投稿者: kuma
全体的には まあまあかな
よくなかったのは 竹富の星の砂
30年前と全然変わってなく ひどい状態と感じた
コミニのバス運行に工夫改良あり
全体的にもっと観光の見る体験を
充実してほしい
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島フリーウォークプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/13 |
| 参加日: | 2025/04/11 |
投稿者: piyo
天気はあいにくの曇りでしたが、バギー体験や水牛車に乗ったり、充実した離島の体験をできてすごく楽しかったです。竹富島ではフリーの時間があったので、自分でもプランを立てて自転車に乗って色々な場所をめくったりできたのでツアーでも自分らしく旅行ができたと思います。西表島ではバギー体験をしてスタッフの皆さんもとても面白い方でずっと笑ってばっかりでした。由布島では初めての水牛車に乗って貴重な体験をすることができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/13 |
| 参加日: | 2025/04/06 |
投稿者: 멜멜멜
최고... 항구 남자직원 정말 친절합니다
투어코스도 재밌습니다. 렌트안한사람에겐 최고!
가비라만 글라스보트는 꼭 타세요
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/13 |
| 参加日: | 2025/04/11 |
投稿者: らふ
石垣島についてバギー体験のツアーガイドさんが石垣島の話をしてくれて、カンムリワシがいると止まって見せてくれたり、移動時間が楽しく過ごせました。
バギー体験はワクワクとドキドキでジュラシックパーク内に入ったような感じで最高でした。
水牛車に由布島へ海を渡る往復と竹富島の散策で2回乗りましたが、趣が違って良かったです。
どちらも三線を奏でていただいて満喫できました。
星砂浜と西桟橋は遠いので自転車を別途レンタルしましたが、行った甲斐がありました。
どの部分を切り取っても楽しい思い出ができました。
前日に雨が降りましたが、バギーはぬかるんでいるのも楽しさが増したので、雨でも楽しめますが、服は汚れる可能性ありです。
竹富島は水牛車のあと、レンタルサイクルを借りて星砂浜へ行くのはおすすめです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/10 |
| 参加日: | 2025/04/06 |
投稿者: あっくん
一日で三島を巡るのは時間的にきつそうと思い,竹富島へは午後2時半出発のツアーとしました。おかげで午前中にイルカと遊ぶ体験をする時間も取れて有意義な一日を過ごすことができました。
2時半にユーグレナ離島埠頭を出港して10分足らずで竹富島に到着。待っていたマイクロバスに乗って水牛車のターミナルステーション(笑)まで運んでもらえます。
そこで水牛車に乗る受付をして、係の人に名前を呼ばれるのを待ちます。水牛車に乗れる人数が限られるので先方がグループの人数などを考慮して配分してくれます。
待つこと数分で名前を呼ばれて水牛車に乗り込みます。それからは牛使いさんの説明を聞きながら水牛のお尻をずっと見ながら(笑)約30分の市内周遊ツアーをすることになります。
牛さんは道順を覚えているので自発的に歩きますが、前の車との間隔などを配慮して牛使いさんが急がせたり止めたりしています。竹富島の道は舗装されているとこもありますが、水牛車が通る道は全て砂地の未舗装路です。そこをもったりもったり人が歩むより遅い速度で巡回するのですが、途中の建物やそこかしこに植えられた木や花が「これぞ沖縄!これぞ八重山諸島」という風景で感動します。時には牛使いさんが三線を弾いてアユタを歌ってきたりしていい感じ。音楽が流れている間中、牛さんが休憩してしまい水牛車が止まるのはご愛敬。島内のメイン通りをぐるっと回って出発したステーションのところにある水牛のたまり場?まで帰ってきてそこで下車です。
乗車記念で写真を撮ってもらえますが、それは名刺大くらいの小さなものなのでもっとはっきりした牛とのツーショットが欲しい場合は1,800円で購入です。うちは買いました。
それから帰港する船が出るまで約1時間くらいでした。レンタサイクルを利用すれば星の砂のビーチくらいまでは行けそうでしたが、自分たちはゆったり村内を回ることにしました。
あちこち見たり途中でバナナスムージーを飲んだりしてちょうどいい感じの時間配分でした。そこで最初にバスを降りたところから港へバスで送ってもらいます。そして帰りの船が来るまでお土産を見て回る時間もある位程度ありました。
乗ってきたのと同じ船に17時に乗って石垣へ帰ります。
船から降りると17時10分くらい。概ね2時間半くらいのツアーです。
半日遊ぶのにちょうどいい感じでした。時間的に「午後が空くなあ」と思ってる方にはおすすめです。
よく見るイメージ通りののんびりした空間・時間を味わいたい方、行ってみてください。
車で離島フェリーふ頭へ行く方は第一Pではなく第2Pがお奨め。かなりの確率で空きがあるしフェリー埠頭へは駐車場の端から直接入れるので第一に停めて車や人で混む正式な入口から行くより便利です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/09 |
