投稿者: おひるねママ
とにかく、時間に追われていました。
マリュウドの滝は、往復するだけで時間がいっぱいになってしまい、のんびり滝を見ることができませんでした。
水牛車に乗る際は、係員の男性が、時間がないと叫んでいました。怒声を上げて誘導している姿は、いただけませんでした。ゆったりと時間が流れるイメージでしたが、まったく違いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/12 |
| 参加日: | 2017/03/08 |
投稿者: りんご
ずっと同じガイドが同行するわけじゃないので、参加前は若干不安だったけど、全然問題なく、盛り沢山で楽しめた。
唯一気になったのは団体客と時間が被ったので、由布島に渡る時の順番待ちが気になったことくらい。あんなにいっぱい水牛がいるとは思わなかったのでビックリした。由布島の海沿いに茶屋があり、そこのジェラードが美味しかったです。
竹富島ももう一回行ってみたい。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【12/31まで】グラスボートと水牛車プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/05 |
| 参加日: | 2017/03/04 |
投稿者: ゆりゆり
今回3泊石垣島に滞在して、2日目にダイビングに参加させていただきました⍢⃝
天気は曇りで風も強く気温もそんなに高くなく、今日できるかな?と思いつつ集合場所に合流しました、そのあと車で港まで行き、船に案内されるとお客様が20人ほどいらっしゃいました!私がいつも少人数のグループでするのに参加していたのですごくびっくりしました!ダイビングと竹富島観光だけと思ってましたが最初にシュノーケルもして少し海になれる感じでした!そしていよいよダイビングです!!ウエットスーツの中にもう一枚ベストタイプのウエットスーツも着用し全然寒くなかったです!
ダイビング中はインストラクターの1人に
私たちの2人で海に入っていったのですごく安心感もありました!
写真もたくさん撮ってくださり最高の思い出です!海から上がると少し寒かったですが暖かいお茶だったり風が来ないように工夫してくれたりすごく心配りもして下さりました!!竹富島も観光できて最高でした!次は夏にまたリベンジしたいと思います!ありがとうございました⍢⃝
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/01 |
| 参加日: | 2017/02/21 |
投稿者: ぴんぽんぱん
牛車でのんびり回れます。
牛の交友関係や集落の説明など、面白く聞けました。
時間がゆったり流れる島なので、牛車のスピードがちょうど合う感じ
小さな島なので、コンドイ浜やカイジ浜、西桟橋も回れました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車・レンタサイクルコース |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/02/27 |
| 参加日: | 2017/01/27 |
投稿者: すみれ
今回は3泊4日で沖縄の離島めぐりに行ってきました。
とても楽しみに待ってた離島めぐりでした‥が1日目から帰りまでのほとんど天候は雨、小雨 と期待は大きく裏切られた。グラスボートもキャンセルせざるを得ませんでした。ホテルの食事内容も今一。沖縄は秋が天候が良いと言う事ですので次回は秋頃にもう一度行ってみたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/02/25 |
| 参加日: | 2017/02/23 |
投稿者: hikaru
初めて体験ダイビングを行いました。
丁寧に教えてもらい無事体験できましたし、とにかく海がきれいでした。
その後の半日観光では正直時間がたりなく感じたので、1日観光できるようにプランを組んだほうが良さそうです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 体験ダイビングプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/02/24 |
| 参加日: | 2015/06/13 |
投稿者: saaa
体験ダイビングですが、丁寧に説明していただいたので安心して潜ることができました!またダイバーの方も面白い方ばかりでとても楽しかったです!!
竹富島では、水牛車に乗ったり、サイクリングしたりして充実した時間を過ごすことができました。
ランチのメニューも数種類から選べることができてよかったです!
竹富島は小さい島なので、時間もゆったりと流れ、沖縄の雰囲気を感じることができます。島内も自転車で回れる大きさなのでたくさん観光できました!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/02/24 |
| 参加日: | 2017/02/22 |
投稿者: saaa
体験ダイビングですが、丁寧に説明していただいたので安心して潜ることができました!またダイバーの方も面白い方ばかりでとても楽しかったです!!
竹富島では、水牛車に乗ったり、サイクリングしたりして充実した時間を過ごすことができました。
ランチのメニューも数種類から選べることができてよかったです!
