東京
そのアクティビティはとても楽しかったです!私と7歳の子供が参加しましたが、インストラクターは私たち二人にとても親切で、明確な指導と説明をしてくれました。インストラクターの英語は十分にできていて、翻訳アプリを使ってコミュニケーションをとっていました。食品サンプル自体もとても楽しく、理解しやすく、結果は非常にリアルです!素晴らしいお土産です!
The activity was a ton of fun! Me and my 7 year old attended, the instructor was very helpful and friendly with both of us and provided clear guidance and explanations. Our instructor's English was quite capable, and used a translation app to bridge the gap. As for the food samples themselves it was a lot of fun, easy to understand, and the results are super realistic! Great souvenirs!
ご来店いただきありがとうございます。外国の方にも楽しんでいただけるように、私も英語を勉強していますが、もっと頑張ります。日本に来た際には、ぜひまたお越しください。お待ちしております。
Thank you for visiting us.
So that foreigners can also enjoy
I am also studying English, but I will try harder. Please come visit us again when you visit Japan.
We'll be expecting you
そこのスタッフの方はとても親切で、私たちに教えてくれて、とても忍耐強く、素晴らしかったです。他のスタッフもずっと笑顔で接してくれて、とても良かったです。予約なしでいろいろ作らせてくれました。そこで売っているチャームもとても可愛かったです。やったー!
The guy there was so nice to us like he was teaching us and was so patient and was so good. And like the other staff kept smiling at us and they were so nice. And they let us make stuff without reservation. And the charms they sell there are so cute too. YAYYYYYYY
ご訪問いただきありがとうございます。あなたの言葉が私たちの励みになります。日本にいらした際は、ぜひまたお越しください。お待ちしております。
Thank you for visiting us. If you say so
be our encouragement.
Please come visit us again when you visit Japan.
We'll be expecting you.
これはすべての年齢のクラフターにとって素晴らしい体験でした。スタッフは材料について非常に知識が豊富で、手順について質問されることにもとても親切でした。言語の壁を乗り越えるために、Google翻訳が利用できるタブレットが用意されており、スタッフは日本語の能力のレベルに関係なく非常に配慮してくれました。将来の旅行で英語だけの友人をここに連れてくるつもりです。
This was a great experience for crafters of all ages. The staff is incredibly knowledgeable about their materials, and very receptive to be asked about procedures. There's a tablet with Google Translate available on-hand to help move through any language bumps, and staff was incredibly accommodating towards all levels of Japanese proficiency. I definitely plan to bring english-only friends back here on a future trip.
ご訪問いただきありがとうございます。
多くの称賛をいただき、とても嬉しく思います。
食品サンプルは日本独自の文化です。
この体験を楽しんでいただけたことを願っています。
私たちはもっと英語を勉強します。
日本にいらした際は、ぜひまたお越しください。
お待ちしております。
ヤマトサンプル製造スタッフ
Thank you for visiting us.
We are very happy to receive many compliments.
Food replicas are a culture unique to Japan.
I hope you enjoyed the experience.
Wewill study English more.
Please come visit us again when you visit Japan.
We'll be expecting you.
Yamato Sample Manufacturing Staff
とても楽しい体験でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。私たちはこの体験が大好きでした!彼らは英語を話せますが、日本語を学んでいる場合は混ざることがありますが、非常に上手に説明してくれます。また、食品サンプルの歴史についても説明してくれ、ジュエリーのショップもありました。
It was a super fun experience. the staff super super nice and very friendly. We loved the experience!! They can speak english but if you are learning japanese, they will mixed but they know how to explain super well. Also they explain you the history about the fake food and they have also some shop with jewelry....
ご訪問いただきありがとうございます。
まだ英語が得意ではないので、勉強します。
体験を楽しんでください。
食品サンプルの体験が日本での良い思い出になれば嬉しいです。
またお会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for visiting us.
I'm still not good at English, so I'll study.
enjoy the experience
I would be happy if the food sample experience became a good memory in Japan.
