ayumi様、ウミガメボートシュノーケルへのご参加、ありがとうございました。
また、体験談への投稿、ありがとうございます。

皆様、大興奮でお楽しみ頂けて良かったです！
またグアムへお越しの際は、皆様で遊びに来て下さいね。
お待ちしています。

S2 CLUB GUAM
神成　知美

先日はお越しいただきありがとうございます。楽しめていただけたようで良かったです。ハーネスの方が安全なんですよ！またのお越しをお待ちしております！

ご参加いただき、ありがとうございました。パラセーリングとイルカウォッチングは人気のコースですが、船の時間が長いので・・・少し船が弱いと船酔いしちゃいますよね・・・（汗）とはいえ、お客様の言うように上空の非日常感は最高ですよね！！また是非体験しに来てください！！スタッフ一同、お待ちしてます。

先日は、お越しいただきありがとうございました。今年に入って風が強く天気の方もいまいちパットしない状態が続いてます・・・。そうなんですよ、天気が良ければ空、海ともにBLUEできれいなんですよ！！次回リベンジお願いします！！スタッフ一同お待ちしてますので！宜しくお願いします。

Thank you for your review.

A lot of our customers are licensed jet ski riders in Japan and are looking forward to jet skiing in the ocean or someplace new. It is a lot different riding in Guam some days its so calm so you can go fast and other days its wave and you can go slower. We are happy to see that you found us and even though you have jet skied many times you still enjoyed your time with us.

たらこ様、ウミガメボートシュノーケルへのご参加、ありがとうございます。
素敵なウミガメの写真と体験談の投稿、ありがとうございます。

帰国日も有効に時間が使え、そして、バッチリウミガメに会えてよかったですね！
またグアムへお越しの際は、是非ご参加下さいませ。

お待ちしています。

S2 CLUB GUAM
神成　知美

Thank you for the review.

Since we are an outside the reef tour we are a more adventurous tour. We do have to deal with the ocean conditions outside the reef and they change daily. We are sorry to hear that you experienced a high wave day. If at any time during your tour you felt uncomfortable you could have told the staff member assigned to you and we would have let you come back inside the bay to continue or finish with a refund. We hope you enjoyed the rest of your stay in Guam.

先日はお越しいただきありがとうございました。ここ数日、風も強く波も高いのですが、船酔いはされませんでしたか？スノーケルも楽しんでいただけたようで良かったです。是非、今度は夏場のコンディションのいい海、パラセーリング、スノーケルを体験してほしいです！！スタッフ一同お待ちしてますね！！

しょこち 様
ご参加いただきありがとうございました。次回は是非もっと近くで見れる体験ダイビングにもチェレンジしてみて下さい！
またグアムへ遊びにいらしてくださいね！！　
野村
S2 CLUB GUAM

Thank you for your review.

Due to the weather conditions we were unable to go outside the reef, but we are happy to hear you still had fun! We hope you enjoyed your stay on Guam.

貴重なコメントありがとうございました。外国に来て自分や歴史や観光地の背景を知るのは大切ですよね？息抜きを考えてたまにグアムへいらしてください。またお会いしましょう。

Thank you for your review.

We are happy to hear that you had a great experience jet skiing with us. Jet skiing can be fun and easy for all types of drivers. We do offer one of the longest jet ski rides on Guam so it may be long for some, but we try and keep it to an hour so that everyone feels they got to handle the jet ski properly. We hope you had a great rest of your stay in Guam.

トロリ様、ウミガメボートシュノーケリングへのご参加、ありがとうございました。

良い思い出となってよかったです。
またグアムへお越しの際は、ご参加お待ちしています！

S2 CLUB GUAM
神成　知美

Thank you for your review.

We are glad to see you found jet skiing fun and easy to operate. On our tandem ride we do offer switching f the drivers if you would like at Two Lovers Point, which is our halfway point. But if you would not like to switch you do not need to.
We do provide googles if needed. You can always bring a hat, glasses, or anything else you see fit to on the jet ski.
We have recently outsourced our photos so that we could offer a better photo quality and more options for you to have.

We hope you enjoyed your holiday on Guam.

グアムを知らずに来島し知らずに帰るツーリストを恨めしそうに見ている地元民がいることを多くの人は気づきません。遊びにきながらしかし彼らの文化も同時に知ってあげることはマナーでもありますが、観光局ですら来島者数ばかりを考えて内容のあるツアーを考えません。みんな若いからでしょうか？このツアーはとても好評です。そして島民に愛されてもいますよ。

　本当にもっと多くの、それもこれからの人に参加して頂きたいですね、ガイドが倒れる前に。あの時代を考え率直に評価し、また現代に欠けている大切な物を見つけるツアーかもしれません。限られた大切な時間を自分は活かしているのだろうか、仕事にただ追われているだけではないか、と多くの人が感動を述べています。あの時代、その最も大切な時間と生命を我々のために投げ打った英雄のことを思うとひとしお感じます。時間と自分を大切にしたいものですね。