竹富島は小さい島なので、時間もゆったりと流れ、沖縄の雰囲気を感じることができます。島内も自転車で回れる大きさなのでたくさん観光できました!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/02/23 |
| 参加日: | 2017/02/22 |
投稿者: オリオン
水牛車とレンタサイクルのセットを利用しました。
天気が心配でしたが曇天ながらも雨には降られず、フェリーで竹富島に着いたところでバスのお出迎え、平日の朝一番だったので自分一人で申し訳なかったです。
水牛に引かれてのんびりと30分弱ですか、ガイドの方の説明や唄などで楽しませてもらいました。
レンタサイクルは鍵がないのがちょっと不安でしたが「警察署も泥棒もいない」とのことで、パンクや盗難があった場合は連絡をすれば代わりを持ってきてくれる、なんてサービスは他にはありませんので安心できます。
風が強くてセット以外ですがグラスボートを楽しもうとしたのが欠航だったのが残念、グラスボートのセットを予約するのはちょっとリスクがあるかもしれません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車・レンタサイクルコース |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/02/20 |
| 参加日: | 2017/02/10 |
投稿者: アップル
2/15から家族で行きました。水牛車の一番前に座れて三線も聞けてお天気もよかったし最高でした。水牛車アッパー君大きかった・・・おつかれさま 平日でも観光めっちゃ多くてびっくりでした。2月やのに...
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/02/17 |
| 参加日: | 2017/02/15 |
投稿者: Lalamotsu
離島めぐりを効率よく楽しめます。
石垣島の離島ターミナルで船や食事などの切符を受け取って各自で出発。
最初は新しくて広い快適な高速船で40分、西表島の仲間川クルーズ、水牛で由布島、食事。
食事は沖縄料理のお弁当で、水牛では海の声歌付きで雰囲気ありました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/19まで】竹富島でレンタルサイクルプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/02/14 |
| 参加日: | 2017/02/12 |
投稿者: こしほ
個人では行きにくいところや、公共交通機関の本数が少ない地域を、効率よく回れる良いコースだと思います。が、日曜日だったからか、参加者が多かったり、時間に遅れる人が多発したりして、イライラしました。。 時間を守れない人は置いていけばいいのに。。時短のため、浦内川クルージングが30分から20分に。。 乳児や幼児、低学年の児童連れの御家族や、脚に自信が無い方には、別のコースにした方が良いでしょう。
バス運転手兼ガイドさんのtalkが、とても上手で面白かった!です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1名様でのお申し込み |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/02/13 |
| 参加日: | 2017/02/13 |
投稿者: tomo
2人で参加しましたが、ダイブ中はほぼマンツーマンでインストラクターさんについていただいたので不安なく楽しむことが出来ました。
ちょうど寒波が到来中で気温は低めでしたが、水温はそこまで冷たくなかったのでダイビングを楽しむことが出来、また南国のカラフルなお魚たちに囲まれてテンションが上がりいつまでも水中に居たかった!
魚やサンゴの説明も丁寧にしてもらい、写真も絶妙なフォトスポットで撮っていただいたりと至れり尽くせり
海中では石灰化したサンゴが・・・サンゴや青い海を守りたいですね
その後、竹富島まで送ってもらい自由行動で観光!(^^)!
水牛体験やレンタサイクルで島内観光。独特の街並みを堪能しました。
働き者の水牛、島中のいたるところにいるシーサー、それぞれのビーチ、すべてが素晴らしくあとは天気さえよければ・・・
こればかりは天候なのでしょうがないですね。青い海はまた次回への宿題ということにします。
一日満喫コースで体力が心配でしたが、午後は自分のペースでまわれるので平気でした
楽しい時間を本当にありがとうございました!また参加したい!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/02/11 |
| 参加日: | 2017/01/16 |
投稿者: nina
始めての西表島でした。
効率よく楽しめました。
マリュウドゥの滝、その先のカンピレーの滝まで見学したかったので、集合時間を考えますとかなり早足になってしまいました。
植物や滝を観察しながら進みたかったので、その点だけ-☆1つです。
マリュウドゥの滝だけで折り返す分には、時間は充分だと思います。
星の砂海岸や由布島も、曇り空でしたが美しかったです。
由布島で食べた泡盛ジェラートがとても美味しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/02/09 |
| 参加日: | 2017/02/07 |
投稿者: なつちゃん
朝ゆっくりの時間を指定すると、ホテルに定刻通りに迎えに来てくれた。
水牛車の観光はガイドさんの説明が良く楽しめた。
帰りの時間も自由に選べたので、レンタル自転車で島内巡りをし、昼食をとった。
その後、船の時間に合わせ竹富港まで送ってくれた。
石垣港に着いた後、1時間ほど石垣市街地を散歩し、次のバスでホテルに送ってもらえた。各所で自由な時間をとることができ、お仕着せでないツアーを楽しむことができた。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/02/02 |
| 参加日: | 2017/01/31 |
投稿者: Yuri
初石垣島上陸!!
