京都
京料理美味しかったです。舞妓さんの芸も素敵でした。舞妓さんとの記念撮影も楽しめて、いい思い出となりました。またバスガイドさんの説明もわかりやすくまた再度参加したくおもいました。ありがとうございました。
京都での短い滞在期間で、日本を味わえるものを探しました。
海外からのゲストは、海外のゲストばかりのツアーは好みません
日本のお客様が楽しめるツアーを好みます。
川床は涼しくはなかったですが、とても素敵なロケーションで
舞妓さんの鑑賞もでき、とても価値のある体験ができ嬉しかったです。
家族のいい思い出になりました。
舞妓さんの踊りを見ながらの食事は最高でした。
食事も思った以上のボリュームありました。
皆さんの、舞妓さんへの楽しい質問タイムもありで、すごく良かったです。
お名前は伏せますが舞妓さんがとても可愛い方でとても楽しかったです。踊りも、質問タイムもありがとうございます。笑顔に癒されました♪
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
体験を楽しんでいただけたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちいたしております。
2曲の舞踊が終わり舞妓はんとのおしゃべり(質問コーナー)は楽しかった。その後松山庭がライトアップしていて素敵でした。夜景も京都タワーがしっかり見えて写真も綺麗に取れました。
舞妓さんも綺麗でしたし、愛想も良くて満足しました。お庭も風情がありました。
ただ、舞妓さんの後ろの屏風が破れていて気になりました。
東山の夜景も良かったです。
せっかく京都にきたのなら、舞妓さんに会いたい、と思い参加しました。
実際の舞妓さんのお話に感動して、より舞妓さんの理解が深まりました。
とても良かったです。
舞妓さんとおしゃべりして写真をとったあとに、舞妓さんの舞踊を見た後に、ほたる鑑賞、どちらもなかなか体験できないので、参加して良かったです。
舞妓さんも食事もお値段以上に良かったです。
従来、欧州、米国、香港など海外旅行でベルトラを使ってましたが、初の国内(京都)旅行でベルトラを使ってみましたが、おすすめします。
京都へは度々足を運んでおりましたが、父が舞子さんを見たいと言うのでネット検索しこちらのツアーを見つけました。
夕食と京都体験ができるということで、どんなものなのかと半信半疑でもありましたが、とても親切な運転手さんにガイドさんで、それだけでも満足度が上がり、心が満たされました。
そして少し時間的には早い食事になりましたが、初めていただく名物料理と、その後の祇園体験でも知らなかったことばかりで、ますます京都への興味が湧くものとなりました。
とても気持ちよく参加させていただきありがとうございました。
舞妓さんにお会いするのは初めてでした。初々しい舞妓さんの踊りに見惚れてしまいました。
お食事、日本庭園もとても良かったです。
夜景は雨☂️でしたが、京都タワーが綺麗に見えました。
とても良いひとときでした。
京都に行く際、芸妓の家が公演を行っている時期には、ぜひこのショーに参加することをお勧めします。ショーは短いので、日本語が分からなくても、素晴らしい視覚体験(衣装、ダンス)であり、音楽を聴く機会にもなります。プロのアドバイスとして、もう少し高価な席を選ぶことをお勧めします。私たちは標準席を選びましたが、バルコニーにあり、とても暑かったです。また、これは若い子供には向かないアクティビティで、退屈してしまうでしょう。年齢的には、ティーンエイジャー以上が良いと思います。
If you go to Kyoto during the time of year that the geisha houses perform, I would definitely attend one of these shows. The show is short enough that even though we didn’t understand Japanese, it was just a great visual experience (costumes, dance) and opportunity to listen to the music. Pro tip: Spring for the more expensive seating. We got standard, which was in the balcony, and it was super hot up there. Also, this would not be an activity for young kids, they would get bored. I would say older teens and up.
京都にいるなら、この体験を強くお勧めします。パフォーマンス、衣装、セットは素晴らしく、舞妓さんと一緒に写真を撮るチャンスもあります。
Highly recommend this experience if you are in Kyoto. The performance, costumes and sets were great and you even get the chance to take a picture with the Geisha.
とても貴重な体験ができました。
女将さんからいろいろなお話を聞いたり、写真も沢山撮らせていただいたり、満足です。
担当してくれた舞妓さんはまだ新人さんということで非常に初々しく、質問にも一生懸命答えてくれました。ただ、こちらからどんどん質問しないと向こうからは全く話を振ってくれないので、聞きたいことが思いつかなくなったときにちょいちょい沈黙が生じるのが少し気まずかったです。
平野家のいもぼうが食べたくてこのツアーに参加しました。写真以外にも途中でそうめんが出てきておなかが一杯になりました。ギオンコーナーで舞妓さんの京舞、狂言、文楽等、伝統文化・芸能がダイジェストに見れてよかったです。(お客様はほとんど海外の方でした)。これからも新しコースを増やして頂き、出来る限り参加していきたいと思います。
とても良かったです!!
舞妓さんの立ち振る舞いが本当に美しく見惚れた一方で、気さくに質疑応答に応じてくださったり、2歳の息子に対して優しく話しかけてくださったりと感激でした。お座敷遊びも楽しかったです。
また、玄関で迎えてくださった置屋の女将さんが英語がペレペラで通訳の手間が省けたのも大変助かりました。
日本人でも舞妓さんの舞を鑑賞することはもちろん、直接お話する機会なんてそうないので、日本人の私、一緒に来ていた私の母、姉もとても楽しむことができました。
京料理の食事どころは、雰囲気もよく、味も最高でした。
日本伝統芸能鑑賞は、それぞれの時間が短かったので、もう少し、時間をかけて詳しく解説してほしかった。
美しいパフォーマンスで、間違いなく忘れられない体験でした。すべて日本語ですが、主催者が英語のハンドアウトを用意しており、パフォーマンスの各部分が説明されていました。教育を受けた観客(携帯電話の鳴る音や大声での会話、遅れてくる人などがいない)が、ポジティブな体験をさらに高めました。非常におすすめです!
