれが奨励されていました。全体の体験は、顧客がイベントに満足できるように設計されていました。
富津由の献身と完璧に演じるために必要な訓練は、若い彼女にとって素晴らしいものであり、そんな人生の道を選ぶためのコミットメントには少し驚かされました。
この全体の体験は私の人生の残りの部分に生き続けるもので、待った甲斐がありました。京都を訪れる際には、これに興味がある方には優先事項にすることをお勧めします。後悔はしないでしょう。
It has been one of my life ambitions to have a Tea Ceremony with a Geiko/Maiko in Kyoto and it exceeded my expectations in every way.
The booking system with Veltra was simple and easy although it took a few days to get confirmation of the booking from the venue itself.
The directions to the Tea House were perfect (especially required with the nature of the Gion area of Kyoto with so many small back streets) and the greeting by the Okasan of the Gion Tomikiku Ochaya (Tea House) was pleasant and informative and she gave us lots of information all through the time of the visit, in good English.
The Tea Ceremony and Dance by the Maiko (Tomitsuyu) was beautiful and exquisite and we had the chance to speak to her for some time after the formalities were over. Tomitsuyu spoke perfect English and was very patient and honest with all the 'obvious' questions we asked of her, which I am sure she has been asked many times before.
There were plenty of opportunities for pictures and videos during the entire visit, which were in fact encouraged by the Okasan and the whole experience was designed to ensure the customer was happy with the event.
The dedication that Tomitsuyu has and the training required to perform so perfectly is a credit to such a young girl and we were in slight awe of the commitment is takes to take such a path in life.
The whole experience will live with me for the rest of my life and was definitely worth the wait and I would recommend anyone who is interested in this to make it a priority during your visit to Kyoto. You will not regret it.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/15 |
| 参加日: | 2016/02/12 |
投稿者: もすら
仕事帰りの空時間で、かれこれ30年ぶりの京都観光!
定番の三大名所を一気に廻り大変満足ですヽ(≧▽≦)ノ
春節期間中なので大混雑かと思ってましたが、7連休最終日のせいか意外と空いていて、ゆっくり観ることが出来て、ホッとしました。
とても楽しく観光したのですが、海外のツアーと違いガイドさんがバス待機で、写真など撮って貰えなかったことだけが残念です(T_T)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/02/14 |
| 参加日: | 2016/02/13 |
投稿者: マツダ
色々観光地を効率よく見学出来てとっても良かったです。
昼食も適度な量で、味も良かった(^^♪
ガイドさんのお話しも歌も良かったです。
貴重な体験をさせてもらい、今回母親を連れて行ったので
良い親孝行ができました。
こんにちは
那覇バス 山城と申します。
この度は那覇バスツアーご参加頂き誠にありがとうございました。
本日は貴重なご体験メッセージを頂きスタッフ一同、感謝申し上げます。
今後共より多くの方へ沖縄のすばらしさを発信出来るように努めて参ります。
又の機会沖縄へお越しの折には
那覇バスをご利用をお待ち申し上げます。
南の島から感謝の心を添えて
那覇バス 山城
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(~3/31) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/13 |
| 参加日: | 2015/11/04 |
投稿者: カオルコ
6歳の子供と2人で参加しました
免許がないけど古宇利島も美ら海もいきたいと探した所このツアーを見つけました
当日は晴れ間もあり綺麗な海と景色に出会えました
バスの中ではガイドさんの可愛らしいパフォーマンスや素敵な歌で飽きませんでした
最後に寄った琉球村が宿泊先から近く途中で離団しましたが最後まで快く見送ってくださりありがとうございました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/02/13 |
| 参加日: | 2016/01/18 |
投稿者: ひろこ
不器用なので心配でしたが。できあがったハンカチを友人に見せたら、大絶賛されました。
世界に一つだけのオリジナルです。
工房の皆さん
私ひとりだけ?って、初めはどっきりしましたが。とても親切にしていただいて、本当に楽しいひとときでした。ありがとうございました。
次は、ランチョンマットを作りに行きます!
今度はもっと上手に作れる気がします(≧▽≦)
体験にお越しいただき、誠にありがとうございました。
お写真の「唐辛子」柄のハンカチ、とても素敵ですね。
お1人でご来店の方も、結構多いです。。。お1人でも、グループでも、また是非お待ちしております。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ハンカチ(小) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/02/13 |
| 参加日: | 2016/02/10 |
投稿者: 本田善洋
京都三大名所~金閣寺・銀閣寺・清水寺~当初思っていた内容より良かったです。単独で行くなら、今回のようにスムーズに観光は出来なかったと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/13 |
| 参加日: | 2016/02/10 |
投稿者: Ao428
沖縄に3歳の子供と赤ちゃんを連れて行ったので、マリンスポーツはできませんでしたが、代わりにこちらを見つけました。子供たちと一緒に行くのは少し不安でしたが、スタッフがとても親切で安心しました。海のすぐ外で魚が泳いでいるのを見ることができ、子供たちも私も楽しみました。ランチも価値があると感じました。周りにはあまりお店がないので、予約しておいてよかったです。
Since we went to Okinawa with a 3 year old and little baby we couldn't do any marine sports, but we found this instead. I was a bit nervous going alone with my kids, but the staff were really kind and I was relieved. We could see the fish swimming just outside in the sea so my kids and I loved it. I also felt the lunch was worth it. There's not much around, so I was glad I reserved.