We are looking forward to seeing you again.
楽しくて家族向けのワークショップでした!ホストは親切で、明確で簡単な指示を提供してくれました。将来、別のワークショップに参加したいです。
Fun and family friendly workshop! Hosts were friendly and provided clear and easy instruction. Would love to take another workshop in the future.
ご来店いただきありがとうございます。また、高評価をいただき嬉しく思います。別のメニューもぜひお試しください。お待ちしております。
Thank you for coming to our store. Also received a high evaluation
I am happy.
Please try another menu. We'll be expecting you.
スタッフとの素晴らしい交流があり、シンプルで楽しい環境でした!
Great interactions with staff in a simple, fun environment!
ご来場いただきありがとうございます。楽しんでいただけたら嬉しいです。またお会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for coming.
I would be happy if you enjoyed it.
We look forward to seeing you again
とても楽しく素晴らしい体験でした!そこで働いている男性はとても素敵で親切です。Facebookのグループに推薦しました。
Such a fun and great experience! The man who works there is so lovely and friendly - I have recommended it to a group on Facebook
ご訪問いただきありがとうございます。
お聞きできて嬉しいです。
私たちの会社はFacebookやYouTubeでもご覧いただけますので、ぜひご覧ください。
大和サンプル製作所
Thank you for visiting us.
I am happy to hear that.
You can also see our company on Facebook only YouTube, so please take a look.
大和サンプル製作所
丁寧に教えてくださり、スタッフの皆さんとても親切でした!種類も豊富で、時間もちょうどよく大満足です。
かおり様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
また高い評価を頂きまして恐縮です。
体験を楽しんで頂けたなら大変嬉しく思います。
是非また違うメニューにTRYしてみて下さいませ。
またのお越しをお待ちしております。
あなたの会社での体験についてレビューを書くことができて嬉しいです。全体の体験はとても楽しく、ユニークで楽しいアクティビティを探している人にはぜひお勧めしたいです。
ガイドはとても親切で、食品サンプルを作るプロセスを楽しく、わかりやすくしてくれました。彼らは食品サンプルの歴史についても説明してくれ、そのことが体験をより意味のあるものにしてくれました。
ガイドが私の息子とどのように接してくれたかにも感心しました。彼らはとても優しく、息子に対して忍耐強く接し、彼自身のラーメンのボウルを作る手助けをしてくれました。息子はその結果に大喜びで、自分の作品をみんなに見せることを誇りに思っていました。
全体として、あなたの会社で素晴らしい時間を過ごし、この体験に感謝しています。ガイドは知識が豊富で、親切で、フレンドリーであり、体験をさらに楽しいものにしてくれました。この体験は、家族全員が楽しめるユニークで楽しいアクティビティを探している人に強くお勧めします。
I am delighted to write a review for the experience I had with your company. The whole experience was lots of fun, and I would highly recommend it to anyone looking for a unique and enjoyable activity.
The guide was very helpful and made the whole process of creating plastic models enjoyable and easy to follow. They even took the time to explain the history of plastic models, which added to the experience and made it more meaningful.
I was also very impressed with how the guide interacted with my son. They were very sweet and patient with him and helped him create his own bowl of ramen. My son was thrilled with the result and was proud to show off his creation to everyone.
Overall, I had a fantastic time with your company, and I am grateful for the experience. The guide was knowledgeable, helpful, and friendly, making the experience all the more enjoyable. I highly recommend this experience to anyone looking for a unique and fun activity that the whole family can enjoy.
食品サンプル体験活動にご参加いただき、誠にありがとうございます。また、レビューと高評価をいただき、感謝いたします。体験を楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。食品サンプルは日本の独特な文化です。私たちは皆さんにこの文化を学んで楽しんでいただきたいと考えています。私たちの思いを伝えることができてとても嬉しいです。また、日本にいらっしゃる際にはお会いできることを楽しみにしています。改めて、ありがとうございます。
Thank you very much for participating in the food sample experience activity. Also, thank you for your review and high rating.