It was a beautiful performance, and definitely an unforgettable experience. While it is all in Japanese, the organizers prepared a handout in English, in which all the parts of the performance were explained. An educated audience (no mobile phones ringing, loud talks, late comings etc.) enhanced the positive experience. Highly recommended!
平日でもあり、2階普通席で見学。前の席に人もいなく、十分に鑑賞出来ましたが、席が十分に空いているにも係わらず、隣に人が座っていたのは残念でした。また、プログラムの説明書も全くなく、劇場側の不親切さには驚きました。
短時間のツアーでしたが、夜の時間帯でしたので夜景の説明や、街の雰囲気など、昼間とは違う趣で案内頂きました。仕事とは言え、遅い時間までご同行頂き、ありがとう御座いました。また夜の京都ツアーに参加したいです。
*夕食の料理が、お弁当並みで冷めていたのが、論外だった。
*11000円の割には、修学旅行の大きな食事場所で演台を置いての舞妓さんの
踊りは、場所も狭く可哀そうだった。
和室での食事と思っていたので、ガッカリだった。
北野天満宮の御土居が見たくて参加しました。青もみじのライトアップ鑑賞幻想的で最高でした。舞妓さんの君宙ちゃんとてもかわいかったです。しょうざんの京料理も大変美味しく頂きまた。次回もこのツアー(目的地を検討して)ぜひ参加したいと思います。
マイクの説明がうるさい( 13人のお客様共通の意見 舞妓さんに話しかける時は少しソフトなのでなぜ英語でできないのか疑問。 私たちはしませんでしたがお抹茶体験の方のほとんどは何をどうして良いのか適切な説明がないままさっさと進行しわけわからない 伝統文化体験とは到底言えない感じでした。
茶道を長年している者として 表面的ではなく真の茶道の目的を「伝える」よう工夫して欲しい。
グループ写真取れたのは良かったです。
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
司会、スタッフの対応につきましては社内で共有し、改善に努めてまいります。
またの機会のご参加をお待ちしております。
貴重なご意見ありがとうございました。
当日はあいにくの雨模様でしたが、ツアーの参加者も少な目だった為かガイドさんにも丁寧に対応して頂きました。
舞妓さんの踊りも良かったですが、舞妓さん自身もお若くて可愛いかったです。
京料理も美味しく満足でした。
京都北野天満宮の青もみじライトアップ鑑賞巡りは初めての体験でした。でも何だか童心にかえったみたいで、楽しくて新鮮でした。
また御朱印帳のページに入れる道真公の御詩も素敵で気に入りました。
建議日文聽力N2~N1以上(老闆娘介紹藝妓、花街文化的單字比較難)
然後會有跟舞妓聊天互動的時間,所以需要一定的口語能力(N3~N2左右),但老闆娘和舞妓小姐都非常溫柔,即使是用單字湊出來的句子也是可以理解我在說什麼,如果當初互動有不禮貌的地方請多多包含
非常寶貴的經驗!學到了很多知識,舞妓優雅的舉止真的是讓我感動到雞皮疙瘩,有機會的話一定要來試試!
(以下使用chatGPT翻譯)
以下はChatGPTを使用して翻訳されます。
日文聴解能力がN2〜N1以上をお勧めします(ママが芸者や花街文化について説明する単語は難しい場合があります)。
そして、舞妓とのチャット時間もありますので、ある程度の会話能力(N3〜N2くらい)が必要ですが、ママと舞妓さんは非常に優しく、単語で構成された文でも理解してもらえます。初めのインタラクションで礼儀を欠いた点があった場合はご容赦ください。
非常に貴重な経験です!たくさんの知識を学びましたし、舞妓の優雅な振る舞いに感動しました。機会があればぜひ体験してみてください!
This was our second time and we had an amazing time. Highly recommend.
舞妓さんと直接お話できて貴重な体験でした。
お料理も上品な味わいで美味しかったです。ガイドさんの説明も丁寧でよかったです。京都の夜景も素敵でした。
今度京都を訪れた際は、また別のコースにも参加してみたいと思います。
Todo fue genial , hemos jugado y ganado con Maiko
Thank you for your review.
We are honer that your enjoyed it.
We hope see you again.
友人男女5人で体験してきました。お茶屋さんには何度か行った事がありましたが、行った事がないという友人がいたので昼間に行ける当体験に参加してきました。
ご案内に従って、当日店先に行きましたが案内には店名が書いてなく店先から電話で確認しました。お茶屋さんでも、どんなコースを依頼されたか確認できていなかったようで、お母さんは普段着でお出迎えでした。お茶屋さん内も荷物があちこちに散らばっていて、来客がある事を把握していなかった?とも思える様子でした。お母さんからの、お茶屋や花街の説明がまずありました。
置き家さんも兼ねているのか、舞妓さんはすぐ出てきてくれてお手前にはいりました。その後、2曲CD演奏で舞を見てお話タイム。最初はぎこちなかったが、金比羅ふねふね〜♪を始めてすっかり打ち解け楽しく過ごせました。
最初の印象はイマイチでしたが、舞妓さんが取り返してくれた様な印象でした。
写真撮影会という事で、スマホで撮影していたのは、私一人でした。立本寺の早咲きの枝垂れ桜はみごとで、桜をバックにした秀千代さん、最高でした。秀千代さん、美人でとても明るい方で、夢のような時間を過ごせました。次回もこの様なプランがあれば、ぜひ参加したいと思います。