<Translated by Veltra.com>
船をご利用いただき、ありがとうございます。とても嬉しく思います。沖縄にも遊びに行きたいです。そして、また、潜水観光船オルカにもぜひご乗船ください。またお会いしましょう。
We thank you to have had you use the ship. ,Thank you very much.
And enjoy to you, I think we very happy.
I'm want to come to you also to play in Okinawa.
And, also, please board the underwater sightseeing boat Orca issue.
See you again.
2/13 westmarine
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/02/10 |
投稿者: ミーちゃん
娘と二人の京都旅。清水寺 八坂神社 二条城など定番の旅でした。中でも舞妓ツアーは最高でした。可愛く愛想のいい 叶子さんのはんなりした踊り、初心者には、どう選べばいいかわからない京料理が正しく出され大満足の夜でした。東山夜景も夜だから解る京都の地理が理解できました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/09 |
| 参加日: | 2016/02/07 |
投稿者: みやぞの11
料理はまあこんなものかな。前回ホテルのディナーバイキングが5000円弱でこれ?って料理だったので、今回は多少奮発しました。初めて舞妓さんにおめにかかりましたが、楽しめました。東山の夜景はさすがに寒かった。何か代替があればいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/08 |
| 参加日: | 2016/02/06 |
投稿者: おひで
初めてカヤック体験をしました。操作方法も丁寧に指導してもらいわかりやすかったです。あいにくの大雨と強風で全身びしょ濡れになりましたが風を避けるために案内してくれた細いルートはマングローブが真近に感じられ、とても癒されました。
普段使わない筋肉を使ったせいか、終了後は腕がだるかったですが、とても楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1時間半コース |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/02/08 |
| 参加日: | 2016/02/06 |
投稿者: 高橋和男
水牛が、面白かったです。のんびりと自分のペースでいくのが、けっこうおもしろいです。
人間が振り回されているようで、愉快でした。また三線も、とても楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早割5日前】3島めぐり(竹富島で水牛車) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/07 |
| 参加日: | 2016/02/03 |
投稿者: Ozfamily
私たち家族は、舞妓との素晴らしい体験をしました。伝統的な茶道で緑茶とお菓子が提供され、舞妓は美しい舞を披露し、私たちのテーブルで京都の舞妓としての生活について話してくれました。そして、会場内外で彼女と一緒に写真を撮ることも許可されました。13歳の息子はこの体験に魅了され、私たちも非常に感動しました。非常におすすめです!
Our family of three had a wonderful experience with the Maiko - green tea and sweets were served in a traditional tea ceremony, our Maiko performed a beautiful dance, talked with us at our table about her life as a Maiko in Kyoto, and then allowed us to have photographs taken with her both inside and outside the venue. Our 13 y.o. son was fascinated and very impressed with the experience, as were we. Highly recommended!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/02/07 |
| 参加日: | 2016/01/13 |
投稿者: TAKAGO
南部の観光ポイントを丁重なガイドの元
しっかりと半日で回れます。よくこの金額でやるなあ というのが正直な感想です。沖縄はガイドのレベルが高い事で有名ですが、特に今回の東陽バスだったかな ガイドの桃原さん 特に素晴らしかったです。このツアーならレンタカーで自分で行くよりお値打ちで絶対いいと思います。
TAKAGO様
この度は弊社バスツアーご利用頂きありがとうございます。
今回ツアーガイドを担当させて頂きましたのは東陽バスの桃原でございます。
お褒めのお言葉誠にありがとうございます。
これからも弊社バスツアーはお客様の貴重なお言葉を胸に邁進して参ります。
この度はありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31まで】おすすめプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/02/03 |
| 参加日: | 2016/01/29 |
投稿者: トトロ
とても充実していて、最高の旅になりました!
お目当ては美ら海水族館だったのですが、他の立寄りスポットも面白かったです。
盛りだくさんな内容で、バス移動中の添乗員さんのお話も楽しめました!
トトロ様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き誠にありがとうございます。
お客様の喜ばしいお声を大切に今後も邁進してまいります。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【9/30まで】おすすめプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/02/02 |
| 参加日: | 2016/01/30 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
家族旅行・ファミリー向けツアー | 日本の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
映画ロケ地での乗馬体験やウミガメとのシュノーケリング、潜水艦で海底探検といった子供がワクワクするコンテンツを数多く取り揃えています。写真を撮ったり、ダンスに感銘を受けたり、アートに目覚めるなどお子さんの才能が開花するきっかけになるかもしれません!また年齢制限のないツアーは、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に3世代の想い出作りが叶うと人気です。半日または午後出発、貸切で観光できるチャーターサービスのほか、日本語ガイドが含まれているツアーなら言葉の不安も解消。旅の必需品でもあるWiFiルーターは比較的お安くレンタルできるのでご予約をお忘れなく。 【おすすめポイント】 ・子供から大人まで幅広い年齢の方が参加できるツアーやアクティビティ ・現地の文化や食べ物、エンターテインメントに触れる ・家族旅行をバックアップするオプションを選んで快適な旅を
ヤコブさん>>先日は1日セットツアーご参加ありがとうございました!私とツアー中に、何度もハグして握手したので、あなたが感動を全身に感じていたのが私はとてもわかりました。
また会いましょう!それからあなたのお友達にも私たちをご紹介してください。ありがとうございました。私はまたあなたに会える日を楽しみに待っています!!店長ハル
Mr. Jacob. >> Thank you for your participation on the 1st set tour !!
Since shook hands with me and hug many times, for you had felt the excitement in the whole body, I was very understanding.
Then please to introduce us to your friends. Thank you very much. I also looking forward to the day when I could see you !!
See you again !!
Manager Haru