| 参加日: | 2025/04/05 |
投稿者: 沖縄Euph
自分では、なかなか全部を設定するのは難しいですよね。それぞれのタイムスケジュール調整や手配などなど。効率的に回れて、良かったです。
水牛車に2回乗りましたが、1回でも十分だったかも。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島で水牛車+レンタサイクルプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/06 |
| 参加日: | 2025/03/11 |
投稿者: ケンケン
お天気はあまり良くなかったですが、楽しい体験が出来ました。
一箇所での滞在時間をもう少しゆっくり出来ればもっと楽しかったかな。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島フリータイム |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/05 |
| 参加日: | 2025/03/15 |
投稿者: カンムリワシ
子どもと二人で参加したツアーです。
石垣島をバスで一周し、山と海の綺麗な景色をガイドさんの説明付きで観光できて楽しめました。
グラスボートでは濡れずに海中の魚とサンゴ•ウミガメまで見れて大満足でした♪
竹富島での水牛車観光ではガイドさんの説明と、三味線&民謡でのんびりな気分で心地よく過ごせました♪
竹富島での自転車レンタルはキャッシュレス決済なので注意⚠️
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/05 |
| 参加日: | 2025/04/04 |
投稿者: deadkenny
私は竹富島2回目なのですが、家族が初めてなのでセットで予約しました。スタッフの方々は流れ作業な感はありますが、水牛車はやっぱり、のんびり竹富時間で楽しいですね。ありがとうございました。
行きはシャトルバスがあるのですが、帰りは足がないので、小さな子連れはバスの予約は必須かもしれません。当日でも予約は電話でできます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/05 |
| 参加日: | 2025/03/30 |
投稿者: なめネコ
中学生と大学生の子供を連れて三島を巡り、竹富島でのバスコースを参加しました。どこにも綺麗な景色を楽しめたし、マングローブへの旅で植物や生き物の知識を習得し、バスの運転手さん達は素敵な観光スポットを案内していただき、現地の人口構成や生活風習等も面白く紹介してくださり、水牛車で伝統な三線を弾いて島唄を聴かせていただける場合もあり、とても楽しかったです。ランチは郷土料理なので、甘いものがあり、口に合わないこともあるが、ほぼ完食しました。ツアーに参加して本当に良かったのです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島バス観光プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/04 |
| 参加日: | 2025/04/02 |
投稿者: チップ
ホテルから離島ターミナルの送迎付きで、帰りのフェリー時間まで選ぶことができ、自由に回る事ができました。島に着いてからは、牛車に乗りサイクリングしてカイジ浜まで行きました。青のグラデーションの海に感動し、島ののどかな雰囲気にとても癒されました。
島の飲食店は、お休みしていたり食材がなくなると早目に店じまいしてしまうので、注意が必要です。また、どの路地も似たような景観なので迷路に迷い込んだ気分です。(私だけでしょうか…)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車+レンタサイクルプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/02 |
| 参加日: | 2025/03/28 |
投稿者: あけ
説明していただいた工程通りスムーズに進みました。あいにくの雨でしたが、初めての諸島観光楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島フリープラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/04/02 |
| 参加日: | 2025/03/31 |
投稿者: ようちゃん
過去に水牛には乗った事があり、今回は竹富島でのグラスボートとしました。ウミガメがいたり、サンゴが群生しているかなり浅瀬の改定が見られたり・・・と想定以上に良い経験でした。きれいな海を守るべき。と改めて考えさせられるグラスボートでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島グラスボートプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2025/02/27 |
投稿者: かおまる
家族三人で参加しました。
楽しみにしていた水牛車が大満足でした。
ゆったりとした時間の中、水牛君ががんばって車を引いてくれます。角を曲がるところが見どころです。
ガイドのお兄さんが街を説明しつつ、水牛君の自動運転に任せながら途中サンシンを弾きつつ島唄を歌ってくれました。
