投稿者: ten ten
ガイドさんもとても楽しい方で、楽しい時間を過ごす事が出来ました。他のオプションではバス移動だったので、水上バスからの眺めも良く風も気持ち良かったし、トゥクトゥクでの移動も楽しかったです。なかなか自分達だけでは難しいことも、ガイドさんが一緒で安心でした。
王宮・エメラルド寺院やワット・ポーの観光での説明も分かりやすかったし、途中のワット・アルンを眺めながらカフェで飲んだマンゴースムージーはとても美味しかったです。
バスツアーでは味わえない、街歩きをしている感がとても良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/01/05 |
| 参加日: | 2024/12/14 |
投稿者: tibikko
寺院を巡り初詣ができました。ガイドそんも丁寧でしたが、車内でのマイクの調子が良くなかったようで時々聞き取れませんてしたが…タイでの貴重な体験がてきました!
かなり暑かったので、帽子は必須です。日傘は人が多くて危ないかも
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/05 |
| 参加日: | 2025/01/01 |
投稿者: はるまき
年末年始でどこも混雑していましたが、ガイドさんが色々と手配してくれてなんとか回りきった感じでした。
トゥクトゥクに乗っている時間が思っていたよりも短かかったです。
ガイドさんは優しくて、聞けば色々と答えてくれます。写真をお願いしたら快く撮ってくれました。また、ツアー後の目的地までの道のりも丁寧に教えてくれたり、タクシーの値段交渉もしてくれました。
お水が1人1本もらえます。ほとんど屋外なので暑さ対策はしっかりとしていった方がいいです。
絶対に朝ごはんは食べてから参加した方がいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/02 |
| 参加日: | 2024/12/31 |
投稿者: rico
年末でしたので大変混雑していましたが、ガイドさんの案内で効率よくまわれました。
ゆっくりと自分のペースで寺院を見たい方は向いていないと思いますが、ポイントをおさえて見たい方にはおすすめです。
ガイドさんの説明もすごく丁寧でよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/02 |
| 参加日: | 2024/12/29 |
投稿者: タクトママ
バンコクの3大寺院を効率よく周るツアーでした。ガイドさんの話もわかりやすく、楽しい半日でした。ありがとうございました。
休憩が少ないので、水分は必須です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/30 |
| 参加日: | 2024/12/27 |
投稿者: ひまわり
見たいところをコンパクトに見て回れました。
ガイド(お名前忘れてスミマセン)のご年配の男性がとにかく良く喋って楽しませてくれました。タイのこと含め、ご自身のプライベートな話しなど。説明も丁寧でした。
一つだけ残念なことがあるとすれば、トゥクトゥク乗る時間が少なすぎた感じかな。次の場所までの1km程。4〜5分で降りてしまったので。もう少し楽しみたかったトゥクトゥク!笑
いずれにしても楽しく過ごせたので良かったです。オススメです!
