東京
体験は素晴らしかったです。インストラクターは英語がとても得意で、良い教師でした。彼女は私と一緒に自分のカスタム作品をデザインしてくれました。私は自分の新しい小さなアート作品に恋をしていますし、観光スポットとは違った体験を求めている人にはこの機会をお勧めします。(少し見つけにくいですが…地上に着いたら、まっすぐ10〜15フィート進んで右に曲がってください。小道のように見えますが、そうではありません。家の番号が書かれた小さな青い看板を探してください。ガラスやクリスタル製品を販売している店を見つけたら、到着です。その場所/家は左側にあります。)
The experience was great. The instructor knew a lot of English and was a good teacher; she worked with me to design my own custom piece. I am in love with my new little piece of art and I would recommend this opportunity to anyone who wants an experience different than the tourist spots. (It is a bit tough to find...when you arrive at street level, walk straight ahead about 10-15 feet and turn right onto the street. It looks like an alley, but it is not. Look for small blue signs with the house number. When you find the store that sells glass and crystal ware, you have arrived. The location/house is on your left side.)
外国の友人にサプライズでプレゼントしましたがとてもよろこんでいました。
場所も分かりやすく着物の種類も豊富でおすすめです。
ご来店誠にありがとうございます。お友達にも喜んでいただけて大変私たちも嬉しく思います。
ぜひまたのご来店お待ちいたしております。
江戸切子を初めて体験しました!
最初にグラスを決めたあと、軽く機械の説明を受けたらすぐに練習用グラスで実践。
えっ、もうやるの?とドキドキでした(笑)
最初は下手でしたが、徐々に出来るようになって、自分の好きなデザインをグラスに刻めるようになりました。
マイペースに作業できて楽しかったです。
先生も話を聞きやすい場所にいて下さるので、とても嬉しい環境でした!
自分で作ったためにとても愛着の持てるグラスに仕上がりました!
思うように削ることができないもどかしさ。そして、結構時間と集中力が必要とされます。
でも、失敗してもお兄さんが直してくれます(笑)
最終的には、満足のいくものになりましたよ。
あと三回くらいやったら、慣れて上手になるかなあ。といったところです。
いい記念品になり、よかったです。
ヒロシさんに会って、浅草や日本文化についてもっと学ぶことができて、本当に楽しい時間を過ごしました。着物を着るのもとても素敵で、スタジオの女性たちがとてもきれいなヘアスタイルを作ってくれました。写真も素晴らしく撮れました。これをやって本当に良かったです。
I had a really good time meeting Hiroshi and learning more about Asakusa and the Japanese culture. It was really nice wearing the kimono and the ladies at the studio did such a pretty hairstyle for me. The photos came out great. I am very happy I did this.
素晴らしいコメントをありがとうございます。私たちは皆さんをスタジオにお迎えできて、とても嬉しく、光栄に思っています。またお会いできることを楽しみにしています!
Thank you for such a wonderful comment. And, we all were very pleased and honored to have you over our studio. We expect we can meet you sometime again!
これは素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で、英語を話し、素晴らしい仕事をしてくれました。安くはありませんが、メイクアップもしてもらい、誰かに写真を撮ってもらうことをお勧めします。浅草を歩き回っていると、人々が驚きと楽しさを持ってあなたを見るでしょう。これは本当にユニークです!
This was an amazing experience. The staff is so nice and speaks English and did an awesome job. It's not cheap but make sure to also do the make up and have someone to take pictures. While wandering around in Asakusa, people will look at you amazed and amused. This is really unique!
