日本
バスは見つけやすく、時間通りに来ました。翻訳者は改善が必要です。東京を訪れる前に試してみると、最も興味深い場所を認識したり、東京探検の計画を修正したりするのに良いです。
Bus easy to find, coming on time. The translator should be improved. Its good to try before The Tokyo visting to recognize the most interesting places or to correct the plan of The Tokyo exploration
私の初めての屋形船で、ユニークで素晴らしい体験でした。私たちは川を下り、レインボーブリッジ、スカイツリー、東京タワーの景色を楽しみました。屋形船は2回停まり、屋根に出て写真を撮ることができました。東京の夜景は素晴らしかったです。
私たちは中に素敵なテーブルがあり、刺身や天ぷらなどの美味しい日本料理を楽しみました。食べ物は十分すぎるほどあり、飲み物も無制限でした。
カップルや家族に非常におすすめです。
This was my first time on a Yakatabune and it was a unique and amazing experience. We travelled down the river to see views of the Rainbow Bridge, Skytree and Tokyo Tower. The Yakatabune stopped twice to let us go outside onto the roof to take photos. The night view of Tokyo was amazing.
We had a really nice table inside, with delicious Japanese food like sashimi and tempura. There was more than enough food and unlimited drinks.
I'd highly reccomend this for couples or a family.
良い評価をいただき、ありがとうございます。私たちはさらに良いサービスを提供するために、必ず努力します。次回のご利用を楽しみにしています。
Thank you for the good rating. We will definitely work harder to provide even better service. Looking forward to your next boarding.
子供が前々から食品サンプル体験をしたいと言っていたので、こちらで申し込みました。
11時からの回に申し込みましたが、バウチャーで集合時間が10時になっていて、1時間も早く到着してしまいた。事情を説明したところ、準備ができてるので、どうぞと快く迎えてくださりホッとしました。
子供は最初、緊張気味でしたが、とても親切、丁寧に説明して頂き、楽しんでる様子でした。
私は見学でしたが、一緒に食品サンプルについての説明や、作り方の説明も聞けて自分も参加してる気分になり、とても楽しかったです!写真もご自由にどうぞとの事で、とてもいい思い出になりました。
子供も私も大満足でした!
a.h.g様
この度は、食品サンプル体験をご利用頂き誠に有難うございました。
バウチャー集合時間の記載に誤りがあり大変申し訳ございませんでした。
お客様の温かいお心に弊社も感謝の限りでございます。
体験も楽しんで頂けたようで、私たちも大変嬉しく存じます。
また、機会がございましたらご検討頂ければ幸いでございます。
大和サンプル製作所
伊藤
頭から上がってくるのとかいろいろ見られました。みんなで目を凝らして噴き上がるのを探すのも楽しい時間でした。
雨だったのと参加者が多かったので外にいたのですが、波が靴は防水じゃないと厳しい感じでした。
ガイドさんの話も興味深くいろいろ勉強になりました。ゆっくり原生林の中の散策は疲れる事なく楽しくすごせました。
初めてのカヌー体験は1人乗りは少し心配でしたが、すぐにコツおぼえることができてマングローブのなか気持ちよかった!
たっぷり2時間堪能できてよかったです。
私と妻は24時間ツアーに参加しました...これは東京を訪れる際の「必見」です。特に短い滞在の場合はおすすめです。全体的な街の様子を把握でき、その後、もっと時間をかけたい場所を選ぶことができます。このツアーでは、さまざまな駅で降りたり乗ったりする機会があります。
最初にレッドツアーを終えた後、すぐにブルーツアーに乗り込みました。レッドツアーでは、人気のあるスポットと街の華やかな場所との対比を見ることができます。ブルーツアーでは、ミナト、ギンザ、金融街に連れて行ってくれます...素晴らしいです!!!午後6時には再びブルーツアーに参加し、夜の街の華やかさと東京湾を楽しみました。
スカイバスは、特に東京を初めて訪れる方にとって素晴らしい体験です!!見逃さないでください!!!!
My wife and I did the 24 hour tour... and this is a "must" in visiting Tokyo, specially if visit in the city is short.
It will give you an overall view of the city and then choose the places you should like to spend more time. The tour gives you the opportunity to hop off and hop in in different stations.