どこでダイビングをするかネットで探していて、ここのサイトに惹かれ応募させてもらいました。
今回は彼のお誕生日記念に♪♪
ダイビングは数回体験した事があり、楽しく参加する事ができました!
インストラクターの方が1グループにつき1人ついてくれるので、すごく安心です(^^)
インストラクターの方とはボードを使ってお話ができたり、クイズを出してくれたりとよかったです♪
海の中は寒いのかな?と不安もありましたが、1月後半の真冬の海とは違ってすごく暖かかったです。
たくさんのお魚と触れ合えて、ニモにもご対面できました☆☆
竹富島に移動し、軽くシャワーを浴びる事もできるのでさっぱりできます('∀`)
その後は、水牛車に乗り民謡を聞きながらゆっくりと島をまわり、ランチ券もついていたので、数種類の中から選ぶ事ができ美味しく頂きましました(^^)
自転車を借りて、星の砂海岸や西浅橋でのんびりでき、リフレッシュの旅になりました(*^^)v
次はダイビングのライセンスをとりたいと思います!!
楽しい旅の思い出をありがとうございました(^O^)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/01/30 |
| 参加日: | 2017/01/27 |
投稿者: nakanoboy
当日は曇りで西表島としては低めの気温(17℃くらい?)でしたが、歩くのにはちょうど良い気温でした。
ぬかるみがあるという案内だったので船着き場で長靴を借りて歩きました。 足元を気にせずに歩けたので大正解でした。
少々急いで歩いたので雄大な2つの滝を見ることが出来ました。
トレッキングの後はレストランでの昼食でした。 地元の素材を使った郷土料理で、スタッフの方が料理の内容を一通り説明してくれて味も美味しかったです。
歩いた後の生ビール(別料金)も最高でした!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1名様でのお申し込み |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/01/28 |
| 参加日: | 2017/01/21 |
投稿者: のぶたま
楽しみにしていた西表観光 ガイドさんのお話も面白く お昼ご飯もとてっも美味しくツアー行程は文句なしでした 残念だったのは 星砂の浜と由布島で雨が降り 楽しみが半減 やっぱり晴れの日に再度行ってみたいですね
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/01/22 |
| 参加日: | 2016/12/28 |
投稿者: めぐっぺ
現実逃避と癒しを求めて30代独身女子2人で体験しました。
午前中は、シュノーケリング。天気は曇りで肌寒かったのですが、頭から足までのウエットスーツを貸していただけるので、着てしまえば問題なし。さらに海の中に入ると水温の方が温かく、1月の冬でも心配なくシュノーケリングできました。水中カメラはあると便利。インストラクターにカメラを渡せば色々な魚の写真も撮っていただけるので、海の中の素敵な写真が残せます。2000枚以上とれるSDカードが後でもらえるので、その後の竹富島でも沢山写真が撮れました。
シュノーケリング後、竹富島に着いたらインストラクターの方たちとはここでお別れ。今回は雨が降りそうな天気だったのですが、レインコートをサービスしていただきました。思いがけないサービスにとても嬉しかったです。
その後集落までバスで送迎していただき、シャワーで軽く体を洗えました。水圧がかなり弱いのでここでは軽く洗い流す程度でしたが、それでもさっぱりします。
それからは水牛車と昼食とレンタサイクルのチケットをもらい、自由行動。20分程の水牛車に揺られて竹富島の穏やかな風情を感じ、水牛車から徒歩2分の所にある昼食のお店はチャンプルーや沖縄そばセットなど5種類以上から選べました。お昼時は満席で賑わっていました。1月でも外でのんびり食べることができました。
その後レンタサイクルで島の地図をもらって観光スポットを中心に1周しました。竹富島自体は1時間もあれば余裕で1周できます。私たちは浅桟橋、星の砂のカイジ浜、綺麗なコンドイビーチでゆったりし、風情のある郵便局で撮影タイム。なごみの塔で島を見渡して2時間ほどしてから帰りました。
集落から港までのバス送迎、復路の乗船代からレンタカーまでのタクシーチケットと全部込みでのツアーなので、とってもお得に最高の思い出ができました。
沖縄を思う存分感じられるこのツアーは次もまた体験したいです!本当にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/01/17 |
| 参加日: | 2017/01/16 |
投稿者: 戸村貴子
本日は大変お世話になりました!!