I am very happy that you enjoyed the experience.
Food samples are a unique culture of Japan. We want everyone to enjoy learning about the culture. We are very happy that we were able to convey our thoughts. Also, I hope to see you when you come to Japan. Thank you again.
*Since we are using a translator, there may be errors in English. Thank you for your understanding.
良い意味でちょうどよい体験でした!
30分〜1時間ほどで体験でき、難しくて失敗することもなく、簡単すぎてつまらないということもなく、とても楽しかったです。
教えてくださった方が色んな話をしてくれるので、ちょっとした待ち時間も飽きずに過ごせました。
はくば様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
ラーメンも素晴らしい出来栄えですね。
また高い評価も頂き恐縮です。
是非またのご来店、お待ちしております。
We had a great time making the mini curry food sample. The instructor was very encouraging, clearly passionate about what he does, and explained everything in great detail. We took a long time (almost 2 hours!), but they were very patient with us. We would definitely go again.
MR Asdfasdf
Thank you for visiting us.
Thank you for your feedback.
I would be very happy if you enjoyed the experience.By all means, when you visit Japan again,
Please try a different experience.
Thank you.
池袋のヤマト食品サンプルでの食品サンプル作りの体験をとても楽しみました。スタッフは私たちにとても親切でした。楽しい体験でした。
We very much enjoyed our experience making food samples at Yamato Food Samples in Ikebukuro. Staff was very patient with us. It was a fun experience.
こんにちは、ジャンさん
私たちを訪れていただきありがとうございます。
楽しんでいただけたら嬉しいです。
日本に来た際は、ぜひまたお越しください。
Hello Jean
Thank you for visiting us.
I would be happy if you enjoyed it.
Please come visit us again when you visit Japan.
素晴らしい小さなお店です!インストラクターはとても親切で、サンプルの歴史を紹介してくれ、すべての材料や技術を詳しく説明し、私たちがサンプルを作るのを導いてくれました。私たちはこの体験とその結果得られたお土産にとても満足しました!インストラクターは主に日本語で話していましたが、私たちはそれで問題ありませんでした。他にも英語を話すスタッフがいると思います。
Great little shop! The instructor was very kind, introduced us to the history of samples, thoroughly described all the materials and techniques and guided us through making our sample. We were very happy with the experience and the resulting souvenir! Note that our instructor mostly spoke in Japanese, which was Ok with us, but I believe there are other employees who speak English.
ご訪問ありがとうございます。
体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
スタッフ全員が英語を話すよう努めます。
またお会いできることを楽しみにしています。
Thank you for visiting us.
I am glad that you enjoyed the experience.
All staff will try to speak English.
We look forward to seeing you again.
この体験に夫を申し込んだのは、彼がラーメンを本当に楽しんでいるからです!彼はこのクラスにぴったりでした。ラーメンの麺を作ることや、トッピングの配置が非常に細かいからです。インストラクターは使用する材料について非常に丁寧に説明してくれ、テーブルの隣に例を置いてくれたので、どのように見えるかを理解できました。場所はとても整頓されていて清潔で、ラーメン作りをしているときに本当に応援してくれます。
東京に戻ったときに再度参加するのを楽しみにしています!
Signed the husband up for this experience as he really enjoys ramen! He was a perfect fit for this class since the laying of the ramen noodles, and particular placement of the garnishes are more meticulous. The instructor was very thorough in explaining the materials we would be using, had an example placed next to you on the table so you understood how it would look like. The place is very neat and clean and he really cheers you along as your working on your ramen making.
Looking forward to attending again when back in Tokyo!
ご来店いただきありがとうございます。
ラーメン体験は海外のお客様に非常に人気があります。
ラーメンをとても上手に作っていただきました。
スイーツも人気がありますので、次回ぜひお試しください。
お待ちしております。
Thank you for coming.