こんにちは、デルフィーヌさん。素敵なコメントをありがとうございます。私たちはあなたをお店にお迎えできてとても嬉しく、光栄でした!スタジオの写真家による素晴らしい写真をご提供し、メイクアップアーティストもいます。次回もお手伝いできることを楽しみにしています。またお会いしましょう!よろしくお願いします。
Hello, Delphine Thank you so much for a nice comment. We were very happy and honor to have you over our shop! We provide you with fabulous photos by our studio`s photographer, and we also have a makeup artist as well. We look forward to serving you with those next time. See you again! Best regards,
真夏日に利用したため、乗ったときはシート等全てが熱くて、シートベルトするのも大変でしたが、公道へ出ると涼しく、また、ガイドさんが楽しく解説付きでお話してくれるので、あっという間でした。
ただ欲を言えば、川の中での走行が短かったので、もう少し増やしてもらえたらと思いました。
初めて利用させていただきました。
店内には色とりどりの浴衣や下駄、巾着がズラリと並んでいて心躍りました。
着付けもスムーズで嬉しかったです。
ただ、浴衣を返却する際に髪飾りまで回収されかけたのは悲しかったです(髪飾りは自分で持ち込んだものだったため)。
他にもいくつか手違いがあり、悲しい気持ちになってしまいました。どんなコースを申し込み、どんなオプションを付けているかは把握しておいていただけたら嬉しかったです。
ただ、浴衣の絵柄や下駄など種類豊富で可愛いデザインが多かったことや着付けのスムーズさには満足しております。ありがとうございました。
御利用ありがとうございました。
スタッフのミスでご迷惑をかけてしまい、大変申し訳ございません。今後このような事をしないように徹底します。よりサービスを向上させるように努力します。
浴衣や着付けに関して、ご満足いただいて、とてもうれしく思います。
また御縁があれば、ご利用の方、お待ちしております。
よろしくお願いします。
バサラ着物レンタル浅草店
日本文化の一部になったように感じました!着物を選ばせてくれて、着物に合うかわいいヘアアクセサリーで髪を素敵にスタイリングしてくれました :) 次回日本に行ったときは、ぜひまた試してみたいです。
Really felt like I was part of the Japanese culture!! They let you pick out the kimono and then help style your hair in a really pretty way to match your kimono with a cute hair accessory :) definitely would try again next time I'm in japan
こんにちは、エスター・フェン。
素晴らしいコメントをありがとうございます!
私たちのサービスは、お客様にとって最高のものであり、あなたが日本文化の一部であると感じていただけたことを嬉しく思います。
本当にありがとうございます。
Hello, Esther Feng.
Thank you so much for a splendid comment!
Our service could not be better for the customers, like, you felt you were part of the Japanese culture.
We are very so happy to hear that!
Thank you so much.
黙々と作業していました。会社の友達と行ったので、大人数でしたがちゃんと対応いていただけました。楽しく作れて良かったです。
とても興味深く、完璧に行うのは難しかったですが、とても良いクラスでした。大好きでした。
Was interesting and difficult to do it so perfect as they have but was very good class. Loved it
約1時間半でオリジナルグラスが出来ました。
浅草駅から徒歩5分圏内。浅草観光の空き時間にも利用できます。
まずは好きなグラスを選び、先生と相談しながらデザインを決め、下絵を書きます。
私は伝統的な柄ではなく、深めのラインのみを選択しました。
基本のカットを練習してから、いざ本番!
手ほどきを受けて回転する刃に恐る恐るグラスをあてます。
少しずつ力加減が分かり深く彫れるようになりましたが、長めのラインを真っ直ぐにカットするのが難しい。何回か繰り返して完成。
体験が出来て、グラスを持ち帰れるので、お土産や記念になります。
次回は伝統的な模様にも挑戦したいと思います。
昔の女性たちが毎日着物を着ていたことに新たな敬意を表します!準備がこんなに面倒だとは知りませんでした。着物を着て歩くのは、驚くほど楽しくもあり、疲れることでもありました。私たちはストリートフードを食べ、オレンジストリートを散策し、浅草寺まで歩きました。レンタルしたお店がポリエステルではなく、本物のシルクの着物を用意してくれていたので、非常に暑い日曜日の午後でも快適でした。この体験は初めて東京を訪れる方におすすめです!
Newfound respect for the ladies who had to wear kimonos on a daily basis back in the day! I didn't know the prep was so tedious. It was both surprisingly fun and tiring to walk in a kimono. We ate street food, shopped around Orange St and walked to Senso-ji Temple while we were wearing them. We were lucky that the place where we rented it from had actual silk kimonos instead of polyester because it was a very hot Sunday afternoon. Would recommend this experience to first time Tokyo visitors!
私がその部屋で唯一の男性でした!なぜかその日、私だけが着ようとしたように感じました、ハハ!でも、悪いことではないと思います? :D 公共の場で着物を着るのは最初は少し気まずい感じがしますが、進むにつれて大丈夫になります。私が経験した中で最も忘れられない体験の一つかもしれません :)
I was the only guy in the room! Why did it felt like I'm the only one who tried to wear it that day, haha! But I guess it's not a bad thing? :D Wearing the Kimono in public feels a little bit awkward at first, but as we go on, it feels fine. Maybe one of the most unforgettable experiences I had :)
スタジオにお越しいただきありがとうございます。男性用の着物ももっと多様な種類をご用意しますので、ぜひまたお店にお越しください!