We did the Red tour first and finished this and immediately hopped in to the Blue tour. The Red gives you the chance to see the popular and the contrast with the glamour sites of the city. Blue takes you to the Minato, Ginza and the Financial district...it is amazing!!! At 6pm we did again theBlue tour to see the glamour of the city and the Tokyo Bay at night.
Sky Bus is an amazing experience specially for first visitors to Tokyo!!
Don´t miss it !!!!!
午前のツアーに参加させて頂きました。間近で、クジラが尾びれをバタバタさせて迫力があり、今回の旅行の目的でしたので、最高の思い出になりました。きれいな海をいつまでも残していきたいと思いました。
すべて素晴らしいです。東京タワーで5〜8分ほど滞在して、スカイツリーのように良い写真を撮ることを提案したいです。
All is great. Just wanted to suggest if you can stay a bit for 5-8mins in tokyo tower to take a decent photo just like skystree stop.
とても良い体験でした。食べ物と飲み物が無制限で、ディナーの後にはカラオケもあります。大人数で行くのに良いですが、人数が多いほど楽しいです。素晴らしい体験をありがとうございました!
Very good experience, unlimited food and drinks plus theres karaoke after dinner. Good with big groups though, the more people the more fun. Arigato for the nice experience!
天候は凄く悪くもなかったですが下に居た他の方達全員、屍のようでした笑。
私達は上の操縦席に居て凄い風と寒さ濡れるのを我慢すれば、あまり酔いませんでした。
クジラに会える会えないは運なので見れなかった場合にカモメ等に餌付けしておいて船上で餌をあげられたり出来ると楽しいかも。私の住む所ではそういう体験もやっています。毎回していると鳥の方が船の音を覚えてやってくるのではないでしょうか。
3時間何もない海はツライかもしれません。
初めてのシュノーケリングで
最終は顔をつけるだけでも怖かったですが、
ガイドさんが本当に優しく教えてくれたおかげで
ニモの世界を楽しむことができました!✨
ウミガメもたくさん見ることができて
大満足なツアーになりました!\( ˆoˆ )/
またぜひ参加したいと思います!!!
ご利用ありがとうございました!
また再会出来る日を楽しみにお待ちしておりまーす♬
感謝を込めて。
マングローブカヌーはとても良かったです。奄美に来たら絶対オススメします。ここでしか見れない景色を見ながら、カヌーを漕ぐのは爽快で癒されます。島の天気はとても変わりやすくて、雨が降り止んで、晴れて、曇ってまた雨が降るみたいな感じで忙しかったですけど、全部の天候味わいながらで楽しかったです。
午後からの金作原の散策も色々と見た事もない亜熱帯ならではの植物に飽きる事なく楽しめます。
昼食も郷土料理の鶏飯付きで1日ツアーとしてはとても良かったです。
この度はご利用頂きありがとうございました。
島の天候は本当に忙しく、、、その天気も自然も堪能して頂けたようでうれしい限りです。
またのご来島お待ちしております。
山道を歩きながらクロウサギを探すのかと勝手に思い込んでいたら、車内からライトを照らして探すスタイルでした(ハブがいるからだそうです)。そのため少々雨が降っていましたが催行しました。
寒いこともあり、なかなか出会えず半ば諦めていましたが、出没ポイントを知り尽くしたスタッフさんが粘り強く探してくださったお陰で最後の最後に1匹見ることが出来ました。崖を力強く跳ねていくクロウサギの姿は格好良かったです。とてもいい記念になりました。ありがとうございました。
余談ですが、すれ違った4WDでのツアーの方は吹きさらしでとても寒そうでした…。夏は気持ちよさそうですが、冬場は普通車でのツアーをお勧めします。
お台場コースに参加しました。バスが水に入る瞬間は盛り上がります。
また、海の上を走っている際、ユリカモメたちがたくさん近くに来ます。餌をあげることができます。ユリカモメたちが周りを囲んで一緒に進んでくれるのが、きれいで楽しい体験となりました。
奄美に来る前の東京での旅行中こってりした料理ばかりだったので体に優しい味のお茶漬けと言う感じで良かったです。素敵な砂浜も見えて写真撮るのも景色良かったです。
私のパートナーと私は赤と青の両方のラインを利用し、とても楽しみましたが、他の南部の近隣地区を訪れるのを逃してしまいました。説明は非常に充実していて素晴らしいですが、時々タイミングが合わないこともありました。それでも全体的には素晴らしい体験で、スタッフの方々も素敵でしたので、東京を観光バスで訪れたい方にはおすすめです! ;-)
My partner and I did the both red and blue lines and we enjoyed a lot , nevertheless we missed to visit some of other Southern neibourghoods.