Ramen experience is very popular with overseas customers.
You made the ramen very well.
Sweets are also popular, so please try them next time.
We'll be expecting you
日本のレストランの外にある食品サンプルを見て育ちましたが、どのように作られているのかは知りませんでした。東京を旅行している別の家族からこの体験を知り、楽しそうに見えました。予想以上に楽しかったですが、見た目ほど簡単ではありませんでした。クリエイティブな面を発揮する必要があります。
次回日本に行ったときに、またこれをやりたいと思っていますし、天ぷらの体験にも挑戦したいです!
I’ve grown up seeing these food displays outside of Japanese restaurants, but never knew how they were made. Found out about this experience from another family traveling through Tokyo and it looked like fun. It was much more fun than expected but definitely not as easy as it looks. Definitely need to channel your creative side.
We hope to do this again the next time we’re in Japan and attempt the tempura experience!
ご来店いただきありがとうございます。
海外のお客様には食品サンプルは珍しいかもしれません。
とても良い仕事をされたと思います。次回はぜひ天ぷらとレタスの体験をお試しください。お待ちしております。
Thank you for visiting us.
Food samples may be rare for overseas customers.
I think you did a very good job.By all means, please try the tempura and lettuce experience next time.
We'll be expecting you
今回、夫婦で料理体験に参加させていただきました!
初めての手作りピザ作り体験でしたが、粉からピザが出来上がってびっくり!自分たちで作った出来立てピザが本当に美味しくてびっくり!サービス精神満載な料理長にびっくり!生地に愛情が芽生えながら、初めてのピザ作り大変楽しませていただきました!
体験後にはビール片手にお話しを楽しませていただき、ピザ生地を自宅にも持ち帰って、帰ってからも楽しめる体験に大満足です!分量なども教えていただいたのでまた自宅でパーティーする際には粉から作りたいと思います!
少人数できちんと見てもらいながら作れるので、お料理初心者の方も上級者の方も楽しめる料理教室!おすすめです!
投稿ありがとうございます。
ご自宅で生地を作らる際、発酵の工程を忘れないようにしてください。
居酒屋料理教室は毎月開催しておりますので、お時間が合えばまたご参加ください。
全体的に素晴らしい体験でした。インストラクターはとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。彼はプロセスの各ステップを説明し、食品サンプルについての背景情報も教えてくれました。インストラクターは忍耐強く、私たちは良いおしゃべりもしました。雰囲気はリラックスしていました。私はラーメンのボウルを作り、それを持ち帰るためにきれいにパッケージしてもらいました。この体験をお勧めします!
Great overall experience. The instructor was very friendly and polite. He explained every step of the process and gave some background information on plastic food samples. The instructor was patient and we also had a good chat. The atmosphere was relaxed. I made a bowl of ramen and got it packaged neatly for me to take home. Would recommend this experience!
こんにちは ラワ・アルカルバニ様
ご来店いただきありがとうございます。
お褒めの言葉をいただき、嬉しく思います。
日本にお越しの際は、ぜひまたお立ち寄りください。
敬具
Hello Rawa Al-Kalbani
Thank you for visiting us.
I am happy to receive words of praise.
Please come visit us again when you visit Japan.
Sincerely
初めての利用だったので、どのようになるのか不安でした。でも来店時から大変スムーズに笑顔で案内して下さり、安心してお任せ出来ました。
また利用させていただきます!
楽しくて興味深いアクティビティでした。インストラクターはとても忍耐強く、親切でした。
A fun and interesting activity. The instructor was very patient and friendly.
ご来店いただきありがとうございます。
体験を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
また機会がありましたら、ぜひお越しください。
Thank you for visiting us.
I am very happy that you enjoyed the experience.
If you have another chance, please come and visit us.
東京でぜひ試すべきです。インストラクターはとても親切で助けてくれました。
Definitely a must try in Tokyo. The instructor was very patient and helpful.