その後は歩いてカイジ浜まで行き、星の砂を探しました。娘はこれが一番楽しかったようです。
砂があって走りにくいと聞いていましたが、自転車でも良さそうです。歩くとそれなりに距離がありました。また砂道を歩くと靴に砂が入ることもあります。
街に戻ったら、お茶を飲んて休憩。
いろんなところにカフェがありました。
街並みを見ながら歩くのも良かったです。
目印となる高い建物などは少ないのでGoogleMapを見ながら歩きました。
帰りのフェリーが自由に選べるのがよいですね。
石垣港に戻ったら、ユーグレナモールを散策しました。石垣港で買ったジューシーかまぼこがとても美味しかったです。
ホテルからの送迎もついていたので、とても快適でした。帰りのバスの時間は受付時に選べます。
また機会があればぜひ参加したいです。
フェリーは混んでいたので座りたいならば早めに乗り場に行くのがオススメです。
石垣島では予定より少し早めに乗船開始してました。竹富島では13:20発でしたが、船の到着前からかなり並んでいました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2025/03/28 |
投稿者: かず
水牛とサイクリングの両方が楽しめました。自分の好きな時間に帰ることができるのがまたよかった。案内され指示された通りに行動するだけなので楽だった
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車+レンタサイクルプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2025/03/27 |
投稿者: ハマエド
石垣島一周とはいかずとも、ベテランガイドさんのバスで乗っていれば連れて行って頂けるので楽チン。
ランチのハンバーグはイマイチ。
竹富島は暑さを感じるほど天候に恵まれ、これまた面白おかしい男性ガイドさんの水牛に揺られ、非日常のひと時でした。フリータイムは少なかったのでそこは残念でした。
オススメです!
時期にもよるかもですが、天候の変化の用意はあった方がよいと思います。
脱ぎ着できるアウターや傘など。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2025/02/25 |
投稿者: M.S
当日はお天気がイマイチで雨が降ったりやんだり時折晴れ間がのぞいたりでしたが
3島も巡れて、しかも水牛車にも乗れちゃう!それぞれのスタッフさんもとても親切だし
ゆっくり流れる時間と共にコスパ最高なツアーでした♬
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島フリーウォークプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2024/12/07 |
投稿者: ARK
初めての石垣島旅行で、3島巡るツアーに参加しました。あいにくの雨模様で少し肌寒い期間でしたが、ツアーの内容は大満足でした。各場所にて担当者が解り易く説明をしてくれたりと安心して参加できました。由布島の水牛乗りでは三味線を弾いてくれました。
2歳の幼児もいたので、大変かなと思っていましたが、それでも楽しめました。
本当に、お天気が良かったら、竹富島をゆっくり散策したかったですが、早めのフェリーで帰ったのが残念です。お昼も、お弁当の中身の説明などがあって、とても解りやすかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島フリーウォークプラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2025/03/29 |
投稿者: おーさか
波が穏やかで船酔いせずによかったです。
仲間川マングローブクルーズは天気が良かったので、気持ちよく楽しめました。
由布島ではお客さんが多い日だったので移動の水牛車が10台近く連なっている景色は壮観でしたw
竹富島ではデイゴの花をみれてよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島バス観光プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2025/03/21 |
投稿者: おーさか
ガイドさんが観光スポットを説明してくれたり、いろいろな石垣島の話をしてくれたので、移動中も退屈でなかったです。
天気が良く、定番の観光スポットである川平湾、玉取崎展望台からきれいな景色が見えてよかったです。
ポーザーおばさんの食卓の昼食もおいしかったです。
竹富島で水牛にも乗れたので満足でした。
天気次第ですw
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/04/01 |
| 参加日: | 2025/03/20 |
投稿者: TOM
この日はあいにくの天気でした💦
最初に行った西表島ではバギー体験をしました!雨が降っていたのもあり水たまりが多く心配でしたが、むしろ難易度が高い山道を体験しているような感覚で、とても楽しめました!!バギーは雨の日が最高だと思います!カッパや雨靴の貸し出しもあったので服も濡れずに体験できました。
その後は、西表島から水牛車に乗り由布島に渡りました。
由布島では散策や昼食をとりました!お弁当は沖縄料理ばかりで海ぶどうとアーサ汁、うむくじ天ぷらがとても美味しかったです!!