Explications are very complete and fine although sometimes are not at the accurate time, but overall it was an amazing experience and the attending people was lovely so I recommend to everyone wants to visit Tokyo in a touristic bus! ;-)
食品サンプルを作るのはとても楽しかったです!本当に楽しい時間を過ごしました。
We had such a great time making fake food! It was so fun.
こんにちは、サー
今回はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高評価をいただけることを嬉しく思います。
食品サンプルの体験をお楽しみいただけましたでしょうか?
次回は別の体験をしていただければと思います。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Hello Sir
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.
Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience next time.
I'm waiting for another coming.
Staff
食品サンプルを作るのはとても楽しかったです!本当に楽しい時間を過ごしました。
We had such a great time making fake food! It was so fun.
こんにちは、お客様
ご来店いただき、誠にありがとうございます。
また、高評価をいただき、感謝しております。
短い時間でしたが、お楽しみいただけたなら嬉しいです。
またのご来店を心よりお待ちしております。
Hello Customer
Thank you very much for coming to the store.
Or, I receive high evaluation and I think thankfully.
If it was short time, but you'd enjoy yourselfI'm glad.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
女1人で参加したのでツアーに申し込みました。1月2月は完全にオフシーズンで、人も少なくて非常に良かったです。暖冬の影響からか雪で足場を取られることもなく楽しめました!
縄文杉ツアーは局さんというガイドさんで、もう1人大学四年生の女の子と一緒で合計3人で非常に楽しいトレッキングでした。解説が非常にきめ細やかだったのと、屋久島に関して、縄文杉に関しての情報を色々と教えて下さりました。またペース配分が問題ないか常に気にかけてくださったり、滑りやすそうなところでは事前に注意を呼びかけたりしてくださって圧倒的安心感がございました!!♡ウィルソン株等は夏のシーズンは長蛇の列ができるみたいですが、人がいなかったので何回も何回も気にいる写真が撮れるまでトライできたのも嬉しかったです。
2日目は白谷雲水峡に行きました。屋久島のガイドさんで最高齢というガイドさんでしたが、足取りは軽く、当初は苔むすの森までだったはずが、太鼓岩まで連れてっていって下さりました。既にガイドを30年やられているということで、白谷雲水峡は朝一が一番良いと言われ、誰よりも早く太鼓岩に到達し眺めを堪能できました。下山する頃になると、霧が出てきてさすがベテランガイドさんだなと思いました。
縄文杉も外せないですが、単純な綺麗な景色!という意味では白谷雲水峡もとてつもなく綺麗でした。。最高の屋久島の思い出になりました。ありがとうございました!!
桟橋は簡単に見つけられ、いくつかのボートが並んでいて、私たちはとても興奮してそれぞれのボートに乗ろうとしました。桟橋には、最終的にどのボートが私たちのものか教えてくれた男性がいました。
早く降りてきた他のボートの人たちを見ているのは面白かったです。みんな酔っ払っているように見えました!
私たちが乗り込むと、テーブルにはすでに前菜が用意されていて、各テーブルはグループに割り当てられていました。どの前菜があるのかを見るのはとても興味深かったです。そして、すき焼きが調理される準備が整った鍋に気づきました!私たちはピーチプラムカクテルを試しました(飲み放題!)。
おいしいエビ、魚、野菜の天ぷらが提供され、すき焼き鍋の下のキャンドルが点火されると、ボートはお台場に向かって出航しました。お台場では素晴らしい都市景観の写真を撮るチャンスがありました。キャンドルが燃え尽きる頃には、すき焼きが完成していて、とても美味しく、清潔で新鮮な味がしました。
その後、ウェイターの一人による楽しい獅子舞が披露され、面白くてとても楽しめました。
全体として、初めての屋形船クルーズは楽しい体験でした。まだ体験したことがない方にはぜひ試してみることをお勧めします。
The pier was easy to find, and there were several boats lined up and we were so excited and tried to ride each one, there was a man at the pier who finally told us which one was our boat.
It was funny watching everyone coming down the earlier boats because they all looked tipsy!