Thank you for coming to our studio. We will have more variety kinds of kimonos for male as well. Please come to our shop again!
このツアーは楽しめませんでした。他の見知らぬ人たちと一緒に布だけのドアのある空間で服を脱ぐ必要があるとは思いませんでした。着物を着るのは不快でした。重くて着るのも脱ぐのも複雑でした。その日は特に暑かったので、外を歩いている間は汗だくで不安でした。このツアーの良い点は、サクラフォトスタジオのスタッフが親切だったことです。
I didn't enjoy this tour. I didn't expect that I had to strip off my clothes in a space (with just a cloth as a door) with other strangers. Wearing the kimono was uncomfortable. It was heavy and complicated to wear (and take off). That particular day was also hot, so I was all sweaty and uneasy while walking outside. Good thing about this tour was the friendly staff at the Sakura Photo Studio.
お客様が問題をお知らせいただけることに感謝いたします。着物を着ることにご不快を感じられたことをお詫び申し上げます。着物は伝統的な衣装であり、着るためには忍耐が必要な場合があります。多くの方がそのことを理解しています。更衣室のカーテンについてもお詫び申し上げます。極端な表現で「他のお客様と一緒に脱がなければならなかった」とのことですが、私たちはお客様をそのように扱うことは決してありません。この問題については、スタッフに真剣な警告を行い、もしそのような扱いをするスタッフがいた場合は対処いたします。
We appreciate customers who let us know when things are not right. We are sorry you did not feel good with wearing kimono. Kimono is traditional wear that people need to put those in patience because of process to wear and with lots of layer clothes sometimes. Lots of people understand that. We are sorry for dressing room curtain. Extreme expression, `you had to strip off with other guests`? We never treat customers like that, anyways. We let our staff this issue notice as a serious warning if some of our staff treat you like that.
良い効率的なサービス。スタッフはとても親切です。東京旅行のハイライトの一つです。ぜひ試してみてください。
Good and efficient service. Staffs are very helpful. It is definitely one of the highlights for our Tokyo trip. Must try activity.
素晴らしいコメントをありがとうございます!また東京にお越しいただけるのを楽しみにしています!
Thank you for great comment! We are looking forward to having you over here in Tokyo again!
素晴らしかったし、サービスも素晴らしかったです。ロケーションが良く、素晴らしいシナリオで写真を撮ることができます!! :)
It was great and service was great. Location is good so that you can go and take pictures with amazing scenarios!! :)
コメントありがとうございます。またのご来店をお待ちしております!
Thank you very much for the comment. We expect you to come to our shop again!
素晴らしい体験でした、母もとても気に入っていました!!早めに予約しておいてよかったです。戻ったときには少しバタバタしていました。また、店を見つけやすくするために、看板やもっと視覚的なものを出してほしいです。私たちは遅れていたのでタクシーを利用しましたが、公共交通機関を利用していたら本当に迷っていたでしょう。
It was a great experience, my mum loved it!! I am glad our booking was early as by the time we came back it was a little but hectic. Also, they need to put signs out or something more visual out so people can find the shop. We caught a cab, as we were running late, but if we caught public transport we would be really lost.
素晴らしい英語の講師でした。カップルで楽しむには最高です!私たちは大いに楽しみ、美しいグラスが大好きです。
Fantastic English speaking instructor. A lot of fun to do as a couple! We had a blast and love our beautiful glasses.
UKから親戚が初来日ということで、絶対に外せない着物体験を予約。当日急遽予約時間の変更をお願いしましたが、フレキシブルに対応いただきとても助かりました。GWのためかなり混みあっていましたが、スタッフの皆さん手際がよく、さほど待つこともなく着付け・ヘアメイクが終了。
一番安いベーシックプランでも思ったより選べる着物が多く、お気に入りの一枚がきっと見つかるでしょう。親戚は白色×花柄を選択。浅草散策では色々な方に「かわいい!」「Awesome!」と声をかけてもらえ、嬉しそうでした。
大切な親戚にとても喜んでもらえて本当に良かったです。また機会がありましたら宜しくお願いします。
楽しんでいただけて何よりです。またのお越しをぜひお待ちいたしております。
私は二人の娘と一緒に東京を訪れました。着物レンタルのドレスアップが私たちの旅行のハイライトでした。私たちを着せてくれた女性たちや髪をセットしてくれた方々はとても親切でした。とても楽しい体験で、ぜひおすすめしたいです。
I visited Tokyo with my two daughters. The kimono rental dress-up was the highlight of our trip. The ladies that dressed us and did our hair were so nice. It was such a fun experience that I would highly recommend.