2人ともはじめてのシュノーケリング体験でしたが、オーシャンズのとても優しいインストラクターさん達のおかげで綺麗な魚が近くで見え、ウツボやヒトデと写真をとったり、とっても良い思い出になりました(^_^)ノ
泳ぎが苦手で今まで躊躇していたのですが、インストラクターさんにたくさんフォローしていただいたおかげで体験終了までには次はダイビングしたい!!と思うことができました!!
あわあわして、シュノーケリングの部品を海に落としたり、けっとばしちゃったり本当にひどい初心者でしたが、本当に本当に優しくしていただきました、申し訳ありません…(泣)
前日が、雨だったり風邪が強かったりして心配していましたが船が出せないほど強い風や悪天候でなければスポットを選んで決行してくれるとのことで安心できました。またウェットスーツもしっかりしていて、この時期でも寒さを感じずに楽むことができました
度つきのマスクは0・4まで用意があるとのこと、使用したところ海ノ中もとても良く見えましたが、不安な方はコンタクトでいかれると良いと思います。
シャワーは、竹富島のものが無料で使用できましたが、ロッカー室はないので、船上でも着替えやすい格好がおすすめです
またオプションの海中カメラをお願いしたのですが、すごく良かったです!!
お持ちでない方は、レンタルすると楽しさ倍増だと思います!!
また石垣に来るときにはまた伺います
本当にありがとうございました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/01/16 |
| 参加日: | 2017/01/16 |
投稿者: ハナハナ
竹富島に半日だけの予定の私たちには、船便も他社と同じ回数で不便を感じませんでした。
水牛にのったり、島を観光したりとゆっくり過ごせました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/01/14 |
| 参加日: | 2017/01/07 |
投稿者: 0223Kan
2才10か月の娘と三世代での旅でした。
三島それぞれの楽しさを満喫できて、とても楽しかったです!時間にも待ち時間など無駄があまりなくて、小さい娘も楽しめました。水牛車の方の三線よかったです☆
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【12/31まで】グラスボートと水牛車プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/01/09 |
| 参加日: | 2017/01/07 |
投稿者: こっしー
西表島は、ほとんどの人が「仲間川マングローブ」と「由布島水牛車観光」で済ます場合がおおk、オプショナルツアーもほとんどがその組み合わせのようです。このツアーでは亜熱帯林の中を1時間以上歩くのですが、道は整備されているし、上り下りもあまりなく、楽しく散策できました。私たちはマリュウドゥの滝からさらにカンビレーの滝まで足を延ばしましたが、それでも船着場から往復80分で行くことができました。ただ、帰りの船は定時に出発するため注意が必要です。3人遅れて、次の船便になってしまいましたから。昼食の八重山料理も美味しかった。西表観光に欠かせない「由布島・水牛車観光」も付いて、丸1日を充実して過ごせました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/12/30 |
| 参加日: | 2016/12/24 |
投稿者: こっしー
石垣港離島ターミナルから約15分、竹富港に上陸すると、島のほぼ中央にある集落の中心に向かう送迎バスが待っている。5分ほどで水牛車の発着する場所に到着し、そこから約30分の水牛車観光が始まる。サンゴの石を積み重ねた垣根と赤瓦の屋根が特徴な八重山の伝統的な建物の間を進む。定番の「安里屋ユンタ」も御者兼ガイドさんが三線の伴奏で唄って、一気に旅情が満たされる旅となりました。船代と水牛車観光を別々に支払うよりかなり格安。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/12/30 |
| 参加日: | 2016/12/23 |
投稿者: LILIzoo
竹富島、西表島、由布島を効率的にまわることができ非常に効率的なツアーでした。また機会があれば色々なツアーに参加させて頂ければと考えております
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【12/31まで】水牛車とバス観光プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/12/29 |