ご来店いただきありがとうございます。
体験を楽しんでいただけてとても嬉しいです。
もし再び東京にいらっしゃる際は、ぜひお越しください。
Thank you for visiting us.
I am very happy that you enjoyed the experience.
If you come to Tokyo again, please visit us.
その体験は目を見開かせるもので、誰にでもおすすめです。東京で見逃すべきではありません。
The experience was eye opening and definitely for everybody. Something not to be missed in Tokyo.
ご訪問いただきありがとうございます。
体験を楽しんでいただけてとても嬉しいです。
もしまた機会があれば、ぜひお越しください。
Thank you for visiting us.
I am very happy that you enjoyed the experience.
If you have another chance, please come and visit us.
食品サンプル=日本の文化といったイメージを子供のころから思っていました。
こんな食品サンプルを作る体験ができ、とても楽しかったです。
今回はスマホスタンドになるシーフードカレーライスを作りましたが、本物そっくりに作ることができ感動しました。
また機会があれば再挑戦します!
こてつ様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
楽しく作製していただけたなら嬉しく思います。
是非また違う体験にもTRYしてみてくださいませ。
お待ちしております
優れたスタッフがいて、英語も上手でした。クラフト自体は興味深く、精巧で、プラスチック食品の歴史や使用される材料について教えてもらいながら、非常にリアルな日本のカレーを作る実践的な体験ができました。年齢を問わず楽しめるユニークなアクティビティで、日本ならではのものです。価格も非常に手頃だと感じ、誰にでもおすすめしたいです。10/10。
Excellent staff who spoke good English. The craft itself is interesting and intricate, and I was told about the history of plastic food and the materials used alongside getting the hands-on experience crafting a very realistic Japanese curry. It's an offbeat activity all ages can enjoy, and something very unique to Japan. I found the price very affordable and would recommend anyone to go. 10/10.
ご来店いただきありがとうございます。
体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
もう少し英語を勉強します。
またお会いできるのを楽しみにしています。
スタッフ
Thank you for visiting us.
I am glad that you enjoyed the experience.
I will study English a little more.
We are looking forward to seeing you again.
staff
帆立と、舞茸の炊き込みご飯を教えていただきました。
家では、芯が残っていたり、こげの匂いが全体に広がっていたりと難しかったのですが、先生の言う通りにしたら、美味しく炊けてびっくりしました。
包丁の種類や、マグロとカツオの冷凍庫はマイナス60度以下のもの、など飲食店さんの話も沢山聞けてめちゃくちゃ面白かったです。
出来上がった後、同じビルの養老乃瀧でビールとピザ、もちチーをいただきました。
ピザは、お店で生地を伸ばすところから作っておられるそうです。モチモチで美味しかったです。
日本酒の会もあるそうで、そちらも行ってみたいです。
ありがとうございました。
投稿有難う御座います。
ご自宅でも上手く作れたようで良かったです。また機会があれば是非お越しください。
あと、日本酒会もお待ちしております。
気さくでフレンドリーな料理長が、料理の仕方を教えてくれました。
講師のデモンストレーションを通して、初めて作るメニューでも教えてもらいながら楽しく料理が出来ました。賢くなった気分です。
食べきれなかった分は、パックに入れてもらえた為嬉しいお土産付きとなりました。
また参加したいし、人にもおすすめしたい体験でした!ありがとうございました。
ご評価いただき有難う御座います。
喜んで頂けて何よりです。
また機会が御座いましたら是非お越しください。
養老乃瀧料理教室2回目の参加でした。魚の捌き方から、いろいろな刺身の切り方、取扱方、盛り付け方など詳しくご指導頂きとても充実の料理教室です。プロから学べる貴重な体験はおススメです。
投稿頂き有難う御座いました。皆様とてもお上手でびっくりしました。
今後お寿司やお酒のおつまみになるような料理の教室もおこないますので、お時間が合えば是非またいらしてください。
家族で体験した食品サンプルづくり。妻が制作したのはトールサイズのパフェでした。
素材と熱の関係で彩られるクリームとソースのグラデーションができる様や、具材そのものも可愛らしいトッピング選びなど、横で見ているだけでも楽しそう。メイン工程ともいうべきソフトクリームをくるくると巻き上げるところは、細かなタイミングや力加減の説明をいただきながら、とても丁寧に作業を作業を伴走してくださり、初めてとは思えない仕上がりになりました!