そして、最後に竹富島に行きました!昔ながらの街並みと建物はとても魅力的で、ゆったりとした雰囲気に心を惹かれます。水牛車にのり島の中心部を案内してもらいました。牛さんが賢く、牛車をひきながらも道を覚えている事に感動しました!!竹富島は人生で2回目でしたが、何回行ってもまた行きたいと思える島だなあと思いました!
1日で3つの島も観光する事ができ、得をした気分です!!雨でも楽しめた最高のツアーでした!!
船で島々を行き来するので、乗り物酔いしやすい方は酔い止めを持参した方がいいかと思います!
雨の日は足元が砂で汚れるので、歩きやすいサンダルなどをお勧めします!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/03/31 |
| 参加日: | 2025/03/31 |
投稿者: ming
西表島、由布島、竹富島3島行けるツアーがなかなか無く 何度か使ってるベルトラさんで探したら‥ありました!
駆け足で巡った感はありますが、ガイドさんのお話も楽しく すごく満足したツアーでした
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島フリーウォークプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/03/30 |
| 参加日: | 2025/03/27 |
投稿者: たつなつ
このツアーでは、いくつかの島を巡りますが、きちんと時間が区切られているのでテキパキ動くことができました!
もしもツアーに参加していなければ、こんなに上手に島を巡ることができなかったと思います。
移動中、ドライバーの方が豆知識をお話しいただけたりしてくれ、退屈な時間はありませんでした!
意外とフリータイムは少ないのでたくさん巡りたいところがある人は迷わずにテキパキ動くことをお勧めします!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/26 |
投稿者: Mulan
段取りがしっかりしていて無駄なく観光地を周れて良かった。
石垣島巡りのバスガイドさんが特に良く観光気分に浸れた。
竹富島は水牛に乗ってのんびり、をイメージしていたが慌ただしい感じ。写真撮影の写真は有料ではなく写真データをプレゼント(基本料金を若干上げる)した方が満足するしうれしい思い出になる。
きっと私は写真を見るたびに1800円だったな~と思い出すでしょう。
観光地を短時間で周りたい方におすすめです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/26 |
| 参加日: | 2025/03/25 |
投稿者: うた&まお
8歳、6歳の娘たちと参加しました。
シュノーケリングに不安たっぷりの娘たちでしたが、ガイドさんが終始しっかりとサポートしてくれて、安心して参加することが出来ました。
ウミガメを発見して興奮していたところに、突然のマンタ登場で家族みんなで大興奮!ウミヘビやかわいい魚もたくさん見れて大満足。
ガイドさんお二人とも子どもたちの事を常に気にしてくださり安心して楽しめるツアーでした。
石垣島に行く時はまた是非参加させて頂きたいです。
船酔いする方は酔い止め薬を飲んで参加するのが良いと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/26 |
| 参加日: | 2025/03/24 |
投稿者: おっさん
石垣港朝9時。曇天。乗船待ちの列に怯えてしまった。今日は火曜日だぜ。まさか乗りあぶれて次の船にまわされたりしないのかしら、と思ったがそのようなことはなかった。ただし、後ろのほうはわかりません。恐ろしや離島人気。
竹富港到着後、ツアー会社のマイクロバスに揺られて牛車乗り場へ。マイクロバスの運転手さん、なかなか飛ばすねェ。これは、牛車のゆったり感を増幅するための事前演出だったのか、いま思えばそうかも知れず…。
牛車は良かったですよ。ただ、レンタルちゃりんこのみなさんをかわすシーンが多くてちょい興醒め。舗装路ではないので、ちゃりんこの操作性は悪そうでした。是非ともご安全に…
次は一泊しようかな。