どこ行っても日差しあるので帽子や日傘、日焼け止めは必須でーす
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/23 |
| 参加日: | 2024/12/22 |
投稿者: NM
ツアーは我々夫婦2人だけでしたので貸切みたいで、ガイドさんは三大寺院について詳しく説明して下さった。また寺院以外のタイのことなどにも話が及ぶ大変楽しいツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/13 |
| 参加日: | 2024/12/06 |
投稿者: こむぎ
朝は船で市場に行き、観光名所へはトゥクトゥクで向かい、なかなか乗れない乗り物に乗ることができました。途中の市場ではお供えするお花を作り(別料金)、自分でその後お供えできたのは本当に貴重な経験になりました。
ただ観光するだけではつまらない、という方にはオススメのツアーです。
お花を作るお金(30バーツ/1人)を用意しておくと安心です。昼間のツアーは暑くて大変なので、日傘があるといいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/12 |
| 参加日: | 2024/12/12 |
投稿者: yag
直前の予約でしたが、問題なくツアーに参加できました。
朝も時間通りにホテルにお迎えに来て頂き、その後ガイドさんと合流しました。
個人では、乗らない地元の方が使うエアコン無しのバスに乗りました。
なによりガイドさんの人柄が良く、日本語で分かりやすくタイの歴史を説明してくれるのと、
なぜか日本のことも詳しいので、日本とタイの文化の違いも教え頂き参考になりました。
個人でも、回れると思いますが、やはり説明があった方がより良いと、思います。
写真スポットで写真をたくさん撮って頂きました。(一箇所で色んな画角で何枚も撮ってくれました)
ありがとうございました。
初めて、バンコクに行く方におすすめです。
靴を脱いだりするので、簡単に脱ぎきができる靴がよいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/10 |
| 参加日: | 2024/12/09 |
投稿者: パパさん
現地到着日に参加しました。
素敵なガイドさんに連れられて、最高の観光ができました。
小学生の子供もとても楽しんでいました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/04 |
| 参加日: | 2024/08/23 |
投稿者: Anh v Em
バンコク3大寺院は車移動で訪問済みだが、「日本語ガイド、ツクツク&ボートで観光」に魅かれて申し込んだ。
ガイドさんは日本語堪能でバンコクの歴史を含めて寺院を案内してくれたので、遺跡の内容がよく理解できた。
寺院間の移動はツクツク&ボートを利用するため、バンコクの車渋滞にはまることもなく効率的に時間を使うことができた。
当日は参加者が少なかったため、ガイドさんは個人的なお願いにも対応してくれた。
なお、本ツアーは現地解散ですが、次の目的地までの移動手段も教えてくれますよ。
本ツアーは午前中に現地解散となるので、午後の訪問予定や目的地への移動手段を考えておくとよいです。
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
トゥクトゥクやボートもガイドさんと一緒なら安心でき、日本語ガイドがあると見どころを見逃すことなく、また新たな発見もあったかと思います♪
タイにはまだまだ魅力的なご案内したいところがございます。
また次回のタイ旅行の際にも弊社ツアーをご検討いただければ幸いです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/01 |
| 参加日: | 2024/11/28 |
投稿者: プラケオ
集合場所のリバーシティは大勢の観光客でごった返していましたがガイドさんが我々を見つけてくれました。
ワット・アルン、ワット・ポー、ワット・プラケオはわりと近いところにありますが、川を渡ったり炎天下を歩いたりする必要があります。このツアーではガイドさんが最短ルートを案内してくれるので時間の節約になります(ただ半日で3箇所を回るので個人でもう一度行こうかなと思っています)。
ガイドさんにツアー後の予定の目的地を伝えると交通の案内もしてくれました。
ツアー開始時とワット・アルンに入る時にペットボトルの水をもらいました。
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
乾季とはいえ、タイはやはり暑いですね。
バンコクに来たら外せない三大寺院と王宮訪問を効率よくギュッと詰め、見どころをおさえたツアーで、午後はご予定通りお客様自身の更に充実したお時間を過ごされたこと嬉しく思います。
またタイにご旅行の際にお会いできるのを楽しみにしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/01 |