コメントありがとうございます!またのご来店をお待ちしております。
thank you so much for your comment!
We expect you to come to our shop again.
休日に1日だけ浴衣を着たいと思って申し込みました。
場所は浅草のど真ん中ではないのですが、その分静かで落ち着いた場所にある、とっても雰囲気がいいところでした。他のお客さんでガヤガヤせず、ゆっくり選べたので自分にはすごく良かったです。
オーナーさんはとても和装にお詳しく、浴衣の選び方からマナーまで、いろいろ相談にのって頂きました。最初に数点セレクトしていただいたのですが、どれも自分に合っていて驚きました。和装は「季節外れや場違いなセレクトをしてないだろうか?」という不安がいつもあるのですが、そこもオーナーさんにちゃんと見てもらえたので安心でした。
残念ながら大雨で予定時間まで着られなかったのですが、次もまたお願いしたいと思いました。
自分で着物を所有するよりも、多くの柄から選べるのがいいと思います。
浅草散策のため、江戸らしい着物を選びました。
着物で心配なのが、帯や小物との色合いですが、こちらもプロのアドバイスが受けられるので安心です。アドバイスも、「これこれでなくてはいけない」という制限らしいのではなく、基本的には好きなものを好きなように、という感じでとても良かったです。フォーマルランチ等でまた利用させていただきます。ありがとうございました。
四歳の女の子と振袖、七五三正装に、浅草の外景撮影も依頼し、当日はお天気に恵まれ、子供の我がままもあり、思ったより時間がかなり長引きましたが、お店に対応頂き、撮影終了までお付き合いして貰えて、助かりました。人力車に割引もあり、写真撮影にも利用させてもらいました。美容師、撮影から人力車の方まで英語堪能の方ばかりで、とても助かりました。また写真は出来上がってないが、期待しています。また機会があれば利用させて頂きます。
コメントありがとうございます。
我々も楽しく仕事させていただきました。ご満足いただけて何よりです。
またのご来店お待ちしております。
私は一日の最初に予約を入れたので、とても嬉しかったです。私たちはそこにいる唯一の人で、たくさんの着物の中から選ぶことができ、どれを着るか決めるのがほとんどできないほどでした。着物を返しに戻ったとき、スタジオは3、4人でいっぱいでした。場所を運営している女性は英語が上手で、とても優しくて素敵でした。着物を選んで着るという体験全体がとても楽しかったです。最も良かったのは、東京を着物で歩き回ることができたことです。最初は少し緊張しましたが、たくさんの視線を感じました。日本の人々は外国人が着物を着ているのを見るのを楽しんでいるようで、ほとんどの人が微笑んで軽くお辞儀をしてくれました。私たちはスタジオから仲見世通りと浅草寺まで歩きました。その二つの観光地を回っているうちに、他の着物を着た人々をたくさん見かけるようになりました。他の着物を着た人々を見るにつれて、サクラスタジオでの着付け体験が他のどの場所よりも素晴らしかったことに気づきました。私たちは見かけた他の人たちよりもずっと良く見えました。私の夫は着物の上に袴パンツを履き、その上に着物のジャケットを着ていました。他の男性たちは着物とジャケットだけで、パンツは履いていませんでした。それは彼らの選択かもしれませんが、私はパンツの方が良いと思いました。私の帯は本物の帯で、女性が本当にクールな結び方をしてくれ、さらにアクセントのために事前に結ばれた結び目を追加してくれました。他の女性たちはあまり良くない事前に結ばれた帯をしていました。私たちはまた、着物に合わせた草履と着物用のバッグを選ぶことができました。全体的に、私はこのアクティビティをお勧めしますし、サクラスタジオをぜひお勧めします。
I scheduled our appointment for the very first of the day and was so glad that I did. We were the only ones there and had our pick of so many kimonos that I almost couldn't decide which one to wear. When we came back to return our kimonos, the studio was full with three or four people. The woman who runs the place speaks good english and was so sweet and delightful. She made the whole experience of picking out our kimonos and dressing so much fun. The best part was getting to walk around Tokyo in our kimonos. At first we were a little anxious, because we seemed to be getting a lot of looks. The Japanese people seemed to get a kick out of seeing foreigners dressed in kimonos as they'd mostly smile and do the little nod bow thing. We walked from the studio to Nakamise shopping street and Sensoji shrine. By the time we'd gotten through those two sight seeing places we started to see a lot of other people dressed in kimonos. As we saw the other people in kimonos, I realized how much nicer the Sakura studio dressing experience was than all the others as we looked way better than everyone else we saw. My husband had the kimono top with the hakama pants on and the kimono jacket over top. The other men I saw had just the kimono and jacket, no pants. It could have been a choice on their part, I'm not sure, but I thought the pants looked better. My obi was an actual obi that the woman tied into a really cool knot and added a second accent pre-tied knot that made it look really cool. The other women I saw walking around had only a pretty poor looking pre-tied obi on. We also got to pick out Zori sandals and a kimono purse to go with our kimonos. I was also surprised at how warm the whole getup was. It was around 50 degrees outside the whole day but I wasn't cold at all, and I usually get cold very easily. Overall, I would recommend this activity, and I would definitely recommend the Sakura Studio.