| 参加日: | 2016/12/25 |
投稿者: ヨッチ
初めての石垣島だったので、迷いなくツアー申し込みをしました。内容も充実していて、とてもよかったです。ただ竹富島はバス観光を選んだので、もう少しゆっくりしたかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【12/31まで】水牛車とバス観光プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/12/24 |
| 参加日: | 2016/11/28 |
投稿者: とくかず
竹富島は狭い島なのでレンタサイクルがベストだと思います。今回の良好ではあいにくの天気で景色どころではなかったですが、のんびりと過ごすことが出来ました。写真に載せた建築中の琉球建築は民家か商用かは不明ですが滅多に観ることが出来ない様式に感動しました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | レンタサイクルプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/12/23 |
| 参加日: | 2016/11/22 |
投稿者: とくかず
あいにくの曇り時々雨の天候。マングローブ林を登る遊覧船は雨対策有りましたが、足場の悪い中、そこそこの距離をトレッキングしなければならず、運動オンチな家内と足を怪我した娘には堪えたようで、苦労してまで観る景色(マリユドゥ・カンピレーの滝)ではなかったようです。その後の昼食もお店は良かったですが、選択できない弁当御膳にがっかり。唯一の救いはお決まりの由布島渡りの水牛だけでした。丸一日を要したツアーでしたが、はっきり言ってコスパは低いと感じます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/12/23 |
| 参加日: | 2016/11/21 |
投稿者: えみえみ
夫婦で初めて石垣島に旅行しました。
こちらのツアーに参加し、ダイビング〜シュノーケル〜竹富島観光と、1日で石垣島の魅力が満喫出来ました!
朝、港から出発してダイビングポイントへ。
私たち二人にインストラクターさん1人が付いていて下さり、ダイビングは数回しか経験ありませんでしたが、とてもリラックスしながら参加する事が出来ました。
12月の真冬のダイビングですが、水温も暖かく少しも寒く無かったです。
その後の竹富島観光では、まず牛車に乗って一周。その後ランチに行きました。
ツアー代金に含まれるランチクーポンのメニューは、何種類かから選べるのですが、どれも美味しそうです。
私はシーフードカレーにしました。
海老フライがとっても美味しかったです(^_^)
その後、レンタルサイクルでコンドイビーチとカイジ浜へ。カフェで一休みしてから16時頃の船に乗って、石垣港へ戻りました。
竹富島は半日でも十分周れます。
石垣島はまだ夏日で、遅い夏休みを頂いた様でした。
綺麗な海の中と、レトロな竹富島の風景の両方が一度に見れてとても充実した1日を過ごせました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/12/13 |
| 参加日: | 2016/12/09 |
投稿者: ちゅり
マングローブクルーズは駆け足感が否めませんが、カヌーに乗りたくない体力のない方や疲れたくない方には良いかと思います。
牛車は牛が可愛いし、三線も聞けて、大変満足しました。
由布島にあるカフェの泡盛のジェラートが美味しかった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 9:30発 1日・マングローブクルーズ+水牛車 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/12/09 |
| 参加日: | 2016/12/06 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
石垣島発 離島ツアー | 石垣島・八重山の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ゆったりとした時間が流れる八重山諸島には、各々の島に魅力がたくさん!ジャングルが島を覆う秘境 西表島と由布島、ドラマ『ちゅらさん』のロケ地として有名な小浜島や、鳩間島、波照間島、黒島など…。石垣島を出発し、人気の3島めぐりから、2~4つの島々を1日で巡るよくばりプラン、1島でのんびり楽しむプランまで予定に合わせて選べる多彩なツアーをご用意!本島とはまた違う、風情溢れる島々をお楽しみください。