| 参加日: | 2024/11/25 |
投稿者: まいまい
ガイドさんのケンさんの説明が素晴らしく
歴史についても詳しいので内容盛りだくさんの市内ツアーに大満足でした。
三大寺院をめぐるツアーをお捜しの方には
こちらのツアーは是非おススメしたいです
内容も分かりやすく、ツアーガイドの方が本当に素晴らしいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/25 |
| 参加日: | 2024/11/21 |
投稿者: むむ
ワット・アルン、ワット・ポー、ワット・プラケオと3大寺院を回るだけでなく、トゥクトゥクとボートまで乗れる、大変お得且つ、とても楽しいツアーでした。自分達の力で行くとより多くの時間がかかってしまっていたと思うので、ツアーで効率よく行けてよかったです。
ガイドさんはベテランの日本語達者な方で、寺院の説明はもちろん、おすすめの飲み物や食べ物、お店も教えてくださいました。
また、ツアー後に行きたい箇所の案内までしてくださり、親切にしていただきました。
よい旅の思い出となりました。ありがとうございました。
日差しがあり、かなり暑かったため帽子や日傘等を持ち歩くとよいかと思います。ペットボトルの水は2回いただけました。
この度は弊社ツアーにご参加いただき、レビューとアドバイスありがとうございます。
引き続きお客様の思い出作りのお手伝いに励んでいきたいと思います。
また次回タイご旅行の際は弊社ツアーをご検討いただければ幸いです。
Fun Groupバンコクサポート
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/22 |
| 参加日: | 2024/11/21 |
投稿者: マー君
バンコクでの観光で必須ともいえる王宮と3大寺院の観光を、ぜひ乗ってみたい、チャオプラヤー川の船とツゥクツゥクの乗車を体験できるツアーです。
特に、ツゥクツゥクはタイ語の会話が出来ない場合、交渉に不安を感じるが、バンコクに来たら乗ってみたいと思う中で、ツアーに組み込まれてガイドさんが手配してくれるので安心して乗ることができました。
乗ってみると、エンジン音が響き、風を切って走り快適で楽しむことができると思います。
また、観光は、王宮一体は広く多くの施設が有りますが、順序良く各施設の歴史、ポイント、見どころをガイドしてもらえてよかった! ワットアルンへは、渡し船で移動が出来ていい体験となりました。
ワットポー巨大な黄金運の涅槃像に感動です。
また、ツアーの工程表にはありませんでしたが、船乗り場へ行く途中、市場の見学もでき、特に花市場のお店の数、広さにはビックリでした。
王宮、3大寺院観光で、地元の方が利用する乗り物が体験できるツアーで個人的にはお勧めしたいです。
移動が徒歩となる区間が有るので、その点は注意が必要です。
ツアーの終了が13:00となりますので、朝食はしっかり食べてね。
王宮一体は多くの施設があるので、日本語のパンフレットを貰って見学して下さい。
この度は弊社ツアーにご参加いただき、レビューや素敵なお写真をありがとうございました。
引き続きお客様の思い出作りのお手伝いに励んでいきたいと思います。
タイはまだまだご案内したいところがたくさんございます。
また次回のタイ旅行の際にお会いできますことを楽しみにしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2024/11/21 |
| 参加日: | 2024/11/15 |
投稿者: のりたま
当日夜の飛行機だった為、午前中やお昼は好きなように過ごし午後からの半日ツアーに参加しました
ガイドのタイさんは一生懸命に説明して下さりとても興味深かったです(重い荷物も持っていただいたり、船着場では手をかしてくれました)
寺院にはただただ圧倒されました
10月中旬でしたが、昼の観光ツアーのためかなり暑く日傘、帽子、UVカットの上着、サングラス、靴を脱いだりするので靴下もあると良いかもです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/21 |
| 参加日: | 2024/11/10 |
投稿者: ゆき
母は10年振り、私は初めてのタイ旅行でした。
高齢の母との2人旅、ホテルライフも楽しみながら効率よく観光もしたいという母の希望を叶えられるプランでした。ウォーキングツアーとありますが、船も乗ることができますし、寺院間やカフェ、解散場所迄はトゥクトゥクも乗ることができたり盛り沢山でした。
カフェについて一息ついていた所、土砂降りの雨が、、小雨になるまでカフェでゆっくりさせていただけました。ザ デックのカフェも満喫でき嬉しかったです。
ガイドの方も熱心に説明してくださり感謝です。午後から効率よく観光もでき満足のプランでした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/18 |