乗船客の多さに少しビビりますが、船には必ず乗れるのであろう。入島料制度に協力すると良いことがある…と思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/03/26 |
| 参加日: | 2025/03/18 |
投稿者: Leo50
色のシールが渡され、説明を受けて各自が周るツアーです。竹富島のいち時間は短い。星の砂はあまりないので少し見るだけで次の浜辺の車窓からだけでなく、写真を撮る時間5分でもあると良かったです。
上手く組織されているツアーでした。特に船とバスのガイドは上手かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 竹富島バス観光プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2025/03/25 |
| 参加日: | 2025/03/23 |
投稿者: ikmoo
水牛さんを可愛いと思ったのははじめてです。笑
先導さんなく、しっかりとコースを引いてくれた賢い水牛さんに感謝
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/24 |
| 参加日: | 2025/03/23 |
投稿者: KRR
石垣島では離島ツアーは外せないと思い、このツアーを見つけました!70歳近くの親を連れての旅行で、一緒にバギーをやるのは不安でしたが、スタッフの方々は優しく声をかけてくれたこともあり、とても楽しかったと言ってくれました!水牛車での島巡りや昼食も含まれており、短時間で中身の濃い経験ができました!ありがとうございました!
竹富島から石垣島に戻るフェリーの時間を選べるのですが、それをきちんと考えた上で島内のどこを周るのか計画を立てた方がいいと思います!私は1時間弱、港でフェリーを待つことになってしまいました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/水牛車プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/23 |
| 参加日: | 2025/03/23 |
投稿者: カズ坊
期待以上に楽しめました。
受付時に丁寧な説明があり、行く先々に分かりやすい案内があるので迷うこともストレスも無く移動とプログラムに参加できます。バギー体験サイトまでの車中での和やかなお喋りも楽しかったです。バギー体験では南国の蝶々がふわりふわりと舞っているのを見ることができます。海も山の緑もとても綺麗で、案内してくれる方々もとても親切ですし、とにかく丸一日大いに楽しめました。大満足です。
移動の案内も明確なので、特に心配することはないです。前日までの天気次第ではバギー体験の時の服装について考える必要があるかも知れません。ビーチシューズとタオルをお持ちになると何かと便利かな。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/水牛車プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/23 |
| 参加日: | 2025/03/22 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
竹富島に行く (石垣島発 離島ツアー) | 石垣島・八重山の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
石垣港から高速船で約10分。石垣島からのアクセスも抜群の離島、竹富島(たけとみじま)。周囲約9kmの小さな島です。島には重要伝統的建造物群保存地区にも指定されている3つの集落があり、赤瓦の沖縄家屋が立ち並ぶ、風情溢れる光景が広がっています。そんな沖縄の原風景のなかを、自転車や徒歩でゆっくりと散歩するもよし、のんびり水牛車に揺られて非日常の世界にどっぷり浸かるのもよし。のどかな島時間を満喫しましょう。
バギー体験は良い意味で思ったよりアクティブなので気持ちの準備をしたほうがかもです。伸縮性のあるスカートでも参加はできました。また、上下のカッパレンタル、長靴のレンタルも無料で汚れなどは大丈夫です。