When we got on board, the tables were already set with appetizers, and each table was assigned to a group. It was very interesting to see what each of the appetizers were, then we noticed a pot that had sukiyaki ready to cook!!! We tried the peach plum cocktail (all you can drink!)
We got served yummy shrimp, fish, veg tempura, then the candle under the sukiyaki pot was lit, as the boat sailed towards Odaiba. There was a stop at at Odaiba for a chance at amazing cityscape photos. By the time the candle burned out the sukiyaki was done - and it was very good and tasted clean and fresh.
Then there was a fun lion dance performed by one of the waiters - which was funny and quite entertaining.
All in all a fun first time experience for a Yakatabune cruise - would recommend you try it if you've never done one before.
初めての屋形船でした。歌あり、踊りありという感じで食事や景色以外の楽しみもあり、非常に満足でした。
私たちが乗船した時は40名弱のお客さんとの乗り合いで、日本人が9割という感じでした。食べ物はとても美味しく、また、ボリュームも十分でした。お刺身やお肉も美味しかったですが、一番は揚げたての天ぷらでした。アナゴやイカ、エビなどを揚げたてのものを運んでいただく形です。飲み物はビールや酎ハイ、ワインに梅酒と一通りの飲み物は揃っていました。
屋形船からの景色はスカイツリーやお台場を眺めることができました。特にお台場に設置された水上の五輪モニュメントは船で接近して写真を撮ることができて非常によかったです。
およそ2時間半の船旅でしたが、とても楽しかったです。また花見の季節や花火の季節での乗船を検討しようと思います。
金作原散策では、奄美出身のガイドさんがジョークを交えながら植物のことや奄美大島のことについて分かりやすく説明してくださいました。カヌーも天気がよく、冬の観光でしたが問題なく楽しめました。素晴らしい経験ありがとうございました。
この度はご利用頂きありがとうございました。
お天気に恵まれ、アクティビティお楽しみいただけて嬉しい限りです(*^-^*)
またのご来島お待ちしております。
車の運転ができないため送迎付きで探しててこちらに参加しました。横転を心配していたカヌーは初心者でもわかりやすく説明され、とても楽しめました。原生林も恐竜いそうな雰囲気があります。ランチの記載がなくて不安でしたが、市内のレストランまで連れて行っていただき自由昼食でした。島の名物料理がたくさんあるので、数人でシェアするといいかもしれません。次こそはウサギのツアーに参加したいです
幸い天気も良く、最初1時間ぐらいは今日はダメかも・・・と思ってましたが2頭は確実に見ることができて感動です。ボートが大きいので安定していて船酔いもしにくいのではないかと思います。ジャンプ姿が見られなかったのが残念ですが、まあ満足しました。
見れないことがあることを覚悟していましたが、何度も見ることができました。
発見すると全速で船を近くまで走らせ、なるべく近くで見られるように配慮してくれます。
初めてのクジラはほんとに感動と喜びで一杯でした。また体験したいです。
スタッフさんたちもみなさん良い人で、看板犬のワンコたちもかわいいし、サイコーです。
本土では見られないマングローブやヘゴなどが見られて、奄美らしさを体験することができました。カヌーも普通にやれば水没することもなく、安心して乗ることができます
この度はご利用頂きありがとうございました。
金作原、マングローブは奄美大島を代表する観光スポットです。亜熱帯感ありますよね(*^-^*)
のんびり、ゆったりツーリングできましたでしょうか?