| 参加日: | 2024/11/05 |
投稿者: キマキビ
夫70歳妻66歳、バンコク初めて個人旅行者でした。
参加は2024年10月30日で雨季から乾季へ移行中か水上バス乗船中にスコールに遭遇しました。ツアーは私達1組だけでしたので十分なガイドを受けることができました。
チェックイン場所がバウチャーには「改札口2番」と記されていましたが、私達は時間待ちで、当該改札口を出て階段を下りたベンチで休憩がてら座っていたらガイドの「ポンさん」が声を掛けてくれました。なお、集合駅のサパーンタクシンの北側にはお粥で有名な「Jok Prince」、お手軽安価に休憩できる「マクド」が有ります。
ポンさんのガイドは日本語が上手で親切で大満足です。特に、途中休憩の「The Deck」のタイミングが良く場所もワットアルンが良く見えドリンクも美味しく、機会が有れば夕食に再度訪れたいと思いました。
今回の旅行では他に「アユタヤ+水上マーケット+線路市場+像乗り+蟹カレー/ベテランガイド」と「サフロンクルーズディナー」をVELTRAさんで利用しました。ご参考になりましたら幸いです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/11/07 |
| 参加日: | 2024/10/30 |
投稿者: Takehito
3大寺院はどこも感動しました。片言の日本語を話す現地のガイドさんですが誠実で、歴史も勉強になりました。最後のワットアルン暁の寺の夕陽の写真を添付します。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/11/03 |
| 参加日: | 2024/11/01 |
投稿者: NIRVANA
3大寺院+王宮を約4.5Hで回る集中ツアー。
非常に凝縮されており、最初は戸惑ったが、次第に慣れた。ダラダラ見るより、このようにサクサク見る方が良いと思う。
ただ、ひたすら歩きまくるので、足腰にかなりの負荷がかかり、他のツアーの方はヘトヘトだった。あと日中の日差しを浴びながらなので、より体力は削られた。帽子・サングラスは必須。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/10/23 |
| 参加日: | 2024/10/20 |
投稿者: ワクワクママ
夜の便で帰国のため、昼から夕方までののツアーは効率よく、三大寺院巡りができよかったです。
ワット・プラケオ(エメラルド寺院)
タイで最も神聖な仏教寺院であり、エメラルド仏と呼ばれる仏像が祀られています。グランドパレス(王宮)の敷地内にあり、王家の重要な儀式が行われる場所。半ズボンで参加したため、入り口で長ズボンを購入することになりました。参加するときの服装は要注意です。
↓
ワット・アルン(暁の寺院)
ボードでチャオプラヤ川を渡りました。美しい塔が特徴的です。
↓
ワット・ポー(涅槃寺院)
特徴: 巨大な寝釈迦仏像で知られる寺院。全長46メートル、高さ15メートルの黄金の涅槃仏に圧倒されました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/09/23 |
| 参加日: | 2024/09/21 |
投稿者: ユマ
今回はバンコクに早朝到着で、午後を有効に使いたかったので半日ツアーを使いました。私たちだけだったので、ガイドさん付きの個人ツアーのような感じで回れました。主要観光地を効率よく回れるので、初めてバンコクに行く人は良いと思います。ただ、移動がツアー内では水上バスやトゥクトゥクを使いますが、それ以外は歩きなので結構疲れます。暑さもあり、深夜便で疲れがあると後半楽しむ元気がなくなるかも。体力に自信がない場合は、無理せずに…
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/09/17 |
| 参加日: | 2024/09/14 |
投稿者: 青パパイヤ
ガイドの方が親切で色々教えてくださいました。時間も案内通りで深夜の飛行機で帰国予定の方はちょうどいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/25 |
| 参加日: | 2024/08/23 |
投稿者: りょうこ
日本語堪能なガイドさん。とにかく親切でサービス精神に溢れた方でした。まるでボディガードのようにエスコートしてくださり、不慣れなバンコクを安心して楽しむ事ができました。国の行事のため暁の寺院に水上バスで渡る事ができず、急遽トゥクトゥクで移動。恐縮されていましたが、思う存分乗ることができ満足でした。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/08/24 |
| 参加日: | 2024/08/01 |
投稿者: MaSA
市内観光。半日。
集合場所は非常にわかりやすい場所。マツモトキヨシの前なので、そこで飲み物を買えます。
ガイドさんもすごく優しかったです!