終始楽しく体験でき、持ち帰った作品はいろんな人に見せて自慢してます!
楽しい時間をありがとうございました。
なげやり様
この度は食品サンプル体験アクティビティにご参加いただき誠に有難うございます。
また高評価およびレビューも有難うございます。
パフェのクリーム絞りも少し難しく感じられますが、デザイン面も様々なパターンが考えられる為そこがまた面白い一面でございますよね。
楽しんで頂き大変光栄でございます。また機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
家族で伺った食品サンプル体験。ゴールデンウィークにやりたいことを聞いた時にリクエストしたのが小学2年生の娘でした。
彼女が選んだのはラーメン。机に置かれた見本を目にして、本物みたい・・・と驚き、自分がそれを作ると考えてみるからにワクワクしていたのが印象的でした。
丁寧な説明をいただきながら、親の手助けは一切なく、自分でつくった醤油ラーメン。元々工作好きな彼女もロウやビニールをお湯で柔らかくして、というような工程は初めてで、とても楽しんだ様子でした。
仕上がった作品は僕らのカレーライスとパフェと共に娘の机にコレクションとして並べられています。
楽しい&思い出に残る体験をありがとうございました!
なげやり様
この度は食品サンプル体験アクティビティにご参加いただき誠に有難うございます。
また高評価およびレビューも有難うございます。
ゴールデンウィークのやりたい事リストに弊社を選んで頂いたこと大変嬉しく存じます。
ラーメン非常に上手にできていると思います。パーツを重ねる事で立体的に見える為美味しそうですよね。
楽しんで頂き大変光栄でございます。また機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
ゴールデンウィークに家族で体験してきました。
私がつくったのは、カレーライス。小学校の時にクラスで作ったことはあったけど、それ以来自分で作ったことはなく、料理もあまりやらない私です。
工作と料理の間、のようなイメージを持ってとても楽しみにして参加しました。
ロウとビニールの素材をお湯を使って形作っていく作業。歴史的なことも含めながら作業を解説してくれる内容はとてもわかりやすく、純粋に目の前にある工作体験を楽しめました。説明通りにやってみて、その場で褒めてもらえて調子に乗って、楽しい気持ちが膨らみ続けて最後まで体験できました。
お湯で柔らかくなったロウを煮込んだ野菜の特徴を思い出しながら手で形作っていくところ、カレーのルウが思っていたよりサラサラしていて、イメージしていたところ以外のところにも流れ込んでしまったところ(最後に仕上げで調整していただきました)、そんなところが今でも思い出す楽しい体験でした。
都内で子供とできるアクティビティとしておすすめです!
なげやり様
この度は、食品サンプル体験アクティビティーにご参加頂き誠に有難うございます。
また、高評価およびレビューも頂戴し有難うございます。
カレーライス体験は、具材の形・カレールーのかけ方など細かいディティールがダイレクトに反映されます。
お客様の仰る通り【工作・料理】の間のような体験かと存じます。
楽しんで頂けて大変光栄でございます。
是非また機会がございましたら別のメニューも挑戦してみてくださいませ。
改めて有難うございました。
子供たちだけで参加させていただき、付き添いで隣で見ていました。
とてもわかりやすく丁寧に説明してくださいます。
食品サンプルの歴史なども併せて学べました。
仕上がりもとても可愛く美味しそうにできて大満足!
いちご様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
お子様にも楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
簡単ではございますが歴史も覚えて頂けたならやはり嬉しいです。
是非次回、違う体験にTRYしてみて下さいませ。
宜しくお願い致します。