またのご来島お待ちしております。
1/2に参加。年始でしたが参加者は私たちのみ。山自体もおそらく20人ほどしかおらず、貸切状態。ゆっくり自分たちのペースで歩け、しっかり説明も聞けてやはりガイドさんのありがたみを感じました。夏は登山道も渋滞するらしいので冬、おすすめだと思いました。登山ほとんどしたことないですがある程度事前準備をしていたので筋肉痛とかもなし。全く運動しない方にはしんどいかもです。雨具はあった方がいいです。雨はいつ降るかわからないです。
このアクティビティの全体的な体験は素晴らしいです。スタッフは非常にフレンドリーで、アクティビティの紹介や日本の食品サンプル文化の歴史についても忍耐強く説明してくれました。彼がこの体験を楽しんでいる様子が伝わってきます。ちなみに、私たちは英語で問題なくコミュニケーションを取ることができました。
サンデー用のカラフルなアクセサリーを5つ選ぶことができます。サンデーのカップと底に置くカラフルなジャムは提供されます。まずサンデーカップの底を埋め、その後、上にクリームを盛り、好きなようにアクセサリーを配置します。スタッフはプロフェッショナルにプロセスの各ステップを注意深くチェックし、エラーを修正してくれました。初めてでも素晴らしい食品サンプルが保証されます。
今後の参加者へのアドバイスとして、食品サンプルが乾くのに時間がかかるため、アクティビティを計画する際はそれを考慮した方が良いでしょう。ただし、スタッフは提供された紙箱(非常に細心の注意を払って)と袋で食品サンプルをしっかりと安定させてくれたので、私たちには問題ありませんでした。
The overal experience with this activity is marvelous. The staff is very friendly and patience in introducing the activity, as well as some history of the Food Sample Culture in Japan, which is a bonus point. You can tell he is very enthusiastic and enjoying this experience. Just an extra note, we communicated without any issue in English.
You get to choose your five pieces of colourful assorted accessories for your sundae. The cup of the sundae and the colourful jam at the bottom will be provided. You have to first fill up the base of the sundae cup, then the twirling cream at the top and place your assortments as you wish. The staff carefully checked every steps of the process, also fix any errors professionally. You will be guarenteed a outstanding food sample even for your first try.
As for the advice for future participants, since it takes a while for the food sample to dry off, it is better you plan your activites accordingly. Although, the staff did carefully stabilised the food samples in a provided paper box (in a very meticulous way, props to that) and bag so it was not an issue for us.
こんにちは、カルビン
今回はお店に来ていただき、誠にありがとうございました。
高評価をいただけると嬉しいです。
スイーツメニューは外国の方々にとても人気があります。
楽しんでいただけたなら、嬉しいです。
ぜひまた日本に訪れる際にはご予約ください。
お待ちしております。
Hello Calvin
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll have high evaluation, and thank you very much.
The all people by which Suites menu is foreign countries, very popular.
If you'd enjoy yourself, I'm glad.
Please reserve one in case of a visit to Japan again by all means.
I'm waiting.
このアクティビティの全体的な体験は素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで、アクティビティの紹介や日本の食品サンプル文化の歴史についても忍耐強く説明してくれます。これはボーナスポイントです。彼がこの体験をとても楽しんでいることが伝わってきます。ちなみに、私たちは英語で問題なくコミュニケーションができました。
タルト用のカラフルなアクセサリーを5つ選び、タルトの「クリーム」を絞ります。タルトのベースとアクセサリーは提供されます。完璧に見えるタルトを作るための細かい詳細についても教えてもらえます。このシンプルに見える作業がどれほど細心の注意を要するかに驚かされることでしょう。
今後の参加者へのアドバイスとしては、食品サンプルが乾くのに時間がかかるため、アクティビティを計画する際にはそれを考慮した方が良いでしょう。ただし、スタッフが提供された紙箱と袋で食品サンプルを丁寧に安定させてくれたので、私たちには問題ありませんでした。
The overal experience with this activity is marvelous. The staff is very friendly and patience in introducing the activity, as well as some history of the Food Sample Culture in Japan, which is a bonus point. You can tell he is very enthusiastic and enjoying this experience. Just an extra note, we communicated without any issue in English.
You get to choose your five pieces of colourful assorted accessories for your tart and squeeze the "cream" of the tart. The tart base and the accessories are provided. You will be informed for every tiny details to produce a perfect looking tart. I am sure you will be amazed how meticulous it can be for such a simple-looking task.
As for the advice for future participants, since it takes a while for the food sample to dry off, it is better you plan your activites accordingly. Although, the staff did carefully stabilised the food samples in a provided paper box and bag so it was not an issue for us.
こんにちは、カルビン様
この度はご訪問いただきありがとうございます。
さらに、高評価をいただけたことを嬉しく思います。
スイーツは海外のお客様に非常に人気があります。
東京にいらっしゃる際はぜひお越しください。
お待ちしております。
スタッフ
Hello Calvin 様
Thank you for visiting this time.
In addition, we are glad that we received high evaluation.
Sweets are very popular with overseas customers.
Please come when you come to Tokyo.
We'll be expecting you
staff
比較的簡単にたどり着きました。
雨が降ってきて大変だったけど、雨で濡れた森はとても美しかったです。