夕食は、蟹カレー。あとは空芯菜やトムヤムクン、ガパオとライスが出てきます。
最後にフルーツが出てきます。
結構辛いです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 『サボイ』のカニカレー夕食付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/12 |
投稿者: ポニョ
トゥクトゥクは、ガイド本を見ると価格交渉が難しいなどと書いてあり、トゥクトゥクを楽しみにしていた息子には、一回くらいしか乗れないかもと伝えていたときに、このツアーを見つけました!価格交渉も必要ない安心感。そして、タイに行くと分かるのですが、トゥクトゥクの運転手さんにもいろんな方がいて、爆音でマフラーが改造されているようなトゥクトゥクもあれば、静かなトゥクトゥクもあります。ガイドさんの説明では、旅行会社と提携している運転手さんを事前に予約しているとのこと。旅行会社はいろいろ規則が厳しいから、安全運転のトゥクトゥクだよ、ということでした。本当に安心できる運転手さんで、ガイドさんが手際よく移動時に連絡して呼んでくれるので、子連れとしてはとても安心して利用できました。また、ガイドさんはとても説明が詳しく丁寧で、日本の文化にも精通しているんだなと思うような対応で、お名前を聞き忘れたことだけが心残りです。息子が懐いて、一緒にワットアルンが見えるレストランでのドリンク、息子と相席で飲んでくれたガイドさんにもお礼を伝えたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/15 |
投稿者: sora
ガイドのパイさん、ドライバーのソンさん。
ありがとうございます。
撮影スポットでは写真撮影してくださり、
帰りの交通手段の相談にものっていただきました。
安心のツアーでした!とてもおすすめです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/18 |
| 参加日: | 2024/08/17 |
投稿者: teria
水上バスの時間がうまく合わなくてずいぶん待たされたりするようなハプニングもありましたが、参加して大正解でした。
個人ではちょっと勇気のいるトゥクトゥクに3回も乗れたのも楽しかったです。
ガイドさんはまだ日本語勉強中のようでややわかりにくいところもありましたが、一生懸命説明し、私達の質問にも丁寧に答えて下さっていました。
自分たちのぺースで観光したいけれど少し不安もあるというバンコク初心者には最適なツアーだと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/07/31 |
| 参加日: | 2024/07/31 |
投稿者: オムライス
一人参加しました。
とても楽しかったです。自分ではなかなか相場が分からないし、行き先を伝えられなくて、乗れないトゥクトゥクも乗れたり、ガイドさんがついてくれていることによって、ボラれることもありません。
トゥクトゥクめちゃ気持ち良いです!
私が参加した日は、王宮の閉館日で、王宮には入れませんでしたが、それでもすごく楽しく満足のいく代替プランを考えてくださりました。
眺めの良いレストランで飲んだスイカジュースも最高でした✨
koiさん本当にありがとうございました!
すっごく楽しかったです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/07/31 |
| 参加日: | 2024/07/30 |
投稿者: ポンちゃん
ベントラでの観光は2回目です。
どちらもガイドさんが親切過ぎるくらいに親切で、楽しい気分の良い観光が出来ました!
ベルトラとガイドさんのおかげで益々タイが好きになりました。次回も絶対にベルトラです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(6月30日までに参加の方) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/07/27 |
| 参加日: | 2024/07/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ワット・プラケオ (観光情報) | バンコク観光| VELTRA(ベルトラ)
「ワット・プラケオ」は、別名「エメラルド寺院」とも呼ばれ、タイでは最も格式の高い王室寺院です。ラーマ1世が建立したこの寺院は、チャオプラヤ川のほとりに建つきらびやかなお寺で、王宮の隣にあり、バンコク旧市街の中心の一つとなっています。バンコクを訪れたなら、必ず行ってみたい寺院です。「エメラルド寺院」と呼ばれているのは、本堂にエメラルド色の仏像が祀られているからです。タイ人参拝客や外国人旅行者が毎日数多く訪れます。
思ったより歩きますが、色々体験してみたい方にはおすすめです。