ご参加ありがとうございました。移動時間はどうしても　イルカがいる場所に40分ほど　車で移動しなければなりません。季節によってはより近い港からの出港となります。イルカに免じてお許しください。またのご利用を　スタッフ一同　心よりお待ちしております。

ご参加ありがとうございます。ツアー楽しんでいただき嬉しく思います。　またの御参加スタッフ一同心よりお待ちしております。

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan

suu 様　この度は、お母様のお誕生日誠におめでとうございました(^-^)　大切な記念のご旅行に、当ディナーショーをお選び頂きまして本当にありがとうございます。香り高いプルメリアのレイは原則として予約制(有料)とさせて頂いておりますが何かあればお気軽にご相談頂ければと存じます。屋外のステージにて羽虫は完全に防ぐことが難しいのですが季節的なもので時季を過ぎればほとんど問題ありません。LEDライトにつきましては、今後の参考とさせて頂きます。貴重なご意見、ありがとうございました。
また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、ご利用頂きありがとうございます。バギー楽しんで頂けて良かったです。天気が良く暑かったようで大変だった部分もあったようでご苦労様でした。グアムは、暑いので天気が良い日は汗かきますよね。朝早いプランもスタッフと検討してみます。また、グアムにお越しの際はご利用ご検討頂ければ幸いです。ありがとうございました。

ハワイちゃん 様　　この度は、せっかく20年ぶりに楽しみにお越し頂きましたにもかかわらずご満足頂けない結果となり、心よりお詫び申し上げます。別途、VELTRA社さん経由でメールをお送りしておりますのでご確認頂ければと存じますが、当日はケアレスミスが重なりこのような事態となってしまい誠に申し訳ありません。お手数ではございますがメールへご返信頂ければありがたく宜しくお願い申し上げます。
再発防止のためスタッフ一同 十分注意して職務にあたって参ります所存にて、大変厚かましいお願いにはなってしまいますがどうかご寛恕頂きまた是非グアムとフィッシュアイへお運び頂ければ幸いです。この度は誠にありがとうございました。

We express our gratitude for your thoughtful remarks. Thank you for participating in our tour, and we sincerely hope you will consider joining us when inn Guam.

K.T 様　　この度は、ご参加ありがとうございました！ ショーも食事もお楽しみ頂けたようで大変嬉しく存じます☆ 「美しい踊り」と表現頂きましたこと、ダンサー達もきっとすごく喜ぶと思います！(^-^) 彼らも、自分達の文化に本当〜に誇りをもっておりますので、お客様からのこのようなお声が何よりの励みとなっております。
また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいね！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております♪

TT 様　　この度は、ご参加ありがとうございました(^-^) 海がキレイなグアムの中でも特に貴重な海洋保護区での本格シュノーケリングが楽しめるツアーとして、ご好評を頂いております♪　次回は是非、「おいしい」と評判のランチ付コースをおすすめさせて頂きます☆
またどうぞグアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております^^

体験ダイビング２ダイブへのご参加ありがとうございました。
それぞれ微妙な距離感で過ごした水中でしたが、絶好のタイミングで魚が寄ってきたりして、
お二人に楽しませたいただいたダイビングとなりました。
ぜひまたグアムにお越しの際はダイビングにご参加ください。
お待ちしております。

ひでちゃん 様　　なんと！昨年に続いて、当ショーをご覧頂くためにグアムご旅行を企画して下さったとは…(T_T) 本当〜に嬉しく感激しております！ありがとうございます。
今後とも、ショーも食事もどなた様にも、何回お越し頂いてもご満足頂けるようスタッフ一同一生懸命頑張ります。
またのご来館を、心よりお待ち申し上げております！^^

よーこん 様　　この度は、ご参加ありがとうございました！ここピティ湾海洋保護区の海の美しさは、本当に格別のものがあると思います。ハワイやオーストラリア、フィリピン等 世界の名だたるシュノーケリングスポットを泳いでいらしたというお客様も、とっても感激されていました(^-^)
また是非是非、グアムとフィッシュアイへ遊びにいらして下さい！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております♪

R Mさんご感想ありがとうございました。長い間グアム観光政府局が日本の大手広告代理店に依存してグアム観光を「ショッピングとマリンスポーツの島」としつこいほど宣伝したお陰でDFSだけが良い思いをした、という結果、多くの人は未だにグアムの真の姿を知りません。日本人移民が最初であったこともジョン・万次郎が４回もきていたことなど知りようもありませんが、それを紹介してこそ初めて観光の始まりになります。グアムでの戦争をつぶさに語れる日本人が私一人しかいないのは業者でさえグアムにはショッピング以外魅力がないと決めつけてきたからでした。しかしご感想にもあるようにグアムは4000年の歴史があり様々な事変もあり遺構もあります。それを見聞すると多くの意味でRMさんのように観光に訪れた意味、意義を実感されます。最近は小学生から高校生まで若い人が参加されそれなりに何かを掴んで明るい顔で帰国しています。大人の人は日本では絶対思いつかない何かを見つけたようになって帰国しています。それがグアム観光「戦跡巡りツアー」の魅力だと私は考えます。
　参加者から刺激を受けて多くのツーリストが参加をご希望されると良いですね！

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan

耳抜きが出来るか、心配しつつ、なんとかコツを得て、無事にダイビングを楽しんでいただくことが出来てよかったです。
１本目と２本目の間の説明があることで、２本目のダイビングがより一層楽しんでいただけると思っています。
ぜひまた機会がありましたら、ダイビングへのご参加お待ちしております。

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan