ポッちゃん 様　　この度は、ご参加ありがとうございました。スケジュール的にも丁度良く、楽しい時間をお過ごし頂けたご様子で何よりです。展望塔設備に関してご指摘ありがとうございます。近々、メンテナンスを予定しておりますので宜しくお願い申し上げます。
次回は、夜のディナーショーも大変ご好評ですので是非是非ご参加下さいませ！スタッフ一同、またのご来館を心よりお待ち申し上げております^^♪

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan

ご参加ありがとうございました。連休の為　遅れてお迎え申訳ございませんでした。天気もあまりよくないない中　何とかツアー楽しんで頂き嬉しく思います。またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。

ぱくす 様　　この度は、イルカウォッチング＆シュノーケリングツアーへのご参加ありがとうございました。イルカをご覧頂けなかったこととても残念でしたが(TT) 温かなコメント御礼申し上げます。グアムでイルカ＆シュノーケリングがセットのツアーはたくさんありますが、当ツアーは貴重な「海洋保護区」での本格的なシュノーケリングをお楽しみ頂けることが大きなポイントでして、それも展望塔への桟橋の階段を降りるだけの手軽さで、これだけ起伏に富んだダイナミックな地形と見事なサンゴ礁、そして大小様々な生物たち…と正に海のパラダイス！を味わえる魅力があります♪ 泳ぎが苦手な方や小さい子供さん連れのご家族にもご好評を頂いている所以ですね！
そして仰る通り、泳ぎ終わってのカレーやおそうめん等はしみじみ美味しく感じるんですよね。
また是非是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい！この度は本当にありがとうございました^^

ご参加ありがとうございました。ツアー楽しんで頂き嬉しく思います。バスのエアコンは　温度調節で切ってしまうと　急激にエアコンの回転が上がり故障してしまいます。着る物等で調整して頂けると助かります。ご理解の程よろしくお願い致します。またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。

うた様
ちょっと長い説明ではありますが、安心して参加できたと言っていただきありがとうございます。
１本目から説明の内容を実践しようとしてくださって、泳ぎ方はダイバーにも劣らないくらいでした。
ぜひまたダイビングに参加してください。
次はもっともっと充実すると思います。
水中写真を誕生日と結婚式の記念に残していただけると光栄です。

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan

ご参加ありがとうございました。この日　海のコンデションがあまりよくありませんでした。そうなるとどうしても　安全にシュノーケルを行うためにはお魚がいっぱいいるところで　シュノーケリングをお楽しみいただけませんでした。ご理解いただければ幸いです。イルカをご覧頂けたことに免じて　船酔いお許しください。又の御参加スタッフ一同心よりお待ちしております。

ご参加ありがとうございました。イルカお見せできで良かったです。また海のコンデションがあまり良く申し訳なく思います。これに懲りずまたのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。

Kengoさん、ありがとうございます。最後の。。は大袈裟ですが、あの時代を深掘りし、特に先人の心意気を聞いてそれを伝えることができるのはグアムではただ私1人です。28年間のグアム生活の間1人として真摯に戦争に向き合ったローカルの日本人はいません。ツアーで商売していた人はいても全てあわぶくのように消えました。あのじだいを語り継いでいけるのは残念ながらこれで終わりだと思い、それだけ身が引き締まります。是非多くの人にグアムであの時代の兵士の心意気と彼らが思い描いてた愛すべき祖国の思いを体験しながら知ってもらいたいですね。宣伝してください。

YURIKA 様
この度は当店でグアムの海を楽しんで下さり誠に有難うございました。
自分で泳げてお上手でした！：）
また海中世界でご一緒できますことを楽しみにしております。
ありがとうございました。
Yukiko

ご参加ありがとうございました。イルカお見せできなくて　誠に申し訳ございません。自然の事なので　期待が大きいだけに色々な情報も入れているのですが　重ね重ね申し訳ございません。次回　お見せできるよう頑張ります。これに懲りず　またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。

ご利用ありがとうございました。また来て下さい！スタッフ一同お待ちしています。

Hafa adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sails BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again.