こんにちは、ロクシー
素晴らしいお褒めの言葉をありがとうございます!
私たちはあなたたちをスタジオにお迎えできて本当に嬉しく、光栄でした。
私たちは写真オプションプランや現地ガイドサービスも提供しています。
またいつかお越しいただけることを楽しみにしています!
Hello, Roxie
Thank you very much for such a great compliments!
We were really happy and honor to have you two over here at our studio.
We also have photo option plans, and guide service on location.
We will expect to have you here again sometime!
引いてくれたのが、若くて、とても良く説明してくれるお兄ちゃんで、とても良かった。
大満足です。4月から阿佐ヶ谷の自衛隊に入隊するとの事で、今の若者も頑張ってるなと感心しました。頑張れ!!!
水陸兩用???什麼巴士帶著驚奇的心情,在網上預訂了,一路上導遊努力的介紹風景,古街的歷史,神社的風貌,雖然冬天的冷風,吹的有點發抖,但一路的美景,暫時忘掉寒冷,如果還有機會会選擇夏天再坐玩一次,荒川的河流,水中的水鴨,那衝入河中瞬間的快感,相信在夏日會更加舒服,15分鐘的休息,在小店內泡足浴,喝杯咖啡,溫和溫暖,回程途中經過龜戶,導遊詳細的介紹,一次邂意的旅程
母が以前関西旅行時に人力車に乗って喜んでいたので、今回の東京旅行時にも迷わず予約しました!
別で着物レンタルの予約もしており、
90歳の祖母もいたので無理を承知でレンタル着物屋さんにお迎えに来てもらえないかお電話したら時間に来てもらえました。本当に助かりました。
紙のバウチャーを印刷する暇がなくどうしようかとギリギリまで困っていましたが、お電話したら予約はきちんととれており名前を言っただけで時間と人数も認識いただいていました。バウチャーを見せなくてものせていただけてとても安心しました。
着物姿で乗らせていただきましたが、
天気にも恵まれ、着物姿だったこともありまるでスターにでもなった気分で浅草を観光できました。
人力車はというと、目線も高く車とはまた違った雰囲気で楽しめてとても満足です。
しっかり案内もしていただけて楽しかったです。また来客があった際など利用したいです。
九州から娘(私)の元に母と祖母が初めて遊びに来るということで特別な体験をと思い予約しました。
祖母へはどこに連れて来られるかも告げていなかったのでスタジオについたときは最初逃げ出しそうになりご迷惑おかけしましたが、スタッフの皆様が褒めながら着せてくださり無事に着替えることができました。
3世代+主人公の4人で着物を着せてもらい、オプションの撮影も現地でお願いしました★
(+4000円で1枚/1グループ)
なかなか60代90代になると明るい柄を着ることもないので新鮮だったようで2人ともとても喜んでおり家でもずっと写真を眺めています。
また東京に来る際は是非宜しくお願いします。
親切にしていただきありがとうございました!
ご来店いただき誠にありがとうございました。お写真も喜んでいただき何よりでございます。
また、ロケーションフォトのサービスもございますのでご来店お待ちいたしております。
初めて利用させてもらいましたが、手ぶらで出かけられてキレイに着付けて頂いていい時間を過ごすことができました。
また機会があったら利用したいと思います。